| I'm sorry. Tallahassee's out. | Прости, с Таллахасси ничего не выйдет. |
| We could change our identities and go to Tallahassee. | Мы возьмем новые имена и отправимся в Таллахасси. |
| Both Cannonball and brother Nat played with Ray Charles when Charles lived in Tallahassee during the early 1940s. | Кэннонболл и его брат Нэт играли вместе с Реем Чарльзом, в период, когда тот жил в Таллахасси в ранние 1940-е. |
| Okay, then Tallahassee it is. | Ладно, Таллахасси, так Таллахасси. |
| Really, what did you enjoy so much about Tallahassee? | Правда, чем вам так понравилось в Таллахасси? |
| Inter-American Seas Research Consortium Kick-Off Symposium, Florida State University, Tallahassee, 8 December 2011 | первый симпозиум Межамериканского исследовательского консорциума по морям, Университет штата Флорида, Таллахасси, 8 декабря 2011 года |
| During his tenure in Tallahassee (1998-2006), he chaired several prominent panels including Crime Prevention, Public Safety Appropriations, and the Economic Development, Trade, & Banking Committee. | В Таллахасси (1998-2006) был председателем нескольких известных панелей, в том числе «Превенция преступности», «Ассигнования на общественную безопасность» и «Комитет по экономическому развитию, торговле и банковскому делу». |
| "Danfoss Turbocor's decision to locate in Tallahassee is excellent news for Florida," said Governor Jeb Bush. | "Решение компании Danfoss Turbocor о размещении завода в Таллахасси - отличная новость для Флориды," сказал Управляющий компании Джеб Буш. |
| Tallahassee firmly believes that/you have to blow off steam in Zombieland, | Таллахасси твёрдо верит, что в Зомбилэнде надо выпустить пар, |
| All you have to do is move to Tallahassee! | Все что вам нужно сделать это уехать в Таллахасси! |
| Damage to the Islamic Center Mosque in Tallahassee, Florida, in February 2003; | по факту причинения ущерба мечети Исламского центра в Таллахасси (штат Флорида) в феврале 2003 года; |
| Now, thanks to Louis, we have a list of male Tallahassee graduates living in the Miami area that have taken classes with him. | Благодаря Луису, у нас есть список выпускников Таллахасси мужского пола, живущих в районе Майами, бывших его студентов. |
| He's here in Tallahassee, trying to turn my life upside down. What? | Он в Таллахасси, пытается перевернуть вверх дном мою жизнь. |
| They eventually decide that they would like to settle down together, and Emma chooses Tallahassee by closing her eyes and pointing at a random location on a map. | В конце концов оба решили жить на одном месте, и Эмма, закрыв глаза и указав на случайное место на карте, выбирает Таллахасси. |
| Tyler Ross plays Columbus, Kirk Ward plays Tallahassee, Maiara Walsh plays Wichita and Izabela Vidovic plays Little Rock. | Тайлер Росс сыграет Колумба, Кирк Уорд сыграет Таллахасси, Майара Уолш сыграет Уичиту, а Изабела Видович сыграет Литл-Рок. |
| It also bought Florida State Bank of Tallahassee, which had tried to merge with Sun in 1973, but the deal fell apart when the economy soured. | Также был куплен Florida State Bank из Таллахасси, который попыталась слиться с Sun Banks в 1973 году, но сделка тогда не состоялась из-за экономического спада. |
| Tallahassee detectives later determined that the four attacks took place in a total of less than 15 minutes, within earshot of more than 30 witnesses who heard nothing. | Как позднее выяснили детективы Таллахасси, все это произошло всего за 15 минут, в пределах слышимости более 30 человек, которые, тем не менее, ничего не слышали. |
| He moved to Tallahassee, Florida, in 1844 where he practiced law and then he moved to Montgomery, Alabama, in 1851. | В 1844 он перебрался в Таллахасси, Флорида, где он продолжил изучать право, а затем, в 1851, отправился в Монтгомери, Алабама. |
| Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming. | Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг. |
| What, is he taking a cab to Tallahassee? | Он что, ездит на такси до Таллахасси? - Барри? |
| While Washington cuts our subsidies and Tallahassee cuts our water rights? | Пока Вашингтон урезает наши субсидии, а Таллахасси урезает наши водные угодья? |
| Bender has helmed "Walkabout", "Man of Science, Man of Faith" and this season's best "The Man from Tallahassee" just to name a few". | Бендер руководил созданием "Поход", "Человек науки, человек веры", а также лучший в этом сезоне эпизод, "Человек из Таллахасси"». |
| You may have been to Phuket, doc, but I been to Tallahassee. | Ты может и был в Пхукете, Док, а я был в Таллахасси. |
| He also wrote extensively about the civil rights movement in Montgomery, Alabama, and Tallahassee, Florida, in 1956, during the bus boycott; and about the larger fight against segregation and for voting rights through the 1960s. | Он также писал о движении за гражданские права в Монтгомери (штат Алабама) и в Таллахасси (штат Флорида) во время автобусного бойкота в 1956 году; и о борьбе против сегрегации и за избирательное право в 1960-х. |
| I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. | Моя тётка из Таллахасси диабетик. |