| Completing these, Rosella earns the witch's trust and gains an opportunity to destroy her and recover the stolen talisman, and also to rescue a cursed prince named Edgar. | В результате, Розелла получает возможность уничтожить её и вернуть украденный талисман, а также спасти зачарованного принца по имени Эдгар (англ. Edgar). |
| However, Genesta herself is in a weakened state because her dark rival, Lolotte the witch queen, stole the talisman that gives Genesta power. | Однако сама Дженеста ослаблена из-за её злой соперницы, королевы-ведьмы Лолотты (англ. Lolotte), которая украла волшебный талисман, дающий Дженесте силу. |
| let's do it if this talisman actually carries the powers of Anubis I'll be interested in finding ways to harness 'em perhaps as a weapon for the good of mankind of course what are you up to professor? | Если талисман действительно носитель силы анубиса я бы напрочь завладеть ими и использовать их в качестве оружия во благо человечества, конечно |
| If Rosella fails to vanquish Lolotte and return the talisman within one day and one night, Genesta will be unable to help her return to Daventry in time to save her father, and will even die. | Если Розелла не сможет избавиться от Лолотты и вернуть талисман за один день и одну ночь, то Дженеста не сможет помочь ей вернуться в Дэвентри и спасти отца. |
| Talisman to ward off curses. | Талисман, защищающий от бородавок |
| the amulet of Anubis is an ancient talisman fabled to carry the powers of Anubis the most ancient guardian of the under world according to ancient Egyptian beliefs sounds very... old | Амулет Анубиса - это древний талисман По легенде он является носителем силы Анубиса древнейшего стража потустороннего мира если верить дренеегипетским сказаниям так и веет стариной |
| They say this Talisman of the Eye... is kept in the Solambria Monastery to the south. | Говорят, этот талисман хранится в Соламбрийском монастыре. |
| Later, a new rock group-"Talisman" was appeared under the ensemble. | Через некоторое время при ансамбле появляется рок-группа «Талисман». |
| You see, in the old saying, it says to let the talisman handle the ghost and let the affection handle people. | Видите? Как говорится, талисман нужно использовать для того, чтобы изгнать духов. |
| That if I buried the talisman in the pet cemetery, it would stop Mom and Dad from fighting! | Ж: Сказал, что если похороню талисман на кладбище животных, Ж: то мама с папой перестанут ругаться! |
| Our whole life is our good-luck talisman, | Наш талисман, наш покров. |
| The Special Rapporteur repeatedly discussed the issue of oil exploitation with representatives of the Government, Swedish Lundin Oil4 and Canadian Talisman. | Специальный докладчик неоднократно обсуждал вопрос о добыче нефти с представителями правительства, шведской компании «Лундин Оил»4 и канадской компании «Талисман». |
| On 7 October, the Special Rapporteur travelled to Bentiu, where he was received by representatives of Lundin Oil and Talisman Energy Inc. and met the Wali of Unity State. | 7 октября Специальный докладчик посетил Бентиу, где он был принят представителями компаний "Лундин ойл" и "Талисман энерджи инк." и встретился с "вали" единого государства. |
| He drops a talisman and it boosts everything, all your powers! | Бросаешь талисман и твоя сила увеличивается! |
| Canadian sectors of civil society accused Talisman Energy Incorporated of being the passive accomplice of human rights abuses in Upper Nile so as to guarantee security for its oil operations. | Канадские сектора гражданского общества обвинили компанию «Талисман энерджи инкорпорейтед» в том, что она стала пассивным соучастником нарушений прав человека в Верхнем Ниле, стремясь лишь обеспечить безопасность своей деятельности по добыче нефти. |
| Something happened because there was a problem with the talisman. | Талисман... он сильно повреждён. |