| Atatürk International Airport is located in Yeşilköy, 25 km from Taksim. | Международный аэропорт "Ататюрк" расположен в районе Ешилкёй в 25 км от Таксима. |
| Between 1840 and 1910, the area of Istanbul stretching northward from Taksim to Şişli was transformed from open countryside to densely inhabited residential settlement. | В период между 1840 и 1910 годами район Стамбула, простирающийся на север от Таксима до Шишли, превратился из открытой сельской местности в густонаселённый жилой посёлок. |
| Although 40 km from Kadikoy, 12 km from Pendik and 50 km from Taksim, the airport has convenient road links and is only 1.5 km from the TEM motorway. | Хотя он находится в 40 км от Кадикоя, 12 км от Пендика и 50 км от Таксима, аэропорт имеет удобные автодорожные сообщения и находится лишь в полутора километрах от Трансъевропейской автомагистрали. |
| A strictly classical fasıl remains is the same makam throughout, from the introductory taksim and usually ending in a dance tune or oyun havası. | Строго классический фасыл остаётся одним и тем же макамом на всём протяжении, начиная с вводного таксима и обычно заканчивая танцевальной мелодией (оюн хавасы). |
| Situated in the heart of Taksim - the cultural, bu... | Расположенный в сердце Таксима - стамбульского цен... |