Перевод taksim с английского на русский

• Таксима
• Таксим

Таксима (примеров 5)

Atatürk International Airport is located in Yeşilköy, 25 km from Taksim.
Международный аэропорт "Ататюрк" расположен в районе Ешилкёй в 25 км от Таксима.

Between 1840 and 1910, the area of Istanbul stretching northward from Taksim to Şişli was transformed from open countryside to densely inhabited residential settlement.
В период между 1840 и 1910 годами район Стамбула, простирающийся на север от Таксима до Шишли, превратился из открытой сельской местности в густонаселённый жилой посёлок.

Although 40 km from Kadikoy, 12 km from Pendik and 50 km from Taksim, the airport has convenient road links and is only 1.5 km from the TEM motorway.
Хотя он находится в 40 км от Кадикоя, 12 км от Пендика и 50 км от Таксима, аэропорт имеет удобные автодорожные сообщения и находится лишь в полутора километрах от Трансъевропейской автомагистрали.

A strictly classical fasıl remains is the same makam throughout, from the introductory taksim and usually ending in a dance tune or oyun havası.
Строго классический фасыл остаётся одним и тем же макамом на всём протяжении, начиная с вводного таксима и обычно заканчивая танцевальной мелодией (оюн хавасы).

Situated in the heart of Taksim - the cultural, bu...
Расположенный в сердце Таксима - стамбульского цен...

Таксим (примеров 15)

The theatre is located in the Old town of Plovdiv, in the saddle between Dzhambaz and Taksim hills.
Театр расположен в Старом городе Пловдива, в седловине между холмами Таксим и Джамбаз.

This initiative aimed at clearing ground for urban development in the Taksim area.
Это решение было также направлено на расчистку территории для городского развития в районе Таксим.

Alternatively, Havas run a shuttle bus service to and from the city centre from both the international and domestic terminals every half hour which takes around 40 minutes to Taksim Square (the centre of town).
С другой стороны, Havas запустить автобусное сообщение, и от центра города от международного и внутреннего терминалов каждые полчаса, которая занимает около 40 минут на площади Таксим (центр города).

She was also the assistant of Pietro Canonica in the creation Monument of the Republic erected in Taksim Square, İstanbul in 1928.
Она была также помощником итальянского скульптора Пьетро Каноники при его работе над Монументом Республики, возведённом на стамбульской площади Таксим в 1928 году.

The typical minimum taxi fare into Taksim Square is YTL 75.00 (USD 65.00, EUR 42, GBP 31.25)
Минимальная плата за проезд на такси до площади Таксим обычно составляет 75,00 турецких лир (65,00 долл. США, 42 евро, 31,25 фунта стерлингов).