Перевод tactical с английского на русский

I'm anticipating a tactical dogfight, followed by a light dinner.

Предвижу решительный тактический бой, за которым последует легкий ужин.

And I still think that your tactical approach

И я все еще думаю, что ваш тактический подход

Just one of the many tactical decisions I've had to make already.

Одна из многих тактический задач, которые я должен был решить.

That would pose a grave tactical risk.

Это представляло бы большой тактический риск.

I have a tactical report to finish before morning.

Мне нужно к утру закончить тактический отчет.

Rogue Warrior is primarily a first-person shooter with tactical elements.

Rogue Warrior - это в основном шутер от первого лица с элементами тактики.

And then the second lesson, the radical, tactical shift.

И, наконец, второй урок - радикальная смена тактики.

For tactical considerations with regard to firefighting an increase to 30 minutes should be recommended.

По соображениям тактики пожаротушения предусматривается увеличение продолжительности до 30 минут.

In particular, the destruction of buildings, including houses, has been a recurrent tactical theme.

Так, разрушение зданий, в том числе жилых домов, является элементом тактики, который применяется довольно регулярно.

The tactical course, the way you just handled yourself... this isn't your first rodeo.

Курс тактики, то, как ты вела себя... это не первый твой раз.

Stopping an armed convoy is a tactical nightmare.

Остановить вооруженный конвой по тактике - целый кошмар.

But I think Voyager's tactical officer might be more useful to me alive.

Но я думаю, офицер "Вояджера" по тактике больше пригодится мне живым.

Next thing I know I'm a tactical officer.

В следующий момент я - офицер по тактике на "Ратлидже".

Lord Wellington has chosen me to be your tactical adviser.

Лорд Веллингтон избрал меня вашим советником по тактике.

l myself wouldn't mind squeezing in a little tactical training.

Я сам не прочь попасть на тренировки по тактике.

You have 15 minutes, then I'm sendin' tactical.

15 минут, потом вступает спецназ.

We came in tactical 'cause that's our job.

Мы пошли в спецназ, потому что это наша работа.

Or we send tactical teams into his momma's house every night... until there's no house left to worry about.

Или мы будем присылать спецназ в дом его матери каждую ночь... пока от дома ничего не останется.

I can now confirm that the bomb squad has just arrived on the scene and tactical units are on their way up to the roof of the Roosevelt Hotel.

По последним данным, на место прибыла команда сапёров, а спецназ уже поднимается на крышу отелю Рузвельта.

Tactical just got back from searching Zhang's home.

Спецназ только что вернулся от Занга.

We're expecting resistance So this will be a tactical entry.

Мы ожидаем сопротивления, поэтому операция будет боевой.

Case on deck - quick briefing, and then our day gets tactical.

Дело на столе... быстрое совещание а потом наш боевой день.

We spent two years training a small tactical unit... the Bloodpack.

Мы потратили 2 года для подготовки маленькой боевой группы...

He just told me two people in tactical gear came out of the water and attacked him.

Он только что сказал, что двое в боевой экипировке появились из воды и напали на него.

We got two men in tactical gear, driving a sub.

У нас два человека в боевой экипировке, управляют подлодкой.

They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim.

Они сказали, Льюис, тебе нужно радикально поменять тактику если ты хочешь осуществить этот заплыв.

I want a tactical strategy assimilation in thirty minutes.

Я сообщу нашу тактику и стратегию через тридцать минут.

I'm programmed for tactical, not engineering.

Я запрограммирован на тактику, а не инженерию.

This whole job has gone tactical.

Вся эта работа превратилась в тактику.

It's one of those games where hard-working professionals can relax whilst performing virtual heroic acts that require creativity, tactical skill and teamwork, while saving the Moss Princess.

Это одна из тех игр, в которой трудолюбивые профи могут расслабиться и совершать виртуальные героические подвиги, развивающие находчивость, тактику и работу в команде, пока они спасают Принцесс.

The Husky is a variant of the MXT-MVA modified to satisfy the UK MoD's Tactical Support Vehicles (TSV) requirements for the British Army.

MXT-MVA была модифицирована в соответствии с требованиями программы Tactical Support Vehicles (TSV) для сухопутных сил Великобритании.

Rebelstar: Tactical Command was well received, having an average score of 77.83% at GameRankings.

Rebelstar: Tactical Command получила положительные отзывы и оценку 77.83% на GameRankings.

Tactical Sekt was conceived by Anthony Mather in 2002 to 2003.

Tactical Sekt была создана Энтони Мэтером (Anthony Mather) в 2002-2003.

Rebelstar: Tactical Command is a turn-based tactics video game developed by Codo Technologies and published by Namco for the Game Boy Advance in 2005.

Rebelstar: Tactical Command - пошаговая тактическая компьютерная игра, разработанная Codo Technologies в 2005 для игровой консоли Game Boy Advance.

Woods is also a partner in Wetwork Tactical, LLC - a weapons handling and tactics consulting firm - with former Army Special Forces member Jimmy Littlefield.

Вудс также является партнёром Wetwork Tactical, LLC - фирмы по обращению с оружием и консалтингом тактики - с бывшим членом сил специального назначения Армии США Джимми Литтлфилдом.

While many are capable of tactical thought, only a handful are self-aware.

Хотя многие из них способны тактически мыслить, только у горстки Стражей есть самосознание.

I have two other views, Only one of any tactical value.

Есть два других ракурса, только один тактически ценен.

This will be a long-range tactical rescue.

Это будет тактически долгосрочная спасательная операция.

There's a tactical advantage to embedding that message today, and we need to jump on it.

Внедрить наше сообщение сегодня будет тактически верно, и нам нужно им воспользоваться.

There's a tactical advantage to holding our cards.

Пока тактически выгодно не раскрывать наши карты.

I need a tactical assault team on the ground in five minutes.

Мне нужно, чтобы группа захвата с несмертельным вооружением была на месте через пять минут.

Wouldn't this be a job for a tactical team?

Разве не группа захвата должна была этим заниматься?

Tactical's doin'a nonengagement sweep, but they'll have to cover over at least 60 blocks.

Группа захвата проводит бесконтактное прочесывание, но им нужно охватить как минимум 60 кварталов.

I have tactical teams en route. I'm shot.

Группа захвата уже в пути.

All right, that's the tactical team.

Отлично, это группа захвата.

We'll hit all six buildings with full tactical teams.

Отправим в каждое из 6 зданий группу захвата.

I'll put together a tactical team.

Я соберу группу захвата.

We should have the tactical team weapon up.

Надо собрать группу захвата.

Do we wait for tactical?

Будем ждать группу захвата?

Take a tactical team, will you?

Возьмите с собой группу захвата.

It was tactical, not personal.

Это была тактика, нечего личного.

It was tactical, a strategy to stop future attacks.

Бой, тактика, стратегия предотвратить будущие драки.

The player acts as the Ranger, the tactical and strategic commander of a small group of Defenders.

Игрок выступает в роли Зверобоя - тактика и стратега небольшого отряда «Защитников».

That tactical droid has had a long time to think about this.

У тактика было много времени все обдумать.

Care should be taken to attribute no organizational significance to the designation of a "strategic" versus "tactical" representation in Figure 2 or other graphic representations.

Словам "стратегия" и "тактика" на диаграмме 2 или другим графическим обозначениям не следует придавать никакого значения в организационном плане.

I'll be with the tactical unit on site.

Я буду вместе с оперативной группой.

Analysing the military, political and tactical situation in the region and preparing conclusions and proposals for a report to the Commander;

анализ военно-политической, оперативной обстановки в регионе и подготовка выводов и предложений для доклада Командующему;

List safety and technological standards for international compatibility (e.g., hose couplings for hydrants and pumps, electricity supply, radio frequencies used for tactical communication)

Перечень норм безопасности и технических стандартов на предмет международной сопоставимости (например, шланговые соединения для гидрантов и насосов, электроснабжение, радиочастоты, используемые для оперативной связи)

The tactical team had to isolate inmates who had been mistakenly sent to the walking yard (it had not been prescribed in the action plan).

Ь) Оперативной группе пришлось изолировать заключенных, которые были ошибочно направлены в прогулочный двор (это не предусматривалось планом оперативных действий).

Submitting reports to the Ministers of Defence of the States Parties, drawing conclusions on the military, political and tactical situation in the region and preparing proposals for the conduct of operations to halt acts of aggression;

представление докладов министрам обороны государств-участников, выводов из военно-политической и оперативной обстановки в регионе, предложений на проведение операций по пресечению актов агрессии;