| Maybe it's time to try a different tack. | Возможно сейчас самое время попробовать другую тактику. |
| At which point, Patterson's already decided to take a different tack. | В это же время Паттерсон уже решил применить другую тактику. |
| Taking a different tack, she then tells Nucky she is worried about not looking good for him if Madame Jeunet leaves. | Взяв другую тактику, она потом говорит Наки, что она беспокоится о том, что для него это будет не очень хорошо, если мадам Жёне уйдёт. |
| Your strategy was helpful for a while, but if it isn't helpful anymore, then we should change tack. | Твоя стратегия была полезна какое-то время, но если она уже не полезна, то следует изменить тактику. |
| Right then, we'll change tack. | Итак! Сменим тактику. |
| Then we try a different tack, okay? | Тогда мы попробуем другую тактику. |