And did you take the tablet out during the after-party? |
Вынимали ли вы планшет во время прощальной вечеринки? |
Now, if you still have the tablet, I could... I could get it analyzed. |
Если планшет всё ещё у тебя, я бы могла... проанализировать его. |
Sloan said that the only thing that was taken was his tablet computer, which he used to film a Horizons seminar. |
Слоан говорит, что украли только его планшет, на котором был фильм для их семинара. |
A tablet in 1924. Dalí was a visionary, but not to that extent. |
Планшет в 1924 году, Дали хоть и был провидцем, но не настолько. |
That's why you need to go there immediately, because that's neither Dalí's style nor had the tablet been invented yet. |
Поэтому вы должны немедленно отправиться туда, поскольку ни стиль Дали, ни планшет еще не были изобретены. |
My tablet's working and the signal's still coming through, but there seems to be some kind of... block. |
Мой планшет работает, и связь вроде есть, но, похоже, здесь какое-то... припятствие. |
We're going to need to bag and tag the files, the tablet, everything in the commander's office. |
Нам необходимо забрать документы, планшет, всё из кабинета коммандера. |
Mickey! - Seriously, can you see through my tablet? |
Вы что, правда, видите через мой планшет? |
All right, if the low numbers were in the theater and those closest to the explosion were the highest, then the tablet was counting up. |
Хорошо, если цифры поменьше были в кинотеатре, а ближе к взрыву были большие числа, значит, планшет вел счет вверх. |
I know he's not your typical guy, but I gave him a Surface tablet so that we can keep in touch when I go to this writing program in Scotland. |
Я знаю, он не совсем парень твоего типа, но я подарила ему планшет, чтобы мы могли поддерживать связь, когда я поеду на эту писательскую программу в Шотландию. |
There's a giant maze, and Joey's sitting there, and the maze is moving when you tilt the tablet. |
Это гигантский лабиринт, Джоуи сидит там, и лабиринт движется, когда вы наклоняете планшет. |
She didn't get it, I did. That's my tablet, Cookie. |
Это не она сделала, а я, это мой планшет, Куки. |
Was Carrie's tablet one of the big ones or the little ones? |
Планшет Керри был маленький или большой? |
Unless I can waltz up to Merlyn's mainframe and plug in my tablet directly, there's no way of getting that location. |
Если я не смогу пробраться к компьютеру Мерлина и подключить к нему мой планшет, то узнать это месторасположение невозможно |
Then could you advise me on the best way to return the tablet to the company? |
Не могли бы посоветовать мне, как я могу вернуть планшет в компанию? |
We got Wilder's photo and Nicky's photo on every smartphone, every tablet, and on the NYPD app, Web site and social media sites. |
Мы отправили фото Уайлдера и Никки на каждый смартфон и планшет, на наше приложение, веб-сайт и в соцсети. |
Mom... Before you get upset again, just know that we are going to celebrate your accomplishments with something better than an old tablet, you know? |
Подожди, прежде, чем расстраиваться, знай, что мы вознаградим твои достижения кое-чем получше, чем старый планшет, знаешь? |
OTPS stands for "One Tablet Per Student." |
ПДКУ означает "планшет для каждого ученика". |
"Samsung Galaxy Tab 7.7, World's First Mobile Tablet Featuring Super AMOLED Plus Display". |
Samsung показала на выставке IFA планшет Samsung Galaxy Tab 7.7, первый в мире планшет с дисплеем Super AMOLED Plus (рус.). |
Tablet in every home, and a camera pointed at the face of every child, while Samaritan controls everything they see, learn, think. |
Планшет в каждом доме, и камера, смотрящая на каждого ребенка, в итоге Самаритянин контролирует все, что они видят, учат, и даже их мысли. |
Tablet's in the safe in the office, but I don't know the combination. |
Планшет в офисе в сейфе, но я не знаю пароль. |
They got her a tablet. |
Они купили ей планшет. |
They've got her a tablet. |
Они подарили ей планшет. |
Every time the tablet connected to a phone, the number ticked up. |
Каждый раз, когда планшет соединялся с телефоном, цифра увеличивалась. |
That means we need the tablet back. |
Нам нужен планшет, а ты снова играй дурочку. |