Примеры в контексте "Szeged - Сегеде"

Перевод

Примеры

Примеры: Szeged — Сегеде

• It was founded in 1869, and remains based in Szeged, Hungary.

  Компания основана в 1869 году, находится в Сегеде.

• The following 5 volumes were printed at his own cost in Szeged.

  Следующие 5 томов были напечатаны им за свой счет в Сегеде.

• After the Peace of Szeged in 1444, Serbia became a vassal of the Ottomans, agreeing to pay 50000 florins and contributing 4000 cavalry at a call to arms.

  После мира в Сегеде в 1444 году Сербия стала вассалом турок-османов, согласившись заплатить 50000 флоринов и предоставить 4000 чел. кавалерии в случае войны.

• The following year in WAKO's Amateur World Championships in Szeged, Hungary, Grachev won the gold medal under full contact rules, also earning the classification of International Master of Sport in kickboxing.

  В следующем году на любительского чемпионата мира в Сегеде, (Венгрия), Грачев выиграл золотую медаль, по правилам полного контакта, а также заслужил классификацию международного мастера спорта по кикбоксингу.

• Based on that lack of permission from the Federal Republic of Yugoslavia, the Special Rapporteur approached the representatives of local non-governmental organizations (NGOs), in particular from Belgrade and Vojvodina, with a view to organizing a meeting in Szeged (Hungary).

  Поскольку запрашивавшегося разрешения от Союзной Республики Югославии получено не было, Специальный докладчик обратился к представителям местных неправительственных организаций (НПО), в частности из Белграда и Воеводины, с просьбой организовать совещание в Сегеде (Венгрия).

• The greatest success achieved in 1994 in Szeged when Štočková won the title of vice-champion of the World Girls' Championship (U18).

  В 1994 году в Сегеде достигла своего самого большого успеха на этих турнирах, завоевав звание вице-чемпионки мира по шахматам (U18).

• Hotel Tisza, today the most elegant hotel of Szeged and its region, is situated on Széchenyi Square, the main square of the city.

  Отель Tisza, который является на сей день самым элегантным отелем в Сегеде и регионе, находится на главной площади города под названием Сечени.

• The average hours of sunshine vary between 1,700 and 2,100 a year (at Sopron 1,700 hours, in Szeged 2,068 hours).

  Среднее число солнечных часов достигает отметки в 1700-2100 часов в год (1700 в Шопроне, 2068 в Сегеде).

• They took note of the meeting of the parliamentary group that was taking place simultaneously in Szeged.

  Они приняли к сведению, что одновременно в Сегеде проходит совещание парламентской группы.

Другие варианты перевода слова szeged

• Сегеда
• Сегед
• Сегед
• Сегедской
• Сегедского