| However, in order to systemize and institutionalize these efforts, regional capacity-building is very much needed. | Однако для систематизации и институционализации их опыта весьма необходимым является создание соответствующего регионального потенциала. |
| New information technologies should be utilized to systemize and simplify the process of accumulating the information. | Для систематизации и упрощения процесса накопления информации следует использовать новые информационные технологии. |
| The development of an enterprise risk management framework has been initiated, to systemize the identification, assessment and treatment of risks across the organization. | Была начата разработка системы общеорганизационного управления рисками для систематизации выявления, оценки и устранения рисков в рамках организации. |
| The incorporation of the common indicators into the Guidelines has provided a useful tool that will assist United Nations organizations and agencies to systemize and harmonize reports on activities in the area of SSC that are prepared for submission to the High-level Committee. | Включение общих показателей в Руководящие принципы служит полезным механизмом, который позволит оказывать содействие организациям и учреждениям Организации Объединенных Наций в систематизации и согласовании докладов о мероприятиях в области СЮЮ, которые готовятся для представления Комитету высокого уровня. |
| If you were to build your own channels of information about international tenders and hire a dedicated staff of employees to get, systemize and translate these notices, it would take you much time with around $5.000 monthly costs. | Самостоятельное установление каналов информации о международных тендерах и содержание отдельного штата работников для поиска, систематизации и перевода таких сообщений, заняло бы у Вас множество времени и около 5.000 долларов ежемесячных расходов. |