| But the syringe had been prepared in error by a student nurse. | Но шприц был ошибочно приготовлен практиканткой. |
| In the lining of my pocket flap, there's a syringe filled with anesthetic. | В подкладке кармана находится шприц со снотворным. |
| A syringe... a dose of narcotics administered to Sergeant Linklater. | Шприц... Сержантом Линклейтером управлял наркотик. |
| That syringe, Martin. | Тот самый шприц, Мартин... |
| You know, forensics is doing a test on the syringe. | Мы отправили шприц на экспертизу. |
| The syringe on the platform contains a highly electrolytic serum that will allow you to pass through the shield. | Этот шприц содержит сыворотку-электролит, которая позволит пройти сквозь барьер. |
| And prep a syringe of calcium gluconate in case he goes into cardiac arrest. | Приготовь шприц с глюконатом кальция, если вдруг будет остановка сердца. |
| First of all, Mrs Boynton was taking digitalis... and secondly, Dr King here was missing a syringe. | Первое, миссис Бойнтон принимала дигиталин, и второе, отсутствующий шприц д-ра Кинг. |
| He also found a morphine-filled syringe at the scene, suggesting that Parsons was narcotized. | Кроме того Хардинг обнаружил на месте шприц, наполненный морфием, и предположил, что Парсонс был в состоянии наркотического опьянения. |
| There's just a syringe - unused, still packaged... and the key in his pocket. | В кармане были только неиспользованный шприц в упаковке и ключ. |
| Right? A syringe with some inert - a couple CCs of some inert something, and you inject this into a patient... | Так? Шприц с какой-либо жидкостью - парой кубиков какого-нибудь физраствора, вводят пациенту... |
| We'll need a syringe of icing, a feather, - some sticking plaster and a stick of dynamite. | Нам понадобится кондитерский шприц, перо, кусочек лейкопластыря и динамитная шашка. |
| Otherwise you'll lose a huge quantity and the syringe will get blocked. | Иначе основная масса не пройдет, шприц просто забьется. |
| And then they repackage them and sell them out on markets for literally more money than a sterile syringe in the first place, which is quite bizarre. | А затем они упаковывают их и продают их на рынках буквально за бОльшие деньги, чем стерильный шприц изначально стоил. Что довольно дико. |
| Just as I'd like to promise you that if I found a syringe of heroin tomorrow, I won't shoot it into my arm. | Так же, как я хотел бы пообещать, что если я завтра найду шприц с героином, то не сделаю укол. |
| I edged out of the room, as he reared the syringe to administer another dose. | Я попятился из комнаты в тот момент, когда он поднимал шприц, чтобы выпустить очередную дозу. |
| Stephano used this double-barrel syringe to inject the venom into Uncle Monty, to simulate the double puncture marks of a snake. | Стефано использовал шприц с двумя иглами, расположенными так, чтобы укол от впрыска яда Дяде Монти напоминал змеиный укус. |
| It is totally banned in the United States. I edged out of the room, as he reared the syringe to administer another dose. | Его использование полностью запрещено в Соединенных Штатах.» Я попятился из комнаты в тот момент, когда он поднимал шприц, чтобы выпустить очередную дозу. |
| It was never actively marketed internationally as it required an "initiator" device, which looked rather like a syringe, to make it work. | Оно никогда активно не продавалось на международном уровне, так как для создания пивной шапки в нём требуется специальное «инициаторное» устройство, очень похожее на шприц. |
| Reuse of syringes, all too common in under-funded clinics, kills 1.3 million each year. Marc Koska clues us in to thisdevastating global problem with facts, photos and hidden-camerafootage. He shares his solution: a low-cost syringe that can't beused twice. | Повторное использование шприцов в больницах с недостаточнымфинансированием убивает 1,3 миллиона человек ежегодно. Марк Коскарассказывает об этой невероятной проблеме с помощью фактов, фотографий и скрытой видеокамеры.Он предлагает свое решение:дешевый шприц, который нельзя использовать дважды. |
| We're going to the doctor, now, and we'll show him the syringe, and the liquid you injected, all the pills you've been taking, all of it. | Мы идем к доктору и берем с собой ваш шприц, пилюли, и жидкость, которую вы себе кололи. |
| When we meet later, bring your syringe | Не могли бы Вы захватить с собой шприц и сделать мне укольчик. |
| No, I meant the place where you inserted the syringe. | Нет, Вы меня не так поняли, я не почувствовал там, куда шприц входил. |
| Will you prepare an anesthetic syringe? | Приготовьте мне шприц с новокаином, пожалуйста. |
| Factors that could lead to the sharing of needles and/or syringes include borrowing and lending, selling, buying and renting or even picking up a syringe discarded by a previous user. | Совместное использование игл и/или шприцев происходит в результате того, что человек дает или берет на время, продает или покупает, дает или берет напрокат уже использованный шприц или даже подбирает выброшенный шприц. |