Примеры в контексте "Syringe - Шприц"

Перевод

Syringe

Английский → русский, вариантов перевода: 2

Шприц

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Syringe — Шприц

When was the last time you gave her a syringe?

Когда в последний раз Вы дали ей шприц?
Now, Ben, they found a used syringe in her bathroom with her prints on it.

Итак, Бен, они нашли использованный шприц в её ванной с её отпечатками.
So we need a syringe, the biggest one you can find, and I need a cannula.

Нам нужен шприц, самый большой, какой ты сможешь найти, и мне нужна канюля.
Pharmacist confirms the container was stolen from his store, but not the syringe, or that bag.

Фармацевт подтвердил - емкость украли с его склада, а шприц и пакет - не его.
And, well, me holding a syringe, well, that makes me more dangerous.

А шприц в руках делает меня еще более опасной.
Or switch a syringe so some sweet, sad old lady would get the drug and not the placebo?

И не меняла шприц, чтобы милая, печальная пожилая леди получила лекарство, а не плацебо?
Do I need to ask why you have a full syringe of anesthetic in your pocket?

Мне нужно спрашивать, зачем тебе шприц со снотворным в кармане?
In the earliest days of espionage, that meant a rag soaked in chloroform or ether, but now it's usually a syringe of propofol.

На заре шпионажа это была тряпка с хлороформом или эфиром, но сейчас обычно это шприц с пропофолом.
Roses, greenfly, spray, syringe!

Розы, тля, спрей, шприц!
What kind of doctor presses the plunger of a syringe with their index finger?

Какой врач будет жать на шприц указательным пальцем?
Do you think someone lifted Joan's index fingerprint and planted it on the syringe?

Думаешь кто-то взял отпечаток указательного пальца Джоанны и перенёс его на шприц?
And if I don't live up to my part, you could take the syringe and you could do with it whatever you want.

И если я не сдержу своё обещание, ты можешь взять этот шприц и сделать с ним, что захочешь.
On attaching to a host cell, the virus uses its contractile sheath like a syringe, piercing the cell wall with its central tube and injecting the genetic material into the host.

На присоединение к клетке-хозяину вирус использует свою сократительную оболочку как шприц, прокалывая клеточную стенку с центральной трубкой и впрыскивая генетический материал в хозяина.
Right, well, can you pull that syringe out of your foot for me, please?

Ясно. Можешь вынуть это шприц из своей ноги, пожалуйста?
Somebody gave him an overdose, maybe, or slipped something in the syringe that wasn't morphine.

Может, кто-то сделал ему передоз, или залил что-то в шприц, что не было морфином?
Found a detergent pod with what I assume is heroin inside, a blackened spoon, and a lighter in a sunglasses case, and a syringe on the floorboard.

Нашла капсулу от стирального порошка, полагаю с героином внутри, почерневшую ложку, зажигалку в футляре из под очков и шприц на полу.
When they found the syringe with her DNA on it in his car, they knew he was lying.

Когда они нашли шприц с её ДНК в его машине, они уже знали, что он врал.
The syringe is for the clinical trial for my steroid injections.

Это т шприц для инъекций стероидов, это мое лечение!
"Madame," do you by any chance own a hypodermic syringe?

Мадам, Вы случайно не имеете собственный шприц для подкожных инъекций?
I opened the drawer, closed my eyes, take the first syringe I can find -

Я открыл полку, закрыл глаза, взял первый попавшийся шприц...
Well, Morty, if you know must know, the syringe is completely unrelated to this discussion, and, therefore, it does not warrant further explanation.

Морти, если хочешь знать, шприц к этой дискуссии ни при чём, а значит, дальнейшие объяснения не нужны.
Like the Uzi and the syringe we found next Emile's body.

Как Узи и шприц, что мы нашли возле тела Эмиля
Why did she tell you to get her bag if she knew the syringe was there?

Зачем она сказала тебе взять ее сумку, если знала, что там шприц?
Was it my word or the violent psychopath who stabbed me with a syringe?

Потому что я так сказал, или потому, что какой-то псих воткнул в меня шприц?
I need a syringe with some saline and heparin, and page Dr. Grey... now!

Нужен шприц с физраствором и гепарин, и вызовите доктора Грей... быстро!