| The Mauritius Radio Telescope is a synthetic radio telescope that is utilized to take images of the sky at a frequency of 151.5 MHz. | Маврикийский радиотелескоп представляет со-бой синтетический радиотелескоп, используемый для получения изображений неба на частоте 151,5 МГц. |
| A synthetic measure (or synthetic indicator) is a value that is the result of combining other metrics, which are measurements of various features. | Синтетическая мера (или синтетический показатель) - это величина, которая является результатом объединения других оценок отдельных критериев (характеристик). |
| Method and device for processing low-calorie fuels to give high-calorie qualified fuels (synthetic methane, petroleum products) and/or synthetic petroleum. | Спорсоб и устройство для переработки низкокалорийных горючих в высококалорийные кварилифицированные горючие (синтетический метан, нефтепродукты) и/или синтетическую нефть. |
| This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature called Mycoplasma genitalium. | Компания, с которой я связан, Synthetic Genomics, создала первый в мире полностью синтетический геном очень примитивной бактерии Mycoplasma genitalium. |
| So the team developed new debugging software, where we could test each synthetic fragment to see if it would grow in a background of wild type DNA. | И тогда мы разработали новую программу отладки, с помощью которой можно тестировать каждый синтетический фрагмент на предмет того, не появляется ли фон из ДНК дикого типа. |
| A synthetic nonwoven material having a dipole moment is used in the electrostatic filter. | В электростатическом фильтре используют синтетический нетканый материал, обладающий дипольным моментом. |
| Thus was created the first synthetic silk, described by the chemists as a superpolyester. | Таким образом, был создан первый синтетический шелк, названный химиками «полиэстер». |
| In Japan a synthetic retinoid, tamibarotene, is licensed for use as a treatment for ATRA-resistant APL. | В Японии синтетический ретиноид, тамибаротен, лицензирован для применения при резистентном к ATRA ОПЛ. |
| A prominent example is poly-3-hydroxybutyrate, the renewably derived polylactic acid, and the synthetic polycaprolactone. | Важными примерами являются поли-З-гидроксибутират, возобновляемый пластик на основе полилактида, синтетический поликапролактон. |
| Buprenorphine is a synthetic opioid with mixed agonist and antagonist properties. | Бупренорфин - это синтетический опиоид, который обладает смешанными свойствами агониста и антагониста. |
| There have been accusations that synthetic glycerine exported by Chinese companies caused the poisoning of Haitian children. | Согласно высказывавшимся в ряде случаев обвинениям, причиной отравления, вызвавшего гибель детей на Гаити, явился синтетический глицерин, экспортированный китайскими предприятиями. |
| Mecasermin (brand name Increlex) is a synthetic analog of IGF-1 which is approved for the treatment of growth failure. | Мекасермин (выпускается под брендом Инкрелекс) - синтетический аналог ИФР-1, утверждённый для лечения нарушений роста. |
| And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self-cleaning, dry adhesive. | Совсем недавно мы совершили в этом направлении прорыв, скоро мы создадим первый синтетический, самоочищающийся, сухой клейкий материал. |
| To answer the question: "Does the GWG increase as workers age?", a synthetic cohort approach is undertaken. | Для поиска ответа на вопрос о том, снижается ли ГРОТ с возрастом работников, необходимо использовать синтетический когортный подход. |
| 45 years ago our country was excited by the news of sterlitokam chemists created first synthetic isoprene rubber. | Столько лет назад нашу страну облетела радостная весть о том, что стерлитамакские нефтехимики получили первый синтетический изопреновый каучук. |
| I believe it's the synthetic enzyme in our feeding tubes that would help our bodies adjust and adapt to the environmental conditions on Tanis. | Я думаю, что это акселератор - синтетический фермент нашей пищи, который должен был помочь нам, людям, приспособиться к биосфере Тониса. |
| In Europe the main synthetic cathinone is mephedrone, whereas in the US MDPV is more common. | Самый распространенный синтетический катинон в Европе - 4-MMC (мефедрон), в США - MDVP. |
| Ebonol is a synthetic material whose name derives from its similarity in appearance, hardness, and stability to ebony wood. | Эбонол (материал) Эбонол - это синтетический материал, название которого происходит от его сходства по внешнему виду, твердости и устойчивости к эбеновому дереву. |
| Therefore, a synthetic version of ω-conotoxin M VII A has found application as an analgesic drug ziconotide (Prialt). | Вследствие этого, синтетический вариант ω-конотоксина M VII A нашёл применение в качестве анальгетического лекарственного препарата - зиконотида (торговое название - Приалт). |
| DDT.Regarding tThe uses and availability of alternatives to DDT, was reported upon by the Task Force in 2004. Recentlyrecently developed long-lasting insecticide-treated bed nets incorporate a synthetic pyrethroid insecticide into the net fibers, extending the efficacy of the net to 2-5 years. | Что касается использования и наличия заменителей ДДТ, то разработанные в настоящее время долговременные обработанные инсектицидами противомоскитные сетки содержат синтетический пиретроидный инсектицид, которым обрабатывается материал сеток, что увеличивает эффективность сеток до 2-5 лет. |
| This was not the first synthetic virus - a polio virus had been made a year before - but it was only one ten-thousandth as active and it took three years to do. | Это не первый синтетический вирус, за год до этого был создан полиовирус, на это потребовалось три года, и его активность не составляла и одной десятитысячной части. |
| Methylergometrine (also called methylergonovine, methylergobasin, and D-lysergic acid 1-butanolamide) is a synthetic analogue of ergonovine, a psychedelic alkaloid found in ergot, and many species of morning glory. | Метилэргометрин (другие названия метилэргоновин, метилэргобазин, метергин, и 1-бутаноламид D-лизергиновой кислоты) - синтетический аналог эргоновина, психоделический алкалоид найденный в спорынье, а также у множества видов ипомеи. |
| But when a synthetic form is injected, it promotes growth and healing unlike anything the body itself is capable of. | Но когда вводят синтетический гормон, он стимулирует рост и выздоровление совсем не так, как это делает организм. |
| Developments in agricultural raw materials followed the path of crude oil, since synthetic fibres and synthetic rubbers are substitutes to cotton fibres and natural rubber, and their costs of production depend on crude oil prices. | Динамика на рынках сельскохозяйственного сырья повторяла те изменения, которые происходили на нефтяном рынке, поскольку синтетические волокна и синтетический каучук являются субститутами хлопка и натурального каучука и себестоимость их производства зависит от цен на нефть. |
| This was not the first synthetic virus - a polio virus had been made a year before - but it was only one ten-thousandth as active and it took three years to do. | Это не первый синтетический вирус, за год до этого был создан полиовирус, на это потребовалось три года, и его активность не составляла и одной десятитысячной части. |