| So I used to get this magazine called Electronics Today, something like that, and in it was this synthesiser. | Я выписывал журнал, который назывался "Электроника сегодня", или как-то так, и в нём был этот синтезатор. |
| Swire has performed a wide range of instruments while recording material for Pendulum, including guitar and electric piano on Hold Your Colour, synthesiser, bass and percussion on In Silico and synthesizer and guitar on Immersion. | Свайр играл на множестве инструментов за время записи материалов для Pendulum, включая гитару и электрическое фортепиано Родеса на Hold Your Colour, и синтезатор, бас-гитару и ударные на In Silico. |
| The early commercial Moog synthesiser was large and difficult to manipulate, but in 1970 Moog responded to its use in rock and pop music by releasing the portable Mini-moog, which was much simpler, easier to use, and proved more practical for live performance. | Ранний коммерческий синтезатор Муг был большим и трудноуправляемым, но в 1970 Муг ответил на его использование в скале и поп-музыке, выпуская портативный Mini-moog, который был намного более простым, легче используемым и оказался более практичным для живого выступления. |
| It sounded more like a synthesiser. | Она звучала больше как синтезатор. |
| Because technical innovations were also a great inspiration to me, I soon turned in the church organ for a synthesiser and later shifted from the pencil and the darkroom to computer art. | Поскольку технические новшества для меня всегда были большим источником вдохновения, я вскоре сменил церковный орган на синтезатор, а затем карандаш и темную комнату на компьютерное искусство. |
| In 1969, Zinovieff sought financing through an ad in The Times but received only one response, £50 on the mistaken premise it was the price of a synthesiser. | В 1969 году Зиновьев в поисках финансирования разместил рекламу в The Times, но получил лишь один ответ с 50 фунтами и то по ошибке: приславший думал, что сктолько стоит синтезатор. |
| I with a computer operator - there was a decision day where it was either buy a second-hand car and learn to drive, or go and buy this monophonic synthesiser. | В общем, тот день стал днём принятия решения купить ли подержанную машину и научиться водить, или пойти и купить этот монофонический синтезатор. или пойти и купить этот монофонический синтезатор. |
| And then I thought, what about if there was a group that were all teenagers and their first choice of instrument was a synthesiser rather than a guitar because that hadn't happened yet. | И тогда я подумал, а что если бы была группа из тинэйджеров, у которых первым главным инструментом был бы синтезатор, а не гитара, просто потому что никто так не делал раньше |
| Usually with a synthesiser, you can get it to do something for you. | Как правило, вы можете использовать синтезатор, чтобы он сделал что-нибудь за вас. |
| Although they would become much cheaper later in the decade, a synthesiser then could cost as much as a small house. | Хотя позже в том десятилетии они и стали намного дешевле всё равно синтезатор тогда мог стоить, как небольшой дом. |
| I first got a synthesiser in... 1977. | Первый свой синтезатор я купил в... 1977 г |
| The house music of Space and the KLF involved much original instrumentation, for which the Oberheim OB-8 analogue synthesiser was prominently used. | Музыка в стиле «хаус» с альбома Space, а также записи KLF создавались с использованием различных оригинальных музыкальных инструментов, среди которых можно отметить аналоговый синтезатор Oberheim OB-8. |
| The band was formed in 1999 in London, and consists of Alison Goldfrapp (vocals, synthesiser) and Will Gregory (synthesiser). | Группа создана в 1999 году и состоит из Элисон Голдфрапп (вокал/синтезатор) и Уилл Грегори (синтезатор). |
| However, it might be able to communicate with a speech synthesiser if I explain it. | Но, возможно, она сможет общаться через синтезатор речи. |
| As of version 10.0 this edition includes the Simsynth Live synthesizer instrument, the DrumSynth live percussion synthesizer, the DX10FM synthesizer, and the Wasp/Wasp XT synthesizers. | В версии 10 редакция Fruity также включает в себя синтезатор ударных DrumSynth Live и синтезаторы SimSynth Live, DX10FM, Wasp и Wasp XT. |
| Apparently, they tapped into the com system with a voice synthesizer. | Очевидно, они использовали голосовой синтезатор. |
| I am a S'mores agent, I have a voice synthesizer in my throat. | Я агент Шмореса, у меня голосовой синтезатор в глотке. |
| UTAU is a Japanese singing synthesizer application created by Ameya/Ayame. | UTAU - японский синтезатор речи, созданный Ameya/Ayame. |
| Synthesizer is not in 'Paused' mode. | Синтезатор не находится в режиме Paused. |
| The speech output device cannot be changed when the synthesizer is paused. | Устройство речевого вывода нельзя изменить, пока приостановлен синтезатор. |
| I sold the Denebians all the rights to a Vulcan fuel synthesizer. | Я продал денебийцам права на вулканский синтезатор топлива. |
| She used instruments such as the portable dynamic-phrase synthesizer Korg Kaossilator to compose. | Она использовала такие инструменты, как портативный динамический синтезатор Korg Kaossilator для записи. |
| Kawasaki invented his own guitar synthesizer in 1979, and used it to perform numerous solo shows at planetariums from 1980 to 1983. | Кавасаки изобрел свой собственный синтезатор гитары в 1979, и использовал его в своих выступлениях в планетарии с 1980 по 1983. |
| The Yamaha CS-80 is a polyphonic analog synthesizer released in 1976. | Yamaha CS-80 - полифонический аналоговый синтезатор, выпущенный в 1976 году. |
| Synthpop is a subgenre of New Wave in which the synthesizer is the dominant musical instrument. | Синти-поп (синтипоп) - жанр музыки, в котором синтезатор является доминирующим инструментом. |