| Hungary has a number of synagogues, including the Dohány Street Synagogue, which is the second largest synagogue in the world. | В Венгрии действует ряд синагог, в том числе синагога на улице Дохань, которая является второй по величине синагогой в мире. |
| The official name of the Yusef Abad Synagogue is Sukkot Shalom Synagogue. | Официальное название синагоги Юсеф Абад - синагога Сукат Шалом. |
| In 1844 Jacob Glanzer's synagogue was the second-largest synagogue, after the Big city synagogue. | В 1844 году синагога Якоба Гланцера была второй по величине после Большой городской синагоги. |
| The old synagogue burned down during the 1st world war and a new synagogue was built in its place. | Во время Первой мировой войны городская синагога сгорела, и на её месте была построена новая. |
| The Old New Synagogue or Altneuschul (Czech: Staronová synagoga; German: Altneu-Synagoge) situated in Josefov, Prague, is Europe's oldest active synagogue. | Staronová synagoga, нем. Altneu-Synagoge) - старейшая действующая синагога Европы, расположенная в Праге, в квартале под названием Йозефов. |
| Main Choral Synagogue was inaugurated on August 30, 1868. | Главная хоральная синагога была торжественно открыта 30 августа 1868 года. |
| The Great Synagogue is generally intact both externally and internally in the older section fronting Elizabeth Street. | Большая синагога, в основном, не повреждена как снаружи, так и внутри, в старом квартале, выходящем на Элизабет-стрит. |
| Landmarks of that period include the railway infrastructure, the foundation of numerous educational and cultural facilities as well as notable architectural monuments (mostly merchant-oriented, i.e. Brodsky Synagogue). | Архитектурные памятники того периода включают железнодорожную инфраструктуру, основу многочисленных образовательных и культурных объектов, а также архитектурные памятники, построенные в основном на деньги купцов, например, синагога Бродского. |
| There's a synagogue on Olympic. | Есть синагога в Олимпик. |
| The synagogue was the center of religious education. | Синагога была центром религиозного образования. |
| Their synagogue, can you see it? | Видите, там синагога? |
| There's the synagogue. | Вот она, синагога. |
| There is the synagogue. | Вот она, синагога. |
| Only the synagogue didn't send that. | Только это прислала не синагога. |
| After destruction of the building, the synagogue was not built up and on its place the square was arranged. | После разрушения синагога не отстраивалась, на её месте устроен сквер. |
| At the end of XIX century there was synagogue and heder in the village. | В конце XIX века в деревне была синагога и хедер (молельная школа). |
| A synagogue remains in Vlorë, but is no longer in use. | Во Влёре остается одна синагога, но ныне она не действует. |
| Called the Dir Aziz synagogue, it was first described by Laurence Oliphant in 1885. | Синагога называется Дир Азиз (דיר עזיז), она была впервые описана Лоренсом Олифантом в 1885 году. |
| Consequently, all that remains of the Samaritan community in Nablus itself is an abandoned synagogue. | Таким образом, от прежней самаритянской общины в Наблусе осталась лишь заброшенная синагога. |
| The main synagogue was destroyed. | Была уничтожена и последняя синагога. |
| Architectural remains from the Beth Alpha synagogue indicate that the synagogue once stood as two-story basilical building and contained a courtyard, vestibule, and prayer hall. | Архитектурные остатки синагоги в Бейт-Альфа указывают на то, что когда-то синагога представляла собой двухэтажное базиликовое здание и содержала двор, вестибюль и молитвенный зал. |
| The synagogue of Grodno, the oldest functioning synagogue in the CIS and one of the most unusual and most beautiful synagogues in all of Europe still standing. | Гродненская синагога является старейшей действующей синагогой в СНГ и, одной из самых необычных и красивых синагог в Европе. |
| A synagogue was opened in 2005, on the same place a 19th-century synagogue was demolished in 1962. | Действующая синагога открылась в 2005 году - на том же месте, где до 1962 года находилась старая синагога, построенная ещё в XIX веке. |
| The Old Synagogue in Canterbury is considered to be the best example of an Egyptian Revival synagogue. | Старая синагога в Кентербери считается одним из лучших памятников египтизирующего архитектурного стиля в своем роде. |
| There is only one active synagogue left in the community. | Сохранилась только одна городская синагога во Внутреннем Городе. |