| For example, the word in Judeo-Italian for "synagogue" is scola, as opposed to "school," which is scuola. | Так, в еврейско-итальянском «синагога» звучит как scola, в отличие от «школы» (scuola). |
| Although partially destroyed, the Aramaic inscription indicates that the synagogue was built during the reign of Roman Emperor Justinus, probably Justin I (518-527 CE), and was funded by communal donations. | Хотя арамейская надпись частично разрушена, её наличие указывает на то, что синагога была построена во времена правления римского императора Юстина, вероятно, Юстина I (518-527 гг. н.э.), и финансировалась за счет общественных пожертвований. |
| At the time of completion the synagogue was the most imposing building in Elizabeth Street and was one of the first large Victorian buildings erected in Sydney and reflected civic pride and prosperity. | На момент завершения строительства синагога была самым внушительным зданием на Элизабет-стрит и была одним из первых больших зданий викторианской эпохи, построенных в Сиднее и отражавших гражданскую гордость и процветание. |
| Atlantic Park had a school, library, and synagogue; the refugees formed football teams that played local sides and took part in local events, such as Eastleigh carnival. | В лагере были организованы школа, библиотека и синагога, беженцы создавали футбольные команды, которые играли в местных соревнованиях, а также принимали участие в местных праздниках, таких как карнавал Истли. |
| After finding the synagogue locked, one member of the group, claiming to be a tour guide, went to a restaurant and asked the owner whether his group could eat there. | После того, как они обнаружили, что синагога была закрыта, один из членов группы, представившийся экскурсоводом, вошел в ресторан и спросил его владельца, могут ли они поесть. |
| I am pleased that Azerbaijan is one of the few countries where mosque, church and synagogue coexist side by side, in peace, and where there are no instances of any discord between people of different religious faiths. | Отрадно, что Азербайджан - одна из немногих стран, где мирно уживаются друг с другом мечеть, церковь и синагога, где нет случаев какого-либо разлада между людьми разных религий. |
| Researchers date the Synagogue to 1393. | Исследователи считают, что эта синагога существует с 1393 года. |
| Today the former Choral Synagogue is used as a Vocational School. | Сегодня бывшая хоральная синагога используется как профессионально-технический колледж. |
| The Old Synagogue was opened as a museum on 27 October 2009. | Старая синагога открылась 27 октября 2009 года в качестве музея. |
| Thus, the Main Choral Synagogue became a religious and educational complex. | Таким образом, Главная хоральная синагога стала культовым и учебным комплексом. |
| The museum building, formerly known as Zülfaris Synagogue, was restored and remodelled to suit a museum. | Здание музея, ранее известное как синагога Зюльфарис, было восстановлено и реконструировано в соответствии с требованиями к музею. |
| The Synagogue of El Tránsito (Spanish: Sinagoga del Tránsito) is a historic building in Toledo, Spain. | Синагога дель Трансито (исп. Sinagoga del Tránsito) - историческое здание в Толедо. |
| The York Street Synagogue had been designed in the Egyptian Revival style by James Hume and built in 1844. | Синагога на Йорк-стрит была спроектирована в египетском стиле Джеймсом Хьюмом и построена в 1844 году. |
| The Synagogue was sold and demolished in 1986 and a bank now occupies the site. | Синагога была продана и снесена в 1986 году, теперь её место занимает банк. |
| The Great Synagogue in Copenhagen, 1899. | Большая синагога в Копенгагене, 1899. |
| A new Liberal synagogue has been built (2010) in Amsterdam, 300 meters away from the current synagogue. | В Амстердаме в настоящее время строится новая либеральная синагога, в 300 метрах от нынешней. |
| That synagogue was built in 720 B.C. and research indicates that it was the first and most ancient synagogue, that survived and stayed just as it was when it was first built. | Эта синагога была построена в 720 году до н.э., причем, по данным научных исследований, это самая значительная древняя синагога, сохранившаяся в первозданном виде до наших времен. |
| Bahrain Synagogue is a disused synagogue located on Sasa'ah Avenue, in what is now a lower-class commercial district in Manama, the capital city of Bahrain. | Бахрейнская синагога - синагога, располагающаяся на Авеню Саса'а (Sasa'ah Avenue) в небогатом торговом квартале Манамы, столице Бахрейна. |
| The Great Synagogue of Rome (Italian: Tempio Maggiore di Roma) is the largest synagogue in Rome. | Большая синагога Рима (итал. Tempio Maggiore di Roma) - самая большая синагога в Риме. |
| The first wooden synagogue in Rostov-on-Don was built in 1855. | Первая временная деревянная синагога появилась в Ростове-на-Дону в 1855 году. |
| Around 1270, a larger synagogue incorporating parts of the earlier building was constructed. | Около 1270 года была построена Большая синагога, в которую вошли части старого здания. |
| No, a synagogue is a place for life, not for death. | Нет, мадам. Синагога - это место для живых. |
| The only synagogue in the capital was allegedly the target of a bomb attack; while the authorities reportedly condemned the act, police investigations have led nowhere. | Согласно сообщению, единственная в столице синагога пострадала от взрыва бомбы; как сообщалось, власти осудили этот акт, но полицейское расследование не дало результата. |
| This is particularly relevant in the case of the country's sole synagogue, which has been in use for decades and is currently earmarked for demolition, to make way for the construction of a palace of nations and a national park. | Это особенно важно для страны, в которой в течение десятилетий действует только одна синагога, которую в настоящее время намечено снести, чтобы освободить место для строительства дворца наций и национального парка. |
| When you mention the synagogue, point at the synagogue. | Говоришь "синагога", покажи на синагогу. |