| On 16 May 2007 a new synagogue was opened in Tallinn. | 16 мая 2007 года была открыта новая синагога в Таллинне. |
| The first known synagogue in Skopje, Beth Aharon, was built in 1366. | Первая известная синагога в Скопье, Бейт-Аарон, была построена в 1366 году. |
| The Ashkenazi synagogue is forsaken and empty. | Большая ашекназская синагога заброшена и пуста. |
| The synagogue flourished for only three decades. | Синагога простояла менее, чем четыре десятилетия. |
| However, a new downtown Gelsenkirchen synagogue was opened on 1 February 2007. | (Новая синагога в центре города была открыта 1 февраля 2007 года). |
| During the riots of 1936 the synagogue was looted and burned. | В 1936 году синагога была ограблена и горела. |
| The synagogue was opened in 1900. | Синагога была открыта в 1914 году. |
| There is an old synagogue on the town square that now hosts a small factory that makes sporting equipment. | На городской площади находится древняя синагога, в которой сейчас расположена небольшая мастерская по производству спортивного инвентаря. |
| In 1953, the synagogue of Murska Sobota, the only remaining after the Shoah, was demolished by the local Communist authorities. | В 1953 году синагога Мурска Собота, единственная уцелевшая после Катастрофы, была уничтожена местными властями. |
| In the 1880 earthquake, the synagogue suffered minor damage and was repaired the following year. | Во время землетрясения 1880 года синагога получила незначительные повреждения, которые были устранены в следующем году. |
| A similar synagogue also operates in Istanbul. | Аналогичная синагога, также действует в Стамбуле. |
| This room is a synagogue too. | Это место - также и синагога. |
| In Latvia, the synagogue of Riga was blown up on 2 April 1998. | В Латвии 2 апреля была взорвана рижская синагога. |
| Additionally, the rockets caused damage to a synagogue, a gas depot and an industrial complex in Sderot. | Помимо этого, от взрывов ракет пострадали синагога, газохранилище и промышленный комплекс в Сдероте. |
| This is a taxi, no synagogue. | Эй, это такси, а не синагога. |
| The synagogue... is a sacred place, the heart of religion and tradition. | Синагога - это святое место, сердце религии и традиции. |
| In jail they have kosher food, a synagogue | В тюрьме есть кошерная пища, синагога. |
| A synagogue, 8 mosks, 1 school, 1 drinking establishment, 27 commercial and 16 industrial establishments. | Синагога, 8 мечетей, школа, 1 питейное зав., 27 торговых и 16 промышленных. |
| The synagogue was consecrated on 4 March 1878, but its decoration was not completed until 1883. | Синагога была освящена 4 марта 1878 года, но её отделка не была завершена до 1883 года. |
| Man has many life cycles, such as the seasons, family, work, synagogue, and most of all, the community. | Большинство из нас проводят свою жизнь, как проходят времена года, семья, работа, синагога, и общество. |
| The stone house or the synagogue is also a part of the museum which during the 1950s was transferred from the old part of the city of Pristina to this housing complex. | Каменный дом или синагога также являются частью музея, который в 1950-х годах был перенесен из старой части города Приштина в этот жилой комплекс. |
| By 1926 the small synagogue they had quickly erected had been replaced by a brand new, self-funded building and several of its members owned large, successful business. | В 1926 году небольшая быстро возведенная синагога была заменена новой, финансирование строительства велось несколькими купцами, которым принадлежал большой, успешный бизнес. |
| The synagogue's to the left, the yeshiva's straight ahead, I live around the corner. | Синагога слева, йешива прямо впереди, я живу за углом. |
| They say we have a top-class synagogue here in Moscow | У нас, говорят, в Москве есть синагога - первый класс. |
| Suffice it to say that a Georgian church, an Armenian church, a mosque and a synagogue coexist peacefully in each other's immediate vicinity in the Georgian capital. | Достаточно сказать, что в столице страны в непосредственной близости мирно сосуществуют грузинская, армянская церкви, мечеть и синагога. |