| The symphony was performed 29 times during the week of its premiere, to"... literally screaming audiences... who had never seen such a sight as an organist up on a lift in the spotlight playing with his feet alone". | В неделю своей премьеры симфония была исполнена 29 раз, «аудитория буквально визжала... при виде органиста на платформе в свете прожектора, играющего только ногами». |
| The symphony is structured in four movements: Allegro Andante con moto Allegro vivace Andante maestoso. | Симфония написана в четырёх частях: Adagio - Allegro Andante con moto Menuetto. |
| His first compositional works were a string quartet, created in 1963 during his studies in Baku conservatory, and a symphony, written in 1965. | Первыми произведениями композитора стали струнный квартет, написанный в 1963 году ещё в консерватории, и симфония, созданная в 1965 году. |
| Since a symphony is called to reproduce and to recreate the first, the second and the third, it is hopeless to reproduce the content. | Поскольку симфония призвана передать, создать и то, и другое, и третье, то описывать словами содержание - безнадежно. |
| Usually the character of the work is lighter than other multiple-movement works for large ensemble (for example the symphony), with tunefulness being more important than thematic development or dramatic intensity. | Обычно такие сочинения легче чем другие сочинения из многих частей для большого ансамбля (например, симфония), где мелодичность более важна чем тематическое развитие или драматическая интенсивность. |
| The symphony begins with a single tonic chord in E♭ major, sounded on the organ, before the entry of the massed choirs in a fortissimo invocation: "Veni, veni creator spiritus". | Симфония начинается с одного тонического аккорда в ми-бемоль мажоре, звучащего на органе, который сменяет фортиссимо огромных хоров: «Veni, veni creator spiritus». |
| It's much more like a symphony of different notes, and each of these notes is played on a different instrument of cognition. | Он скорее как симфония из разных нот, и каждая играется на разных инструментах знания. |
| And of course, if we go to animals, they also have another basket - another symphony of different kinds of intelligences, and sometimes those same instruments are the same that we have. | У животных, разумеется, другой набор - иная симфония разных видов мышления, хотя иногда и играется на тех же инструментах, что и у нас. |
| The previously mentioned "15-minute space-rock solo" was discussed further late in the year, as Bellamy explained, "There is a new song in three parts, more of a symphony than a song, which I have been working on sporadically for many years." | Говоря о ранее упомянутом «15-минутном космическом соло», Беллами сказал, что у них «есть новая песня в трех частях, больше симфония, чем привычная песня, над которой я работал много лет». |
| That sounds like the New World Symphony. | Звучит как Новая мировая симфония. |
| (? Mahler: Sixth Symphony) | (Шестая симфония Малера) |
| Ninth Symphony, fourth movement. | Девятая симфония, четвёртая часть. |
| 1987 - Seventh Symphony. | 1987 - Седьмая симфония. |
| 1978 - Fifth Symphony. | 1978 - Пятая симфония. |
| 1976 - Fourth Symphony. | 1976 - Четвёртая симфония. |
| "The Leningrad Symphony". | "Ленинградская симфония". |
| 1981 - Sixth Symphony. | 1981 - Шестая симфония. |
| It was the 5th Symphony. | Это была 5-я симфония. |
| His most famous novel is Symphony of the Dead. | Наиболее известное из его произведений - роман «Симфония мертвецов». |
| The State Youth Orchestra of Armenia performed an excerpt from Aram Khachaturyan's Symphony No. 2 (Bell Symphony). | Государственный молодежный оркестр Армении также исполнил отрывок из Второй симфонии Арама Хачатуряна («Симфония с колоколом»). |
| "Symphony Of Life" is trying to uncover all the secret corners of the boundless philosophy of being. | "Симфония Жизни" старается раскрыть все потаённые уголки бездонной философии бытия. |
| Dudamel's mastery of Mahler's 5th Symphony last month was breathtaking. | В прошлом месяце Пятая симфония Малера под руководством Дудамеля просто дух захватывала. |
| Our composers have added five new original background tracks: Heroes' Rite, Siege of Laurelmor, Suspense, The Dangerous Symphony and The Deep Path. | Наши композиторы создали пять новых мелодий: Ритуалы героев, Осада Лаурелмора, Тревога, Опасная симфония и Дальняя тропа. |
| 193 Symphony No. 9 "Fra Dronning Dagmars By" (From Queen Dagmar's City) (1942), BVN. | Написанная в Рибе в 1942 году Симфония Nº 9 «У города королевы Дагмар» (дат. |
| The performances were patronized by royalty, including Queen Marie Antoinette, who particularly enjoyed the Symphony No. 85, giving rise to its nickname. | На премьере присутствовала Мария-Антуанетта, ей больше других понравилась 85-я симфония, которая получила поэтому название Королева. |