Английский - русский
Перевод слова Symphony

Перевод symphony с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Симфония (примеров 140)
Tony, this is your Ninth Symphony. Тони, это твоя "Девятая симфония".
It's all in my symphony files. Оно хранится в материалах агентства "Симфония".
The symphony is structured in four movements: Allegro Andante con moto Allegro vivace Andante maestoso. Симфония написана в четырёх частях: Adagio - Allegro Andante con moto Menuetto.
It was the 5th Symphony. Это была 5-я симфония.
"Symphony Of Life" is trying to uncover all the secret corners of the boundless philosophy of being. "Симфония Жизни" старается раскрыть все потаённые уголки бездонной философии бытия.
Больше примеров...
Симфоническом (примеров 14)
That means you go to a rock concert or a symphony, and the guy in the front row gets the same level as the guy in the back row, now, all of a sudden. Значит, с этой системой на симфоническом или на рок концерте, тот, кто сидит в первом ряду, услышит так же, как и сидящий в последнем ряду.
Cool. Well, say hello to the new fifth temp oboe in the New York Symphony. Круто, ну, поздоровайся с новым пятым временным гобоем в Ньйоркском симфоническом.
At this hour, I am pleased to welcome our television audience at Symphony Hall gathered to hear Berlioz concert... running young conductor Toby. В этот час, я рад приветствовать нашу телевизионную аудиторию в Симфоническом зале, собравшуюся услышать концерт Берлиоза... под управлением молодого дирижера Тоби.
So 40 years with the New York Symphony doesn't seem like it turned out so bad for you. 40 лет в Нью-Йоркском симфоническом не так уж тебя и потрепали.
So he contacts an online search engine, buys her social security number for 45 bucks, and uses it to trace her work address to the Symphony. Тогда он стал искать её через интернет, ... купил номер её социальной страховки за 45 баксов, ... и воспользовался им, что бы отследить её рабочий адрес в симфоническом оркестре.
Больше примеров...
Симфонических (примеров 11)
Mancini was also a concert performer, conducting over fifty engagements per year, resulting in over 600 symphony performances during his lifetime. Как концертный исполнитель Манчини проводил более пятидесяти выступлений в год, в сумме дав более 600 симфонических выступлений.
In the ninth season of Symphony Concerts for Young People, 1904, the program was devoted to works by Bizet, Gounod, Verdi, and Richard Wagner. В девятом сезоне симфонических концертов для молодежи в 1904 году программа была посвящена работам Бизе, Гуно, Верди и Рихарда Вагнера.
I hear it gets pretty wild at the symphony. Говорят, на симфонических народ отрывается по полной.
His compositional output includes one symphony (premiered 1951), Symphonische Improvisationen (1971), and a number of cantatas. Автор симфонии (1951), Симфонических импровизаций (1971), различных хоровых сочинений.
Many Symphony in C alumni now perform with the best orchestras in the world. Многие ученики А. Т. Скобелева сегодня играют в ведущих симфонических оркестрах страны.
Больше примеров...
Symphony (примеров 90)
Four drama CD adaptations titled Mashiroiro Symphony Original Drama CD Series were released by Lantis in 2010. Четыре радиопьесы под названием Mashiroiro Symphony Original Drama CD Series были изданы компанией Lantis в 2010 году.
Mashiroiro Symphony ranked twice in terms of national sales of PC games in Japan: at No. 1 in October 2009 and at No. 49 in January 2010. Mashiroiro Symphony дважды отмечалась в списках продаж национальных игр в Японии: она имела первое место в октябре 2009, и переместилась на 49-е в январе 2010 года.
Stern joined Academy Films in 1997, launching himself with the video for The Verve's "Bitter Sweet Symphony". Также в 1997 году Штерн устроился на работу в компанию «Academy Films» и снял клип «Bittetsweet symphony» для группы The Verve.
With this album, Allen took a different musical direction from that seen in his work with Symphony X. It was considered by many-including Allen himself-to be a hard rock album. В этом альбоме Аллен взял отличное от стилистики Symphony X музыкальное направление, оцениваемое многими, в том числе и самим Алленом, как альбом в стиле хард-рок.
Shane Bettenhausen called it a cross between Symphony of the Night and Simon's Quest, noting that the high difficulty level was balanced by the role-playing elements. Шейн Беттенхаузен назвал игру нечто средним между Symphony of the Night и Simon's Quest, отметив, что её высокий уровень сложности был сбалансирован ролевыми элементами.
Больше примеров...
Симфони (примеров 13)
Odds are she was in Symphony station to sing, too. Не удивлюсь, если на станции Симфони она тоже пела.
In 1988, he led the New York City Symphony on its first international tour. В 1988 году он руководил Нью-Йорк Сити Симфони во время первого его мирового турне.
And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. А не так давно он читал вслух отрывок для публики из 500 человек в Симфони Спейс, в рамках поддержки нашего центра в Нью-Йорке.
The Chuvash State Symphony Capella (Chuvash: ЧăBaш пaTшaлăxĕH akaдeMи cиMфoHи kaпeлли) - the musical group of the Chuvash Republic, established in 1967. Чăваш патшалăхĕн академи симфони капелли) - академический музыкальный коллектив Чувашской Республики, созданный в 1967 году.
And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. А не так давно он читал вслух отрывок для публики из 500 человек в Симфони Спейс, в рамках поддержки нашего центра в Нью-Йорке.
Больше примеров...
Филармонии (примеров 9)
I hear the symphony's looking for a new trombonist. Я слышал, филармонии нужен новый тромбонист.
So you think Tobias killed that man at the symphony? Так вы думаете Тобиас убил того мужчину в филармонии?
Gail dreams of being Principal Cello for the Chicago Symphony. Гейл мечтает стать ведущей веолончелисткой в Чикагской Филармонии.
HE WAS SUPPOSED TO PLAY THE HARRISBURG SYMPHONY, BUT OBVIOUSLY HE CAN'T NOW. SO GLEN SUGGESTED ME, Он должен был играть в Харрисбургской филармонии, но очевидно, что теперь он не сможет, так что Глен предложил меня, серебряного медалиста конкурса имени Хейфеца, в качестве срочной замены, и они согласились, они согласились!
Not the oratorio, not the Mass for the London Philharmonic Society not the great symphony he spoke of endlessly. Ни оратории, что обещал Меттериху. Ни литургию, что обещал Лондонской Филармонии. Ни великой симфонии, о которой бесконечно говорил.
Больше примеров...