| The Honorary Chairman of the Judging Committee of the Winners Games was the legendary sportsman Alexander Popov, an outstanding Soviet and Russian swimmer, a four-time Olympic champion, a six-time World champion and a 21-time European champion. | Почетным председателем судейского комитета Игр Победителей был легендарный спортсмен, выдающийся советский и российский пловец, четырёхкратный олимпийский чемпион, шестикратный чемпион мира, 21-кратный чемпион Европы Александр Попов. |
| Swimmer One, return to base. | Пловец 1, возвращайтесь на базу. |
| Swimmer One, be advised we've got seven minutes to bingo. | Пловец 1, сообщаю вам, что осталось 7 минут. |
| Swimmer One, we're about out of time. | Пловец 1, время почти истекло. |
| Coast Guard helo, this is Swimmer Number One! | Вертолет Береговой Охраны, говорит пловец 1! |
| Alex Katz used this process to create several of his famous works, such as "Sunny" and "The Swimmer". | Художник Алекс Кац использовал этот процесс для создания некоторых из своих работ, таких как «Солнечный» и «Пловец». |
| Rescue Swimmer One, this is 6008. | Пловец 1, говорит борт 6008. |
| In 1538, Nikolaus Wynmann, a Swiss professor of languages, wrote the first book about swimming, The Swimmer or A Dialogue on the Art of Swimming (Der Schwimmer oder ein Zweigespräch über die Schwimmkunst). | В 1538 году Николаус Винманн, немецкий профессор по языкознанию, написал первую книгу по плаванию: «Пловец или диалог об искусстве плавания» (Der Schwimmer oder ein Zweigespräch über die Schwimmkunst). |
| We got a swimmer. | У нас тут пловец. |
| He's nice, funny and a swimmer. | Он хороший веселый и пловец. |
| World-class athlete, a swimmer. | Атлет международного уровня, пловец. |
| Well, I am an excellent swimmer. | Ну, я отличный пловец. |
| And I've got this swimmer thing. | А у меня там пловец. |
| All it takes is one good swimmer. | Всего-то требуется один хороший пловец. |
| Len is also a strong swimmer. | Лень также сильный пловец. |
| Not the best swimmer. | Я не лучший пловец. |
| I'm a pretty decent swimmer. | Я - хороший пловец. |
| I thought you were a swimmer? | Я думал, ты пловец. |
| I'm a competitive swimmer. | Я пловец, участвую в соревнованиях. |
| He's a good swimmer, right? | Он ведь хороший пловец? |
| I'm not a swimmer, dude. | Я не пловец, чувак. |
| Swimming. I'm a swimmer. | Плавание, я пловец. |
| Swimmer One, Swimmer One, come in. | Пловец 1, пловец 1, ответьте. |
| Trent, he's just not a comfortable swimmer. | Трент, он просто не очень хороший пловец. |
| Crippen's absence at the finish was reportedly first noticed by fellow USA swimmer Alex Meyer. | Отсутствие Криппена на финише, как сообщается, первым заметил другой американский пловец - Алекс Майер. |