| Even a trained swimmer can panic when his head is suddenly under water. | Даже хороший пловец может запаниковать, когда его голова внезапно окажется под водой. |
| Over time, a strong swimmer can manage about two miles an hour. | Со временем сильный пловец сумеет справиться за час с тремя километрами. |
| That's 'cause I'm not a good swimmer. | Это потому что я неважный пловец. |
| Coast Guard helo, this is Swimmer Number One! | Вертолет Береговой Охраны, говорит пловец 1! |
| Then even a one-legged swimmer will go, | Тогда даже одноногий пловец скажет: |
| Katalin Burián (born 17 January 1995) is a Hungarian swimmer. | Каталин Буриан (17 января 1995) - венгерская пловчиха. |
| I'll bet you're a wonderful swimmer, aren't you? | Готов спорить, ты отличная пловчиха. |
| It looks like she's a swimmer. | Похоже, она пловчиха. |
| Daniela Samulski, 33, German swimmer, European champion (2006, 2010), stomach cancer. | Самульски, Даниэла (ЗЗ) - немецкая пловчиха, двукратная чемпионка Европы (2006, 2010). |
| I sit down at the table and catch up with Dana Greer - swimmer, now a realtor in Los Angeles, married to a gentleman by the name of Arthur. | Сажусь за стол и натыкаюсь на Дану Грир - пловчиха, сечас - риэлтор в Лос Анжелесе, замужем за господином по имени Артур. и т. д. и т. п. |
| Morris was a champion swimmer and worked as a lifeguard, sang in the church choir, and played the violin. | Кэрол была Чемпионом по плаванию и работала спасателем, также пела в Церковном хоре и играла на скрипке. |
| He's 17... 6'2 , fluent in French... plays the piano, is a champion swimmer... and writes futurist percussive poetry. | Ему 17, рост 6 футов 2 дюйма, свободно говорит по-французски, играет на пианино, чемпион по плаванию, пишет футуристические перкуссионные стихи. |
| How does a champion swimmer drown? | Как чемпион по плаванию может утонуть? |
| That's great, but there's a big difference between being a top high school swimmer and a championship swimmer. | Это здорово, но есть большая разница между лидером по плаванию в старшей школе и чемпионатом пловцов. |
| Like their younger brother, they were talented athletes: Cheryl was a champion swimmer before she became a nurse, and Tricia swam for the U.S. Virgin Islands at the 1988 Summer Olympics in Seoul. | Как и их младший брат они занимались спортом: Шерил была пловчихой неплохого уровня, но потом решила стать медсестрой, а Триша даже выступала за сборную Американских Виргинских островов по плаванию на Олимпийских играх 1988 в Сеуле. |
| Embla is a great swimmer | А Эмбла хорошо плавает. |
| Patrick's not a strong swimmer. | Патрик не очень хорошо плавает. |
| We were out in the backblocks and Charlotte must have slipped and she went into the river and she's not much of a swimmer. | Мы выезжали на природу и Шарлота, должно быть, поскользнулась и упала в реку и... она не очень хорошо плавает. |
| Oscar's not a very good swimmer. | Оскар плавает так себе. |
| Although she is a swimsuit model, she is not a proficient swimmer because of her aquaphobia. | Несмотря на то, что Макдугал часто работает моделью купальников, она плохо плавает, так как страдает гидрофобией. |
| Adlington was Britain's first Olympic swimming champion since 1988, and the first British swimmer to win two Olympic gold medals since 1908. | Эдлингтон была первой с 1988 года олимпийской чемпионкой по плаванию Великобритании и первой британской пловчихой с 1908 года, взявшей сразу две золотые олимпийские медали. |
| The European Swimming Federation named Kromowidjojo female European swimmer of the year 2012. | Европейская федерация плавания признала Кромовидьойо лучшей пловчихой Европы 2012 года. |
| She was the first Welsh female swimmer to win a Commonwealth title since Pat Beavan at the 1974 Commonwealth Games. | Она стала первой пловчихой из Уэльса выигравшей золото игр Содружества со времен победы Пэт Биван на играх Британского Содружества наций 1974 года. |
| Like their younger brother, they were talented athletes: Cheryl was a champion swimmer before she became a nurse, and Tricia swam for the U.S. Virgin Islands at the 1988 Summer Olympics in Seoul. | Как и их младший брат они занимались спортом: Шерил была пловчихой неплохого уровня, но потом решила стать медсестрой, а Триша даже выступала за сборную Американских Виргинских островов по плаванию на Олимпийских играх 1988 в Сеуле. |
| Judging by her ribcage and diaphragm attachments, she was either a swimmer, a singer or an asthmatic, or any combination thereof. | Судя по ее грудной клетке и расположению диафрагмы, она была либо пловчихой, певицей, или страдала астмой, либо же все, вместе взятое. |
| You're a better swimmer, anyway. | Тем более, ты лучше плаваешь. |
| You're not a strong swimmer, George. | Ты же не очень хорошо плаваешь, Джорджа. |
| You're a good swimmer. | Ты ведь хорошо плаваешь. |
| Meg, you're a good swimmer. | Мэг, ты хорошо плаваешь! |
| You're a good swimmer. | А ты хорошо плаваешь. |
| You're the weakest swimmer in the world. | Ты худший плавец на всей планете. |
| Paige, you are an amazing swimmer. | Пэйдж, ты отличный плавец. |
| You guys are lucky that sean's a great swimmer. | Вам повезло что Шон великолепный плавец |
| I'm a pretty decent swimmer. | Я очень хороший плавец. |
| "Good friend, graceful swimmer, not a good diver." | "Хороший друг, искуссный плавец, ХРЕНОВО прыгал с вышки." |
| Much better swimmer than I was. | Она плавала гораздо лучше, чем я. |
| I was always a good swimmer, but your Irish waves wore me down. | Я всегда хорошо плавала, но ваши ирландские воды одолели меня. |
| But she was a good swimmer. | Но она хорошо плавала. |
| I wasn't a good enough swimmer. | Я не очень хорошо плавала. |
| She was the best swimmer of all of us. | Она плавала лучше нас. |
| Too soggy and I am not a very good swimmer. | Это слишком мокро, и я не очень хорошо плаваю. |
| I'm a good swimmer, 298 strokes, I can do it. | Я хорошо плаваю, 298 махов, у меня получится. |
| Okay. Well, I'm not that strong of a swimmer, so I wear a life preserver. | Я так себе плаваю, поэтому пользуюсь спасательным жилетом. |
| Not a great swimmer. | Плаваю я не очень-то. |
| Look, I have the build of a swimmer. | Хотя сейчас плаваю редко. |