| Morris was a champion swimmer and worked as a lifeguard, sang in the church choir, and played the violin. | Кэрол была Чемпионом по плаванию и работала спасателем, также пела в Церковном хоре и играла на скрипке. |
| When I was young, in England, I was a competition swimmer. | В молодости, в Англии... я участвовала в соревнованиях по плаванию. |
| It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. | Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию. |
| Lauren is champion swimmer. | Лорен - чемпионка по плаванию. |
| That's right, first-place swimmer. | Верно, 1 место по плаванию |
| He's 17... 6'2 , fluent in French... plays the piano, is a champion swimmer... and writes futurist percussive poetry. | Ему 17, рост 6 футов 2 дюйма, свободно говорит по-французски, играет на пианино, чемпион по плаванию, пишет футуристические перкуссионные стихи. |
| Summa graduate, championship swimmer, PhD candidate in English, rather easy on the eyes. | Окончил университет с отличием, чемпион по плаванию, имеет степень кандидата доктора философии. |
| How does a champion swimmer drown? | Как чемпион по плаванию может утонуть? |
| Adlington was Britain's first Olympic swimming champion since 1988, and the first British swimmer to win two Olympic gold medals since 1908. | Эдлингтон была первой с 1988 года олимпийской чемпионкой по плаванию Великобритании и первой британской пловчихой с 1908 года, взявшей сразу две золотые олимпийские медали. |
| In 1538, Nikolaus Wynmann, a Swiss professor of languages, wrote the first book about swimming, The Swimmer or A Dialogue on the Art of Swimming (Der Schwimmer oder ein Zweigespräch über die Schwimmkunst). | В 1538 году Николаус Винманн, немецкий профессор по языкознанию, написал первую книгу по плаванию: «Пловец или диалог об искусстве плавания» (Der Schwimmer oder ein Zweigespräch über die Schwimmkunst). |
| At the 2006 Pan Pacific Swimming Championships, she swam the 1,500-meter freestyle in 15:55.01 making her the second fastest swimmer of all time in that event and only the second person to break the sixteen-minute mark. | На Тихоокеанских играх по плаванию 2006 она проплыла 1500 метров вольным стилем за 15:55,01 став второй самой быстрой пловчихой всех времён на дистанции лишь вторым человеком, кому удалось финишировать быстрее 16 минут. |
| That's great, but there's a big difference between being a top high school swimmer and a championship swimmer. | Это здорово, но есть большая разница между лидером по плаванию в старшей школе и чемпионатом пловцов. |
| Like their younger brother, they were talented athletes: Cheryl was a champion swimmer before she became a nurse, and Tricia swam for the U.S. Virgin Islands at the 1988 Summer Olympics in Seoul. | Как и их младший брат они занимались спортом: Шерил была пловчихой неплохого уровня, но потом решила стать медсестрой, а Триша даже выступала за сборную Американских Виргинских островов по плаванию на Олимпийских играх 1988 в Сеуле. |
| The swimmer coach Valeriu Tiriac Killed himself yesterday, | Тренер по плаванию Валерий Тириак покончил самоубийством вчера, |