Nobody believes this now, of course, but Doyle is the sweetest soul alive. |
Правда, никто в это теперь не верит. А ведь Дойл такой милый мальчик. |
Raymond is the kindest, sweetest boy in the world. |
Раймонд самый добрый, самый милый мальчик в мире. |
Danny frustrates the hell out of me, but he is the sweetest person I know. |
Порой Дэнни разочаровывает меня, но, он самый милый человек из всех кого я знаю. |
You are the sweetest, kindest man I have ever known, but that is no good to us now. |
Ты самый милый и добрый человек, которого я когда-либо знала, но это не хорошо для нас сейчас. |
Seeley here assures me you're the sweetest, most considerate arms dealer he has ever met. |
Тут Сили уверяет меня, что вы самый милый, самый обходительный торговец оружием, которого он когда-либо видел. |
Aren't you the sweetest little small fry I ever did see? |
Разве ты не самый милый малыш, которого я когда-либо видела? |
Lee, that is by far the sweetest way I have ever been asked, but I can't. |
Ли, это, несомненно, самый милый способ, которым мне когда-либо предлагали это, но я не могу. |
Phillip, you are the sweetest, most gentle man I've ever known. |
Филлип... ты самый милый, самый нежный человек из всех, кого я знал. |
Hodgins... this is the... the craziest, sweetest thing that anybody's ever done for me. |
Ходжинс... это самый... сумасшедший, самый милый подарок из всех, что мне дарили. |
Well, aren't you the sweetest man who ever lived? |
Разве ты не самый милый человек в мире? |
No, honey, that's... you're the sweetest father in the world. |
Нет, милый, это... ты самый милый папочка в мире. |
I don't even want to, 'cause he's the greatest, sweetest, most adorable guy, and his nose crinkles when he laughs, and I'm just so happy. |
Да и не хочу, потому что он самый лучший, самый милый, самый восхитительный парень, и он морщит нос, когда смеется, и я так счастлива. |
Sweetest little boy you ever met. |
Самый милый маленький мальчик, которого приходилось встречать. |
That he with the whitest coat hides the darkest heart, Who do you think is the nicest, sweetest doctor here? |
"он самым белым халатом скрывает самое черное сердце", кто по вашему мнению здесь самый милый и любезный доктор? |