| "Now we know that jazz can be sung in Swedish." | "Теперь мы знаем, что джаз можно петь по-шведски". |
| He never says anything, and when he does it's in Swedish. | Он никогда ничего не говорит, а если и говорит, то по-шведски. |
| The author arrived in Australia when he was 27 days old, his nuclear family lived in Australia, he had no ties to Sweden and did not speak Swedish. | Автор прибыл в Австралию, когда ему было 27 дней отроду, его основная семья проживала в Австралии, у него не было никаких связей со Швецией, и он не говорил по-шведски. |
| You will speak Swedish. | Ты будешь говорить по-шведски. |
| You will speak Swedish. | Вы будете говорить по-шведски. |
| Who the hell speaks Swedish? | А кто вообще говорит по-шведски? |
| Can't you read Swedish signs? | Вы не умеете читать по-шведски? |
| I speak a bit of Swedish. | Я могу немного разговаривать по-шведски. |
| All Samis also spoke Swedish. | Все саамы также говорят по-шведски. |
| Why are you speaking Swedish? | Почему ты говоришь по-шведски? |
| The video opens with a shot of a seaside mansion, where Gaga and her boyfriend are shown lying on a bed talking in Swedish. | Видео начинается со сцен в особняке, расположенном на берегу моря, где Гага и её бойфренд показаны лежащими на кровати и разговаривающими по-шведски. |
| In spite of the disadvantage of speaking Swedish with a Norwegian accent, Bosse let herself be persuaded by her opera-singer sister Dagmar to try her luck in Stockholm. | Несмотря на недостаток говорения по-шведски с норвежским акцентом, Босс позволила оперной певице, своей сестре Дагмар, уговорить себя попытать счастья в Стокгольме. |
| An ångström or angstrom (symbol Å) (IPA pronunciation: or; Swedish:) is a non- SI unit of length that is internationally recognized, equal to 0.1 nanometre (nm). | А́нгстрем (Å) (в русском языке произносится а́нгстрэм, по-шведски о́нгстрём) - единица измерения длины, равная 10-10 м (0,1 нм или 100 пм). Применяется в оптике, атомной физике и астрономии. |
| The band is Finnish and hails from Ostrobothnia, a Swedish-speaking region on the west coast of Finland, one of the four regions of the historical province of Ostrobothnia and the only region in Finland outside the Åland Islands where more people speak Swedish rather than Finnish. | Группа была образована в Южной Остроботнии, шведоязычной области на западном побережье Финляндии, одной из четырёх областей исторической провинции Остроботнии и единственной области в Финляндии за пределами Аландских островов, где больше людей говорит по-шведски, чем по-фински. |
| What you said about singing in Swedish... I have thought about it. | Ты говорила о том, чтобы петь по-шведски... |
| The exact wording of his statement was unclear, but those who were present said the statement was, more or less, that "a new order for the Army will allow us to speak Swedish with Norwegians." | Точная формулировка не ясна, но те, кто слышал премьер-министра, утверждали, что он сказал, что «новый порядок в армии позволит нам говорить с норвежцами по-шведски». |
| Her poor Swedish might have made things worse. | Она плохо говорила по-шведски, что только усугубило дело. |
| You could sing jazz in Swedish. | Петь джаз по-шведски - это здорово! |
| Do you know some Swedish? | Можете немного поговорить по-шведски? |
| Swedish is easy, isn't it? | Говорить по-шведски легко, правда? |
| The letter Å represents various ò sounds in the Swedish, Finnish, Danish, Norwegian, North Frisian, Walloon, Chamorro and Istro-Romanian language alphabets. | А́нгстрем (Å) (в русском языке произносится а́нгстрэм, по-шведски о́нгстрём) - единица измерения длины, равная 10-10 м (0,1 нм или 100 пм). |
| The author was forced to speak with the Embassy staff through an interpreter, despite speaking Swedish almost fluently. | Автора заставляли разговаривать с сотрудниками посольства через переводчика, хотя он почти свободно изъясняется по-шведски. |
| We speak with Swedish accent without being Swedes and with a Finnish without being Fins. | Мы говорим с финским акцентом по-шведски, хотя мы не финны, и со шведским акцентом по-фински, хотя мы не шведы. |