| Don't worry, Suzanne. I'll talk to him. | Не волнуйся, Сюзанна, я с ним поговорю |
| Suzanne, don't move! | Сюзанна, не шевелись! |
| Suzanne, dinner's ready! | Сюзанна, обед готов! |
| Suzanne, I love you. | Сюзанна, я тебя люблю. |
| Bruno Giussani: Suzanne, just a curiosity, what you're wearing is not random. | Бруно Джуссани: Сюзанна, короткий вопрос: то что на Вас сейчас надето, это ведь не просто так. |
| I have a feeling our Suzanne has a lot of surprises. | Чувствую, что у Сьюзан было много тайн. |
| When I met Suzanne, I thought my search was over. | Когда я познакомился со Сьюзан, я подумал, что поиски закончены. |
| But then, a week before my par-tay, Suzanne calls me and tells me I am not approved as a client. | Но потом, за неделю до вечеринки, Сьюзан мне позвонила и сказала, что я не могу стать их клиентом. |
| After 20 minutes, he said, "Suzanne, should I be dry?" | Через 20 минут он сказал: "Сьюзан, я должен быть сухим?". |
| How did you meet Suzanne? | Как ты встретил Сьюзан? |
| Ryan, see if you can find an image of Melrose without Suzanne in it. | Райан, попробуй найти записи, где Мелроуз без Сюзанн. |
| I would have to call Suzanne and say I'm in a bit of a bother. | И мне бы пришлось звонить Сюзанн. Сказать, что у меня небольшая неприятность. |
| Suzanne Raphael, right? | Сюзанн Рафаэль, верно? |
| My Naylor has identified an alcoholic colleague as responsible for Suzanne Morton's death. | Мистер Нейлор указал на коллегу-алкоголика, который на самом деле и виноват в гибели Сюзанн Мортон. |
| Suzanne married Jean Belperron, an engineer by profession, who was born on 18 February 1898 in Dole, also in the Jura region. | В 1924 году Сюзанн выходит замуж за инженера Жана Бельперона, родившегося 18 февраля 1898 года в городе Доль французского департамента Юра. |
| See, we feel real bad about Suzanne. | Знаешь, нам очень жаль Сюзан. |
| Took a lot of convincing, but Suzanne's agreed to be your assistant. | Я долго ее уговаривал, и в конце концов, Сюзан согласилась стать твоей помощницей. |
| "But Suzanne, my heart hurts!" | "Но, Сюзан, сердцу больно!" |
| Suzanne Charles from the Institute of Gender and Development Studies at the University of the West Indies delivered through videoconference a presentation entitled "Gender, human rights and education: a Caribbean perspective". | Сюзан Чарльз из Научно-исследовательского института по гендерным вопросам и проблемам развития Университета Вест-Индии выступила в рамках видеоконференции с докладом на тему "Гендерные аспекты, права человека и образование: перспектива Карибского бассейна". |
| Then why don't you put on a costume and come with me, over to Suzanne's party? | Ладно, тогда иди одевай костюм и пошли к СюзАн на вечеринку. |
| And in a convent with your reputation Suzanne's talents... can excuse much. | И при репутации Вашего монастыря, таланты Сюзанны... могут извинить многое. |
| Well, if Kate was Karen's ex and Karen's Suzanne's ex, then... | То есть, раз Кейт - бывшая Карен, а Карен - бывшая Сюзанны, то значит, |
| The award comes in the form of a medallion engraved with Suzanne Bianchetti's image. | Приз представляет собой медальон с выгравированным портретом Сюзанны Бьянкетти. |
| Her success there and elsewhere brought her a summons to the Comédie-Française, where she made her début on 15 February 1834, as Madelon in Les Précieuses ridicules, and Suzanne in Le Mariage de Figaro. | Благодаря своим успехам она впоследствии была принята в труппу Комеди Франсез, где дебютировала 15 февраля 1834 года в ролях Мадлон в Смешных жеманницах и Сюзанны в «Женитьбе Фигаро». |
| Unfolding in 1760s France, it tells the grim story of Suzanne, a young aristocrat sent to a convent by her family. | Фильм, действие которого происходит во Франции 1760-х годов, рассказывает мрачную историю Сюзанны, молодой аристократки, отправленной в монастырь своей семьей. |
| Who is the young man with Suzanne? | Кто молодой человек рядом с Сюзанной? |
| Tell them you're tutoring and see Suzanne? | Якобы по работе, а там встретиться с Сюзанной? |
| He's inside with Suzanne. | Он внутри с Сюзанной. |
| How did you and Suzanne meet? | Как вы познакомились с Сюзанной? |
| Born in September 1964, Phillips was raised in Golden, Colorado, where he lived with his father Bill (often referred to as BP), mother Suzanne, sister Shelly and brother Shawn. | Билл Филлипс родился в сентябре 1964 года в Голдене (штат Колорадо), где жил со своим отцом Биллом, матерью Сюзанной, сестрой Шелли и братом Шоном. |
| Also, he slashed my friend's tires, Suzanne, a therapist who was seeing Jaclyn at my request. | Ещё он проколол шины Сюзанне, терапевту, которая занималась Жаклин по моей просьбе. |
| May have to break down and call Suzanne if I- | Наверное, нужно позвонить Сюзанне, если... |
| I suppose we can be sure of Suzanne? | Думаю, мы можем быть уверены в Сюзанне? |
| Don't worry for Suzanne. | Не беспокойтесь о Сюзанне. |
| I don't mean Suzanne. | Я говорю не о Сюзанне. |
| I haven't been with another woman since Suzanne... | Я ещё ни разу не был с женщиной со времён Сюзэн... |
| If I had changed for Suzanne she wouldn't have moved out. | Если бы я изменился ради Сюзэн, может она и не ушла бы от меня. |
| Do you think I lost Suzanne because I didn't take her to places? | Как думаешь, я потерял Сюзэн потому что никуда её не водил? |
| Suzanne is with another man. | Сюзэн с другим мужчиной. |
| She's the first girl since Suzanne I kind of have feelings for. | Это первая после Сюзэн девушка, к которой у меня появилось что-то вроде чувств. |
| All so you could take Suzanne. | Для того, чтобы получить Сюзанну. |
| Do I invite Adrienne, or Suzanne to the spring dance? | Пригласить ли мне Эдриэнн или Сюзанну на танец? |
| I've been sincerely in love with Suzanne for a long time. | Я давно и искренне влюблен в Сюзанну, она знает об этом. |
| I'm looking for my girlfriend, Suzanne Supak. | Я разыскиваю свою приятельницу Сюзанну Шупак. |
| Do you suppose I don't know how you wove a net about Suzanne to steal her father's fortune? | Не знаю, как ты оплел Сюзанну своей сетью ради состояния ее отца? |
| Suzanne... don't you understand? | Сьюзен, неужели ты не понимаешь? |
| Arndt wrote the script for The Hunger Games sequel, The Hunger Games: Catching Fire, based on the best-selling novel of the same name by Suzanne Collins. | Арндт написал сценарий к продолжению «Голодных игр», «Голодные игры: И вспыхнет пламя», основанному на одноимённом романе бестселлере Сьюзен Коллинз. |
| That was before I talked to Suzanne about what psych was like. | Было, пока мы не начали обсуждать психов со Сьюзен. |
| It's my pleasure, Suzanne, to be able to refuse- refute these heinous charges, which have obviously been fabricated by a sick and hateful mind. | Буду только рад, Сьюзен. опровергнуть эти ужаснейшие обвинения, которые, очевидно, были сфабрикованы безумными вампироненавистниками. |
| Ms. Guinevere Winston (Suzanne Krull) - A second-grade teacher in season 1 (in whose writing class Phil had to attend in the episode "Tanner"), and Pim's teacher in season 2. | Мисс Уинстон (Сьюзен Крулл) - учитель 2-го класса в первом сезоне (учит Фила правописанию в эпизоде «Tanner»), одна из учителей Пим в первом сезоне. |
| Did you break into Joe and Suzanne Parks' house? | Вы вламывались в дом Джо и Сьюзанн Паркс? |
| So, Suzanne Taylor and her boyfriend, | Итак, Сьюзанн Тейлор и её дружок |
| It matches Suzanne Taylor. | Совпадает с ДНК Сьюзанн Тейлор. |
| The actress modeled the relationship between the Phantom and Christine after Suzanne Farrell and George Balanchine. | По мнению Россум, отношения Призрака и Кристины напоминают отношения Сьюзанн Фаррелл и Джорджа Баланчина. |
| On August 1, 2012, it was announced that Lindsey McKeon would play Suzanne in a recurring role, as well as rapper Sam Adams to guest star as himself in an October episode. | 1 августа было объявлено, что Линдси МакКеон сыграет роль некой Сьюзанн, а рэпер Сэм Адамс появится в гостевой роли в одном из октябрьских эпизодов. |
| I'm your best friend and your big sister, Suzanne. | Я-твой лучший друг и твоя старшая сестра, Сюзен. |
| Suzanne, stop it, be a big girl. | Сюзен, прекрати, будь большой девочкой. |
| And now I'd like to introduce Suzanne Warren, who will be singing a special graduation song. | И теперь я бы хотела инструктировать Сюзен Уоррен. которая будет петь специальную выпускную песню |
| 5.2 Their daughter, Pia Suzanne, started school in the autumn of 1997. | 5.2 Их дочь Пиа Сусанна начала посещать школу осенью 1997 года. |
| Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes. | Впоследствии Пиа Сусанна пользовалась частичным освобождением от изучения предмета ОХРЭВ, однако эта процедура не соответствовала пожеланиям ее родителей. |
| For example, even though Pia Suzanne was not to participate in religious tutoring that practiced preaching, she was enrolled in such tutoring. | Например, хотя Пиа Сусанна не должна была присутствовать на уроках богословия, где читались проповеди, она все же посещала такие занятия. |
| At that same sitting, tribute was also paid to the memory of Mrs. Suzanne Bastid, who had died on 2 March 1995. | На этом же заседании Суд почтил также память г-жи Сюзаны Бастид, скончавшейся 2 марта 1995 года. |
| Even Suzanne's daughter has a husband and my princess doesn't have one! | Даже дочка Сюзаны имеет мужа, а моя принцесса не имеет! |
| Event also known as the 2013 Kay Suzanne Memorial Cup. | Также известно как 2013 Kay Suzanne Memorial Cup. |
| Ricky Martin recorded a Spanish-language version of "Suzanne", called "Susana". | Рики Мартин записал испаноязычную версию «Suzanne» под названием «Susana». |
| Their hit song was "Suzanne" (Susanna) which reached #1 and #12 in the charts in the Netherlands and UK respectively. | Основной хит группы был «Suzanne» (Susanna), который в своё время достиг #1 и #12 мест в хит-параде в Нидерландах и Великобритании соответственно. |
| Songs such as "CPK," "Shallow," and "Suzanne" would become favorites with local fans and would remain in their live set for years to come. | Такие песни, как "СРК," "Shallow," и "Suzanne" станут любимцами местных фанатов и останутся в их живом сете на долгие годы. |
| In 1991, she met her life partner, Suzanne Moe. | В 1991 году она встретила свою вторую половину Сюзан Моу (Suzanne Moe). |