| His wife, Suzanne, served as his crew chief. | Его жена, Сюзанна, исполняла обязанности его гоночного инженера. |
| Suzanne, you recognize this not? | Сюзанна, Вы согласны? |
| I mean, Susie, Suzanne, Susanna. | Сюзи, Сюзан, Сюзанна. |
| Suzanne, raid the health center's linen closet. | Сюзанна, возьми в бельевом шкафу в медчасти. |
| As Brookings Institution foreign-policy expert Suzanne Maloney points out, countries in the region and beyond are already dismayed at the lack of US leadership concerning Syria. | Как отмечает внешнеполитический эксперт Брукингского института Сюзанна Мэлони, страны в регионе и за его пределами уже обеспокоены отсутствием управления США в ситуации с Сирией. |
| Suzanne Mills is really Claire Johnson... 26, born in Torrance, California. | На самом деле Сьюзан Миллс - это Клэр Джонсон... 26 лет, родилась в Торрансе в Калифорнии. |
| But Suzanne... she really knew how to give them what they wanted. | Но Сьюзан... она знала, как дать им то, что они хотят. |
| You like the armour, Suzanne? | Как тебе броня, Сьюзан? - Сделай сам. |
| Thank you, Suzanne. | Спасибо тебе, Сьюзан. |
| Come on, Suzanne. | Ну же, Сьюзан. |
| Well, here's Suzanne right here - no artifact. | Так, здесь Сюзанн... но нет искажений. |
| Now I write titillating ad copy for Jacqueline Suzanne. | Сейчас я пишу пикантный рекламный текст для Жаклин Сюзанн. |
| Are you close to Suzanne Gramercy's body? | Ты закончил с телом Сюзанн Грэмерси? |
| And there's Suzanne in the lobby. | Здесь Сюзанн в вестибюле. |
| Suzanne Lenglen won 9 tournaments in which she did not lose a single game in all matches. | Сюзанн Ленглен выиграла за карьеру 7 турниров, в которых во всех матчах не проиграла ни одного гейма. |
| See, we feel real bad about Suzanne. | Знаешь, нам очень жаль Сюзан. |
| Suzanne said it's the one day when spirits visit the earth. | СюзАн сказала, духи посещают землю только в этот день. |
| So, you won't be coming to Suzanne's lunch on Sunday? | Значит, ты не придёшь на обед к Сюзан в воскресенье? |
| So, I took Suzanne's advice to go with life as it unrolls. | Я приняла совет Сюзан плыть по течению жизни. |
| In 1991, she met her life partner, Suzanne Moe. | В 1991 году она встретила свою вторую половину Сюзан Моу (Suzanne Moe). |
| No, Maria's uncle's, a friend of Suzanne VaIadon and Matisse who lived at Bateau-Lavoir. | Нет, дядя Марии - друг Сюзанны Валадон и Матисса. Он жил в Бато-Лавуаре. |
| Nothing less than a count or a marquis for Suzanne. | Подавай маркиза или графа для Сюзанны. |
| I haven't got a picture of Suzanne, but I've got a picture of a pigeon. | У меня нет фото Сюзанны, но зато есть фотография голубя. |
| Making plans for Suzanne as well? | Строя планы насчёт Сюзанны? |
| Her success there and elsewhere brought her a summons to the Comédie-Française, where she made her début on 15 February 1834, as Madelon in Les Précieuses ridicules, and Suzanne in Le Mariage de Figaro. | Благодаря своим успехам она впоследствии была принята в труппу Комеди Франсез, где дебютировала 15 февраля 1834 года в ролях Мадлон в Смешных жеманницах и Сюзанны в «Женитьбе Фигаро». |
| So you stayed with Suzanne thanks to your secretary's husband. | Поэтому вы остались с Сюзанной? Из-за мужа секретарши... |
| I was calling to - I talked to Suzanne Simms, and we came up with a plan to help you keep going with therapy. | Я хотел сказать, что встречался с Сюзанной Симмс, и мы нашли способ, как вам продолжить терапию. |
| Who is the young man with Suzanne? | Кто молодой человек рядом с Сюзанной? |
| He's inside with Suzanne. | Он внутри с Сюзанной. |
| Born in September 1964, Phillips was raised in Golden, Colorado, where he lived with his father Bill (often referred to as BP), mother Suzanne, sister Shelly and brother Shawn. | Билл Филлипс родился в сентябре 1964 года в Голдене (штат Колорадо), где жил со своим отцом Биллом, матерью Сюзанной, сестрой Шелли и братом Шоном. |
| Suzanne had to send for a Sunday doctor at the Sunday rate. | Сюзанне пришлось вызвать доктора с доплатой за воскресенье. |
| May have to break down and call Suzanne if I- | Наверное, нужно позвонить Сюзанне, если... |
| I think I'll have Suzanne talk to him and say she mistrusts me. | По-моему, надо поручить Сюзанне сказать Лемми, что она мне не доверяет. |
| Don't worry for Suzanne. | Не беспокойтесь о Сюзанне. |
| I don't mean Suzanne. | Я говорю не о Сюзанне. |
| If I had changed for Suzanne she wouldn't have moved out. | Если бы я изменился ради Сюзэн, может она и не ушла бы от меня. |
| I mean, since Suzanne and I started having troubles, and I think I'd better go. | В смысле, с того времени, как у нас с Сюзэн начались проблемы, и я думаю, мне лучше уйти. |
| I'm in Manhattan and I'm following Suzanne and she's with the guy from my case. | Я в Манхэттене, следую за Сюзэн, а она с тем парнем, с моего дела. |
| Are you stalking Suzanne? | Ты шпионишь за Сюзэн? |
| Suzanne, it's Jonathan. | Сюзэн, это Джонатан. |
| All so you could take Suzanne. | Для того, чтобы получить Сюзанну. |
| And you get Suzanne for free. | А ты - бесплатно Сюзанну. Идёт? |
| The Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund introduced Suzanne Bishopric, the new Director of Investments Management Service, who had been appointed as at 1 December 2007. | Представитель Генерального секретаря по вопросу об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций представил нового директора Службы управления инвестициями г-жу Сюзанну Бишоприк, которая была назначена на эту должность с 1 декабря 2007 года. |
| Do you suppose I don't know how you wove a net about Suzanne to steal her father's fortune? | Не знаю, как ты оплел Сюзанну своей сетью ради состояния ее отца? |
| Has anyone seen Suzanne? | Никто не видел красотку Сюзанну? |
| Suzanne, the plans they made Put an end to you | Сьюзен, те планы, что они построили положили тебе конец |
| Suzanne... don't you understand? | Сьюзен, неужели ты не понимаешь? |
| Arndt wrote the script for The Hunger Games sequel, The Hunger Games: Catching Fire, based on the best-selling novel of the same name by Suzanne Collins. | Арндт написал сценарий к продолжению «Голодных игр», «Голодные игры: И вспыхнет пламя», основанному на одноимённом романе бестселлере Сьюзен Коллинз. |
| Ms. Guinevere Winston (Suzanne Krull) - A second-grade teacher in season 1 (in whose writing class Phil had to attend in the episode "Tanner"), and Pim's teacher in season 2. | Мисс Уинстон (Сьюзен Крулл) - учитель 2-го класса в первом сезоне (учит Фила правописанию в эпизоде «Tanner»), одна из учителей Пим в первом сезоне. |
| 'Fryde and Merlad were found murdered' 'in Suzanne Morrison's apartment.' 'And Stefan Lotsky was seen with this Morrison girl.' | Фрай и Мерланд убиты... в подъезде Сьюзен Моррисон... а Штефана Лотски видели с сестрой американки. |
| No, it's just Suzanne and I. | Нет, только Сьюзанн и я. |
| Did you break into Joe and Suzanne Parks' house? | Вы вламывались в дом Джо и Сьюзанн Паркс? |
| So, Suzanne Taylor and her boyfriend, | Итак, Сьюзанн Тейлор и её дружок |
| The actress modeled the relationship between the Phantom and Christine after Suzanne Farrell and George Balanchine. | По мнению Россум, отношения Призрака и Кристины напоминают отношения Сьюзанн Фаррелл и Джорджа Баланчина. |
| On August 1, 2012, it was announced that Lindsey McKeon would play Suzanne in a recurring role, as well as rapper Sam Adams to guest star as himself in an October episode. | 1 августа было объявлено, что Линдси МакКеон сыграет роль некой Сьюзанн, а рэпер Сэм Адамс появится в гостевой роли в одном из октябрьских эпизодов. |
| I'm your best friend and your big sister, Suzanne. | Я-твой лучший друг и твоя старшая сестра, Сюзен. |
| Suzanne, stop it, be a big girl. | Сюзен, прекрати, будь большой девочкой. |
| And now I'd like to introduce Suzanne Warren, who will be singing a special graduation song. | И теперь я бы хотела инструктировать Сюзен Уоррен. которая будет петь специальную выпускную песню |
| 5.2 Their daughter, Pia Suzanne, started school in the autumn of 1997. | 5.2 Их дочь Пиа Сусанна начала посещать школу осенью 1997 года. |
| Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes. | Впоследствии Пиа Сусанна пользовалась частичным освобождением от изучения предмета ОХРЭВ, однако эта процедура не соответствовала пожеланиям ее родителей. |
| For example, even though Pia Suzanne was not to participate in religious tutoring that practiced preaching, she was enrolled in such tutoring. | Например, хотя Пиа Сусанна не должна была присутствовать на уроках богословия, где читались проповеди, она все же посещала такие занятия. |
| At that same sitting, tribute was also paid to the memory of Mrs. Suzanne Bastid, who had died on 2 March 1995. | На этом же заседании Суд почтил также память г-жи Сюзаны Бастид, скончавшейся 2 марта 1995 года. |
| Even Suzanne's daughter has a husband and my princess doesn't have one! | Даже дочка Сюзаны имеет мужа, а моя принцесса не имеет! |
| The largest Blender contest gives out an award called the Suzanne Award. | Самое большое мероприятие, включающее награждение участников, называется Suzanne Award. |
| It was created by Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), who named it Suzanne after the orangutan in the Kevin Smith film Jay and Silent Bob Strike Back. | Она создана Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), который назвал её «Suzanne», в честь орангутана из фильма Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». |
| Their hit song was "Suzanne" (Susanna) which reached #1 and #12 in the charts in the Netherlands and UK respectively. | Основной хит группы был «Suzanne» (Susanna), который в своё время достиг #1 и #12 мест в хит-параде в Нидерландах и Великобритании соответственно. |
| In 1991, she met her life partner, Suzanne Moe. | В 1991 году она встретила свою вторую половину Сюзан Моу (Suzanne Moe). |
| Melissa Suzanne McBride (born May 23, 1965) is an American actress and former casting director, best known for her role as Carol Peletier on the AMC series The Walking Dead. | Мелисса Сюзанн МакБрайд (англ. Melissa Suzanne McBride; род. 23 мая 1965) - американская актриса и бывший директор по кастингу, наиболее известная по роли Кэрол Пелетье в сериале AMC «Ходячие мертвецы». |