Перевод suzanne с английского на русский

Normally you go and check whether Suzanne is still breathing.

Обычно ты проверяешь - как дышит Сюзанна.

She'd just talk about how pale Suzanne was.

Просто она сказала, что Сюзанна бледная.

I will find you the perfect place, or my name is not Suzanne Thomson-Perez-Kline-Jensen.

Я точно найду идеальное место для вас, и моё имя не Сюзанна Томсон-Перез-Клин-Дженсен.

Suzanne, do what you're told.

Сюзанна... Делай, что говорят...

I like it very much, Suzanne.

Мне это очень нравится, Сюзанна.

I'd never even considered being unfaithful to Suzanne.

Я бы никогда не подумал о том, чтобы изменить Сьюзан.

Suzanne was all the friend I'd ever needed.

Сьюзан была для меня тем другом, в коем я нуждался.

Six months later, Claire vanishes, and Suzanne Mills shows up in New York.

Полгода спустя Клэр исчезает, а Сьюзан Миллс появляется в Нью-Йорке.

I don't think it's appropriate for Suzanne to be here.

Не думаю, что Сьюзан можно находиться здесь.

This thing with Suzanne is terrible, and we're all in shock.

То, что случилось с Сьюзан - ужасно.

Have Suzanne quietly bring the cast up.

Попроси Сюзанн, не привлекая внимания, собрать артистов.

I don't understand why Suzanne keeps giving me the number of a pay phone to call you.

Не понимаю, почему Сюзанн дала мне номер таксофона.

Okay, let's pull up all the images of Suzanne Gramercy.

Ладно, давай отберем все записи с Сюзанн Грэмерси.

Well, here's Suzanne right here - no artifact.

Так, здесь Сюзанн... но нет искажений.

Ryan, see if you can find an image of Melrose without Suzanne in it.

Райан, попробуй найти записи, где Мелроуз без Сюзанн.

Maybe she could be my new Suzanne.

Может, она могла бы стать моей новой Сюзан.

My girlfriend Suzanne was my a woman, you know.

Моя девушка, Сюзан, была моим отцом... как женщина, ну вы понимаете...

See, we feel real bad about Suzanne.

Знаешь, нам очень жаль Сюзан.

Took a lot of convincing, but Suzanne's agreed to be your assistant.

Я долго ее уговаривал, и в конце концов, Сюзан согласилась стать твоей помощницей.

Yes, they are, apart from Suzanne, who's 70.

Да, после Сюзан, которой 70.

Ask him if Suzanne were a boy what we would have called her.

Спроси у него насчет Сюзанны и о мальчике, который ей звонил.

And in a convent with your reputation Suzanne's talents... can excuse much.

И при репутации Вашего монастыря, таланты Сюзанны... могут извинить многое.

The entire community accepts the vows... of our future Sister, Suzanne.

Мы все принимаем клятвы... нашей будущей сестры Сюзанны.

An appeal was launched on behalf of Suzanne... against the validity of her vows.

Было подано обращение от имени Сюзанны... опротестовывающее правомерность её обета.

Three months later, he was the opening act for American folk artist Suzanne Vega at her Bucharest show.

Три месяца спустя он открывал выступление американской фолк-певицы Сюзанны Веги на её шоу в Бухаресте.

So you stayed with Suzanne thanks to your secretary's husband.

Поэтому вы остались с Сюзанной? Из-за мужа секретарши...

All here for Suzanne and her thirty million francs.

Охотники за Сюзанной, и ее 30 миллионами франков.

I'd like to speak to Mlle Suzanne.

Мне хотелось бы поговорить с мадемуазель Сюзанной.

I met Patrick on a trip to Rome with Suzanne.

С Патриком я познакомился во время поездки в Рим с Сюзанной.

I was calling to - I talked to Suzanne Simms, and we came up with a plan to help you keep going with therapy.

Я хотел сказать, что встречался с Сюзанной Симмс, и мы нашли способ, как вам продолжить терапию.

Suzanne had to send for a Sunday doctor at the Sunday rate.

Сюзанне пришлось вызвать доктора с доплатой за воскресенье.

I've tried to leave messages for Suzanne, but she doesn't return my calls.

Оставляла сообщения Сюзанне, но она не перезванивает.

In 1996, Arkin married psychotherapist Suzanne Newlander.

С 1996 года актёр женат на психотерапевте Сюзанне Ньюлэндер.

I thought we'd given her to Suzanne Simms.

Я думала, мы её передали Сюзанне Симмс.

Also, he slashed my friend's tires, Suzanne, a therapist who was seeing Jaclyn at my request.

Ещё он проколол шины Сюзанне, терапевту, которая занималась Жаклин по моей просьбе.

I haven't been with another woman since Suzanne...

Я ещё ни разу не был с женщиной со времён Сюзэн...

If I had changed for Suzanne she wouldn't have moved out.

Если бы я изменился ради Сюзэн, может она и не ушла бы от меня.

Three weeks ago when Suzanne moved out I put up an ad on Craigslist.

Три недели назад, когда Сюзэн съехала, я дал объявление в Крэйгслист.

Can't believe I never took Suzanne to Brighton Beach.

Зря я всё-таки ни разу не сводил Сюзэн на Брайтон-Бич.

My girlfriend Suzanne always wanted to go to those nightclubs out there,

Поя подружка Сюзэн всегда хотела походить по тамошним клубам.

All so you could take Suzanne.

Для того, чтобы получить Сюзанну.

Did you pay that guy from Texas to murder Suzanne?

Ты заплатил тому парню из Техаса за то, чтобы он убил Сюзанну?

And you get Suzanne for free.

А ты - бесплатно Сюзанну. Идёт?

Do I invite Adrienne, or Suzanne to the spring dance?

Пригласить ли мне Эдриэнн или Сюзанну на танец?

I've been sincerely in love with Suzanne for a long time.

Я давно и искренне влюблен в Сюзанну, она знает об этом.

Suzanne... you reentering this country illegally is the problem.

Сьюзен, ваше пребывание в этой стране незаконно... вот в чём проблема.

Suzanne... I'll need your help.

Сьюзен... мне нужна твоя помощь.

Alexandra and Suzanne Morrison left Prague... Vowing never to return.

Александра и Сьюзен Моррисоны покинули Прагу... поклялись никогда не возвращаться.

Suzanne, the plans they made Put an end to you

Сьюзен, те планы, что они построили положили тебе конец

Suzanne... don't you understand?

Сьюзен, неужели ты не понимаешь?

Do you think There's a possibility that suzanne taylor is innocent?

Как ты думаешь, есть вероятность того, что Сьюзанн Тейлор невиновна?

No, it's just Suzanne and I.

Нет, только Сьюзанн и я.

Did you break into Joe and Suzanne Parks' house?

Вы вламывались в дом Джо и Сьюзанн Паркс?

So, Suzanne Taylor and her boyfriend,

Итак, Сьюзанн Тейлор и её дружок

It matches Suzanne Taylor.

Совпадает с ДНК Сьюзанн Тейлор.

I'm your best friend and your big sister, Suzanne.

Я-твой лучший друг и твоя старшая сестра, Сюзен.

Suzanne, stop it, be a big girl.

Сюзен, прекрати, будь большой девочкой.

And now I'd like to introduce Suzanne Warren, who will be singing a special graduation song.

И теперь я бы хотела инструктировать Сюзен Уоррен. которая будет петь специальную выпускную песню

5.2 Their daughter, Pia Suzanne, started school in the autumn of 1997.

5.2 Их дочь Пиа Сусанна начала посещать школу осенью 1997 года.

Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes.

Впоследствии Пиа Сусанна пользовалась частичным освобождением от изучения предмета ОХРЭВ, однако эта процедура не соответствовала пожеланиям ее родителей.

For example, even though Pia Suzanne was not to participate in religious tutoring that practiced preaching, she was enrolled in such tutoring.

Например, хотя Пиа Сусанна не должна была присутствовать на уроках богословия, где читались проповеди, она все же посещала такие занятия.

At that same sitting, tribute was also paid to the memory of Mrs. Suzanne Bastid, who had died on 2 March 1995.

На этом же заседании Суд почтил также память г-жи Сюзаны Бастид, скончавшейся 2 марта 1995 года.

Even Suzanne's daughter has a husband and my princess doesn't have one!

Даже дочка Сюзаны имеет мужа, а моя принцесса не имеет!

Event also known as the 2013 Kay Suzanne Memorial Cup.

Также известно как 2013 Kay Suzanne Memorial Cup.

The largest Blender contest gives out an award called the Suzanne Award.

Самое большое мероприятие, включающее награждение участников, называется Suzanne Award.

Ricky Martin recorded a Spanish-language version of "Suzanne", called "Susana".

Рики Мартин записал испаноязычную версию «Suzanne» под названием «Susana».

In 1905 he married Suzanne Treyvoux; the couple had two sons.

В 1905 году он женился на Suzanne Treyvoux, у них было двое сыновей.

It was created by Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), who named it Suzanne after the orangutan in the Kevin Smith film Jay and Silent Bob Strike Back.

Она создана Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), который назвал её «Suzanne», в честь орангутана из фильма Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар».