| SURGICAL SUTURE MATERIAL AND A METHOD TO THE USE THEREOF | ХИРУРГИЧЕСКИЙ ШОВНЫЙ МАТЕРИАЛ И СПОСОБ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ |
| The Royal Bahrain Surgical College... Where Rand is a trustee, right? | Королевский Хирургический колледж Бахрейна где Рэнд является управляющим собственником? |
| Surgical scar at the abdomen, central, vertical, of about 20 centimetres long. | Вертикальный хирургический шрам в центральной часть брюшной области длинной приблизительно 20 см |
| Precise. Almost surgical. | Точный. Почти как хирургический. |
| Can we have a surgical tray, please? | Дайте нам хирургический набор. |
| Do we have surgical glue? | У нас есть хирургический клей? |
| It's-It's a surgical anesthetic. | Хлоралгидрат. Хирургический анестетик. |
| It's an extremely rare surgical tool. | Это крайне редкий хирургический инструмент. |
| Looks surgical, maybe neuro. | Похоже хирургический, возможно неврология. |
| Looks more like a surgical scar. | Больше похоже на хирургический шрам. |
| I have a surgical kit. | У меня есть хирургический набор. |
| You've had surgical experience. | У тебя был хирургический опыт. |
| A small surgical tap should do the trick. | Небольшой хирургический прием должен помочь. |
| But it's not even surgical. | Но этот даже не хирургический. |
| I have an anesthesiologist, hepatologist, surgical staff, and facilities with the necessary equipment. | Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал, а также есть всё необходимое оборудование. |
| A surgical intern, at a hospital, not a kinko's. | Хирургический интерн, в больнице, а не в Кинко (развлекательная соц. сеть). |
| Well, hopefully, we'll see some cognitive improvement, and if that's the case, we'll implant a surgical shunt for long-term treatment. | Ну, надеюсь это ей поможет и, в этом случае, мы имплантируем хирургический шунт для длительного лечения. |
| Normally, we would induce surgical sleep with ether, but due to a severe case of bronchitis he has developed post-operatively, we cannot. | Обычно, мы вводим пациента в хирургический сон эфиром, но из-за сильного бронхита, который он у него появился после операции, мы не можем это сделать. |
| There was no exception for ethically ambiguous drugs, such as the "early abortifacient morning-after-pill", even though surgical abortion was subject to a conscientious objection clause. | Не существует исключений для этически неоднозначных препаратов, таких как посткоитальный контрацептив, хотя хирургический аборт может стать объектом отказа по религиозным или иным убеждениям. |
| Liposculpture/ Lipoaspiration is a surgical technique that allows the extraction of the deep layer of sub- cutaneous fat from places where it appears unsightly and excessive restoring a harmonious line to the silhouette and the oval shape of the face (double chin). | Этот хирургический метод состоит в отсасывании излишней подкожной жировой ткани при помощи мягкого катетера малого диаметра с закругленным кончиком. Практикуется для восстановления гармонии силуэта или овала лица (двойной подбородок). |
| I need you to find anyone with any kind of surgical experience on this ship now. | Найдите на корабле любого, у кого есть хирургический опыт. Живо! |
| On those occasions psychiatric and neuropsychological evaluations were recommended and the neurosurgeon believed that the surgery should be done when the occipito-cervical wound had improved, as that was the area where the surgical incision would be made. | В каждом из этих случаев было рекомендовано провести психиатрические и нейропсихологические обследования, и, по мнению нейрохирурга, хирургическое вмешательство должно было быть проведено сразу же после улучшения состояния раны в районе затылка и шеи, поскольку там был бы сделан хирургический разрез. |
| And our surgical rotations often allow flexibility to set aside consecutive days for research projects and field work if necessary. | И наш хирургический протокол часто дает возможность взять несколько дней подряд для исследований и полевых работ, если это необходимо. |
| It's not surgical, his labs keep coming back clean. | Это не хирургический случай, все его анализы в порядке. |
| You'll get more surgical experience here than anywhere else. | Здесь у тебя больше возможностей получить хирургический опыт. |