| It was designed as a surgical tool. | Оно было сконструировано, как хирургический инструмент. |
| But for my money, it's got to be a surgical instrument. | Спорю, что это хирургический инструмент. |
| Okay, surgical marker. I'm going to mark the incision. | Хорошо, хирургический фломастер я собираюсь отметить надрез. |
| But you care about nerves, if you are a surgical patient. | Но тебе небезразличны нервы, если ты хирургический пациент. |
| He has surgical experience or, at the very least, know-how. | Имеет хирургический опыт, или, по крайней мере, представление о нем. |
| We have a solid surgical plan. | У нас есть полный хирургический план. |
| The wound is circular again, almost surgical. | Разрез круговой... и снова почти хирургический. |
| Build surgical capacity at Bajram Curri Hospital (dependent on the availability of an anaesthetist to work in Tropoja). | Наращивать хирургический потенциал в Байрам-Куррийской больнице (в зависимости от наличия анестезиолога для работы в Тропое). |
| All the hospitals in southern Sudan have some form of surgical capacity. | Все больницы в южном Судане имеют тот или иной хирургический потенциал. |
| The inventive surgical instrument for tissue clipping and dissection comprises a knife and a locking device for placing demountable clamps therein. | Хирургический инструмент для клипирования и рассечения тканей содержит нож, запирающее устройство для размещения в нем съемных зажимов. |
| Rus Blackwell as Dr. Emory, a surgical doctor. | Рус Блэкуэлл - доктор Эмори, хирургический врач. |
| In 1914 - 1917 the surgical infirmary Nº 4 on 100 beds was placed here. | В 1914-1917 годах здесь размещался хирургический лазарет Nº 4 на 100 коек. |
| During the air raids, the surgical pavilion and all operating rooms were destroyed. | Во время бомбардировки был разрушен хирургический павильон и все операционные залы. |
| Major owen hunt, U.S. Army, second forward surgical. | Майор Оуэн Хант, солдат армии США, второй хирургический. |
| He's definitely a surgical patient now. | Ну, теперь он точно хирургический случай. |
| Dell, go find a surgical tray from somewhere. | Делл, иди найди хирургический поднос где-нибудь. |
| At first glance, a "surgical" strike may look tempting. | На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным. |
| For a catastrophic explosion like that, I imagine he had some sort of surgical implant. | Исходя из такого катастрофического взрыва, я думаю, у него был какой-то хирургический имплантат. |
| No, it is a surgical instrument and it was devised for one particular... | Нет, это хирургический инструмент и он был разработан для конкретной... |
| Shawn Price... your very first surgical case here at the hospital... | Шон Прайс... твой первый хирургический случай в этой больнице... |
| This is a surgical case, and you know it. | Это - хирургический случай, и ты знаешь это. |
| You see, once in every generation, a surgical prodigy arises. | Понимаешь, раз в поколение, появляется хирургический гений. |
| Then we wouldn't have to stop her chemo regimen, unless you have a different surgical plan. | Тогда нам не придётся останавливать химию, пока ты не придумаешь другой хирургический план. |
| There's also a surgical option which comes with some risks. | Ещё есть хирургический способ, но есть риск. |
| Cut isn't surgical, but it is precise. | Разрез не хирургический, но точный. |