Примеры в контексте "Supremacy - Приоритет"

Перевод

Примеры

Примеры: Supremacy — Приоритет

• Further, article 8 of the Constitution, provides for the "supremacy of the universally recognized principles of international law".

  Кроме того, в статье 8 Конституции предусмотрен "приоритет общепризнанных принципов международного права".

• The Government appears not to have any regard for its commitments to the international human rights treaties it has ratified, which have supremacy over domestic laws.

  Правительство, похоже, совершенно игнорирует свои обязательства по международным договорам в области прав человека, которые оно ратифицировало и которые имеют приоритет по отношению к внутренним законам.

• The Constitutional Council had repeatedly interpreted article 4 of the Constitution and in its ruling of 11 October 2000 had reaffirmed the supremacy of ratified international instruments when they conflicted with domestic laws.

  Конституционный совет неоднократно давал толкование статьи 4 Конституции и в своем постановлении от 11 октября 2000 года вновь подтвердил приоритет ратифицированных международных договоров, если они входят в противоречие с внутренними законами.

• Paragraph 54: Article 8 of the Constitution establishes the supremacy of the universally acknowledged principles of international law and the obligation of the State to ensure that its laws comply with those principles.

  Пункт 54: В статье 8 Конституции закреплен приоритет общепризнанных принципов международного права и обязательство государства по приведению своего законодательства в соответствие с ними.

• With regard to the status of the Covenant, he noted that, according to the 1996 amended text, article 8 of the Constitution recognized the supremacy of the universally recognized principles of international law and provided that Belarusian laws must be in keeping with them.

  И наконец, что касается статуса Пакта, то г-н Эш-Шафей отмечает, что в статье 8 Конституции с изменениями, внесенными в 1996 году, закреплен приоритет общепризнанных принципов международного права и обязательство государства по приведению своего законодательства в соответствие с ними.

• (b) The Constitution and all laws must be seen to be in accordance with international treaties that the Government voluntarily ratified, in accordance with article 8 of the Constitution which provides for the "supremacy of the universally recognized principles of international law".

  Ь) Конституция и все законы должны быть приведены в соответствие с международными договорами, которые правительство добровольно ратифицировало, в соответствии со статьей в Конституции, которая предусматривает "приоритет общепризнанных принципов международного права".

• Supremacy of the universally accepted principles and norms of international law in the protection of the rights and freedoms of the child

  во-первых, приоритет общепризнанных принципов и норм международного права при обеспечении защиты прав и свобод ребенка

Другие варианты перевода слова supremacy

• Превосходство
• Верховенство
• Господство
• Примат
• Главенство
• Преимущественную силу
• Власть
• Supremacy