Примеры в контексте "Supposing - Если бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Supposing — Если бы

• But supposing I wasn't all right?

  А если бы был не в порядке?

• Well, supposing' it had been me you'd lost.

  А если бы это случилось со мной, что бы тогда было с тобой?

• I mean, supposing you had the baby and you lost it.

  Ну а представь, если бы у тебя был выкидыш?

• Supposing I was the Fuller Brush salesman?

  А что если бы это был продавец щёток?

• Supposing I hadn't stumbled on their plan, say nobody had.

  Что было бы, если бы я не вычислил их план?

• According to Weizmann's memoir, the conversation went as follows: "Mr. Balfour, supposing I was to offer you Paris instead of London, would you take it?"

  Тогда я ему резко сказал: «Господин Бальфур, если бы я предложил вам Париж вместо Лондона, вы согласились бы?»

• The state of necessity claimed by Hungary - supposing it to have been established - thus could not permit of the conclusion had acted in accordance with its obligations under the 1977 Treaty or that those obligations had ceased to be binding upon it.

  Состояние необходимости, на которое ссылается Венгрия, если бы его наличие было установлено, таким образом, не позволяло бы сделать вывод о том, что... она действовала в соответствии с ее обязательствами по договору 1977 года или что они перестали носить для нее обязательный характер.

• Supposing it was serious...

  А если бы это было серьезно...

• Supposing they attacked you.

  А если бы они атаковали вас?

• But you, Rocky. Supposing I was the one who got caught, you wouldn't keep quiet.

  Но Рокки, если бы сцапали меня, ты бы не ушёл на дно.

Другие варианты перевода слова supposing

• А если
• Предположим, что
• Допустим
• Если предположить
• Предполагающей