Перевод supposing с английского на русский

Mrs Merlyn, supposing I allow your husband...

Миссис Мерлин, а если я дам вашему мужу...

Tyree, supposing you had to fight, what then?

Тайри, а если придется драться, что тогда?

Supposing they send Mr Wheaton to Seattle?

А если они пошлют мистера Уитона в Сиэтл?

Supposing we get stuck in this graveyard.

А если мы застрянем на этом кладбище без воды?

Supposing the Defence Minister is the official concerned?

А если, например, речь идет о министре обороны?

Okay, supposing you didn't do it.

Хорошо, предположим, что вы этого не делали.

Well, supposing we were all living on that date in 1875 and I arrived with this book.

Предположим, что мы все живём в 1875 году, и я прихожу с этой подшивкой.

Well, to kick off, supposing I could get them to consider dropping these new timings?

Ну, для начала, предположим, что я мог бы убедить их отказаться от этих новых нормативов?

Supposing you can break into Munk's room, his computer, it must have a password.

Предположим, что ты сможешь вломиться в номер Манка, но его компьютер, на нем должен стоять пароль.

Supposing I find you a man who has this money...

Предположим, что я найду вам человека, который сможет собрать такие деньги?

But supposing Daniel were to find out?

Но допустим, Дэниел узнал бы?

Now, supposing you four sit here?

Допустим, вы вчетвером сядете здесь.

But supposing I did have to leave you for a while?

Но, допустим, мне придется уехать.

Supposing I left you alone, with this revolver.

Допустим, я оставлю вас с этим револьвером.

Supposing he still wants the Queen to feel falsely secure?

Допустим, он по-прежнему хочет, чтобы королева ошибочно считала, что она в безопасности.

Even supposing for the sake of argument that the method of transport used was an aircraft, and a Libyan aircraft at that, that would in no way threaten world peace or international security.

З. Даже если предположить, что он воспользовался самолетом, причем ливийским самолетом, то это не создало бы никакой угрозы для международного мира и безопасности.

But supposing you didn't?

Но если предположить, что нет?

And supposing she married and had children?

А если предположить, что она выйдет замуж и у неё будут дети?

And, just supposing by chance, if she's not, Lee Seol has to be the real deal.

Но если предположить что это, вдруг не правда, то Ли Соль, должно быть, заключила какую-то сделку.

Yes, but, then, supposing Bertie's right and they can't deliver?

Да, но, если предположить, что Берти прав и они не могут выполнить работу?

But supposing I wasn't all right?

А если бы был не в порядке?

Well, supposing' it had been me you'd lost.

А если бы это случилось со мной, что бы тогда было с тобой?

I mean, supposing you had the baby and you lost it.

Ну а представь, если бы у тебя был выкидыш?

Supposing I was the Fuller Brush salesman?

А что если бы это был продавец щёток?

Supposing I hadn't stumbled on their plan, say nobody had.

Что было бы, если бы я не вычислил их план?

In the early specification TrueType, supposing the table OS/2 of the version 0, this subtable was absent.

В ранней спецификации TrueType, предполагающей таблицу OS/2 версии 0, эта субтаблица отсутствовала.

In the early specification TrueType, supposing the table OS/2 of the version 0, this subtable was present, but should be zero and was considered as a reserve for the future use.

В ранней спецификации TrueType, предполагающей таблицу OS/2 версии 0, эта субтаблица присутствовала, но должна была быть нулевой и считалась резервом для будущего использования.