Примеры в контексте "Superstitions - Предрассудков"

Перевод

Примеры

Примеры: Superstitions — Предрассудков

• Look, this journey... it's been difficult enough without superstitions ruining it when we are this close.

  Слушай, это путешествие... достаточно сложное и без предрассудков, которые разрушат всё, когда мы так близко.

• Regular visits by saints and volunteers to remove superstitions and addictions to tobacco and alcohol.

  Регулярные поездки священнослужителей и добровольцев в целях искоренения предрассудков и пристрастия к табаку и алкоголю.

• Now, in the year 2000, science has freed us from many diseases and some superstitions.

  Сейчас, в 2000 году, наука освободила нас от многих болезней и некоторых предрассудков.

• We do not more must have of these illusory superstitions when we can bring the proof of the divine miracles.

  У нас не должно оставаться никаких глупых предрассудков, когда мы можем найти доказательства чудес Господних.

• The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law.

  Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции.

• You know, I'd prefer some old woman without any superstitions, and a three-room apartment,

  Знаешь, по мне лучше какая-нибудь бабушка без религиозных предрассудков, желательно,

• Get rid of your superstitions!

  Избавьтесь от своих предрассудков!

• 449.16. Expansion of public participation in the field of religious culture, and planning and adoption of necessary measures for the protection of religious groups and organizations with a view to improving the quality of activities and avoidance of superstitions and deviations. 449.17.

  449.16 Усиление общественного участия в области религиозной культуры, а также планирование и принятие необходимых мер по защите религиозных групп и организаций с целью улучшения качества мероприятий и во избежание предрассудков и отступлений от нормы.

• He was delighted that the Copernican system was widely accepted in everyday life in Holland and acknowledged by astronomers, except those, he wrote who were a bit slow-witted or under the superstitions imposed by merely human authority.

  Он радовался, что систему Коперника принимали даже простые голландцы и признавали астрономы, кроме тех, как он пишет, кто "слишком медленно соображает или находится под властью предрассудков, навязанных людским авторитетом."

• Tied to a thousand prejudices, a thousand fears, a thousand superstitions...

  Скованная тысячами предрассудков, страхов, суеверий.

• Well, only if you consider arguing with the Pope over a bunch of 2,000-year-old superstitions a problem.

  Ну, если считать проблемой спор с Поупом по поводу двухтысячелетних предрассудков?

Другие варианты перевода слова superstitions

• Суеверия
• Суеверий
• Предрассудки