Перевод superstitions с английского на русский

As a psychiatrist, I know how important people's superstitions can be to them.

Как психиатр, я знаю как для людей важны их суеверия.

I have swept aside hundreds of years of lies and superstitions.

Отмел в сторону существовавшие сотни лет... суеверия и ложь.

Well, let us just say there are accurate superstitions and true fairy tales.

Тогда вам скажу, что суеверия точны и сказки говорят правду.

Mitchell, superstitions are a big part of sports.

Митчелл, суеверия - это большая часть спорта.

I'm not in the habit of encouraging my patients' superstitions.

У меня нет привычки поддерживать суеверия моих пациентов.

All I've got is a bunch of stories and superstitions.

Все, что у меня есть - это кучка страшных историй и суеверий.

There are several superstitions surrounding the building held by people in the nearby communities.

Существует несколько суеверий, касающихся здания, которые распространяют люди, живущие в соседних общинах.

So, the superstitions department has been expanded again.

Понятно, отдел суеверий снова расширился.

Well, I wish he blew some of his native superstitions.

Да, я бы только хотела, чтобы он избавился от своих дикарских суеверий.

The mentally ill suffer stigmatisation largely because of the deeply held beliefs and superstitions.

Психически больные лица подвергаются стигматизации в основном из-за глубоко укоренившихся убеждений и суеверий.

Well, you know, a lot of athletes have weird superstitions.

Ну, у многих спортсменов есть странные предрассудки.

Other aspects of Quebec folklore include superstitions surrounding objects, events, and dreams.

Другие аспекты квебекского фольклора включают в себя предрассудки насчёт предметов, событий и снов.

Well, suppose it is good thing I do not believe in superstitions.

Ну, полагаю это к лучшему, что я не верю в предрассудки.

The propagation of all reactionary and depraved thought and culture is forbidden; superstitions and harmful customs are to be eliminated.

Запрещается распространение любых реакционных и порочных идей и культурных ценностей; предрассудки и вредные обычаи подлежат искоренению .

I have no patience for your ancient superstitions!

У меня не хватает терпения выслушивать ваши древние предрассудки!

Look, this journey... it's been difficult enough without superstitions ruining it when we are this close.

Слушай, это путешествие... достаточно сложное и без предрассудков, которые разрушат всё, когда мы так близко.

Regular visits by saints and volunteers to remove superstitions and addictions to tobacco and alcohol.

Регулярные поездки священнослужителей и добровольцев в целях искоренения предрассудков и пристрастия к табаку и алкоголю.

Now, in the year 2000, science has freed us from many diseases and some superstitions.

Сейчас, в 2000 году, наука освободила нас от многих болезней и некоторых предрассудков.

We do not more must have of these illusory superstitions when we can bring the proof of the divine miracles.

У нас не должно оставаться никаких глупых предрассудков, когда мы можем найти доказательства чудес Господних.

The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law.

Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции.