| When a photon finds the correct destination, the superposition collapses, making the energy available. | Когда фотон находит правильное назначение, суперпозиция схлопывается, делая энергию доступной. |
| Given the above solution, an arbitrary source can be characterized as a superposition of short-pulsed point sources. | С учетом изложенного решения, произвольный источник может быть охарактеризован как суперпозиция коротких импульсных точечных источников. |
| Such a superposition is a mixture of K L and K S; the K S is regenerated by passing a neutral kaon beam through matter. | Такая суперпозиция является смесью KL и KS; таким образом, KS восстанавливается при прохождении пучка нейтральных каонов через вещество. |
| TermSystems are organised into hierarchical namespace. We can reuse their definitions in object-oriented manner and create new ones with special operators such as superposition or Cartesian product. | Системы термов могут быть организованны в иерархические пространства имен, использовать определения друг из друга в объектно-ориентированном стиле и создаваться из уже существующих с помощью таких опреаций, как суперпозиция или декартовое произведение. |
| What's the big deal? Superposition is pre-detection. | Суперпозиция существует ДО измерения. |
| As we shall see, the solution for intermediate values of λ behaves as a superposition of screened (or damped) 1/r functions, with λ behaving as the strength of the screening. | Как мы увидим, решение для средних значений λ {\displaystyle \lambda} ведёт себя как суперпозиция экранированных (или затухающих) 1/ r {\displaystyle 1/r} функций, причём λ {\displaystyle \lambda} будет являться силой экранирования. |
| Interpretation of quantum mechanics: How does the quantum description of reality, which includes elements such as the superposition of states and wavefunction collapse or quantum decoherence, give rise to the reality we perceive? | Как квантовое описание реальности, которое включает в себя такие элементы, как квантовая суперпозиция состояний и коллапс волновой функции или квантовая декогеренция, приводят к реальности, которую мы видим? |