| Hence, the supercluster can only be studied at longer wavelengths (infrared, microwave, radio) which can pass through the gases and dust of the Milky Way disc. | Следовательно, сверхскопление можно исследовать только в области длинных волн (инфракрасное, микроволновое и радиоизлучение), которые могут проходить через газ и пыль диска Млечного Пути. |
| The Hercules Supercluster forms part of the near edge of the void. | Сверхскопление Геркулеса образует часть ближнего края войда. |
| The Horologium Supercluster has about 5,000 galaxy groups (30,000 giant galaxies and 300,000 dwarf galaxies). | В сверхскопление Часов входит около 5000 групп галактик (30000 гигантских галактик и 300000 карликовых галактик). |
| In this paper, the supercluster was named after Harlow Shapley, in recognition of his pioneering survey of galaxies in which this concentration of galaxies was first seen. | В данной работе сверхскопление было названо в честь Харлоу Шепли, в знак признания его заслуг в исследовании галактик, входящих в сверхскопление. |
| Kinematic studies have shown that Denebola is part of a stellar association dubbed the IC 2391 supercluster. | Исследования движения звезды показали, что Денебола - часть звёздной ассоциации, входящей в сверхскопление IC 2391. |
| In astronomy, the velocity dispersion (σ) is the statistical dispersion of velocities about the mean velocity for a group of objects, such as an open cluster, globular cluster, galaxy, galaxy cluster, or supercluster. | Дисперсия скоростей (σ) - это статистический разброс величин скорости около среднего значения для группы объектов, такой как рассеянное звёздное скопление, шаровое звёздное скопление, галактика, скопление или сверхскопление галактик. |
| You see how the filament - you see how several filaments are coming together, therefore making this supercluster of galaxies. | Видно, как несколько волокон соединияются вместе, создавая сверхскопление галактик. |
| The Vela Supercluster (Vela SCl, VSCL) is a massive galactic supercluster about 265.5 megaparsecs (870 million light-years) away within the vicinity of the Zone of Avoidance, centered on the constellation Vela. | Сверхскопление Парусов (англ. Vela Supercluster, Vela SCl, VSCL) - массивное сверхскопление галактик на расстоянии около 265,5 Мпк (870 млн световых лет) вблизи зоны избегания с центром в созвездии Парусов. |
| It lies next to the Local Supercluster, which contains our galaxy the Milky Way. | В состав Ланиакеи входят: Местное сверхскопление галактик, в котором находится наша Галактика (Млечный Путь). |