Примеры в контексте "Suitably - Подходящим образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Suitably — Подходящим образом

• In rural areas specialized assistance is very limited, and casualties must be transferred to a suitably equipped hospital to receive attention.

  В сельских районах специализированная помощь носит весьма ограниченный характер, и потерпевшие, чтобы получить попечение, должны перевозиться в подходящим образом оснащенную больницу.

• Accordingly, the Committee might suitably stress in its commentary the need to support good-faith solutions on a case-by-case basis that would avert the risk of concurrent claims by several injured entities.

  Соответственно Комитет может подходящим образом подчеркнуть в своем комментарии необходимость поддержки добросовестных решений в каждом конкретном случае, что предотвратит риск одновременных требований со стороны нескольких потерпевших субъектов.

• If, despite the availability of suitably adapted procedures, a State remains unwilling to disclose relevant information, or to authorize its onward disclosure to the individual, then it is excluded from the decision-making process, thereby eliminating the risk of unfairness.

  Если, несмотря на наличие подходящим образом адаптированных процедур, государство по-прежнему не желает раскрывать соответствующую информацию или санкционировать ее последующее раскрытие физическому лицу, то тогда эта информация исключается из процесса принятия решения, благодаря чему устраняется опасность несправедливости.

• Accordingly, we encourage the Working Group that was created to reform the Council to persist in its search for a suitably reformed Council.

  В связи с этим мы напутствуем созданную для реформирования Совета Рабочую группу на упорное продолжение ее изысканий в интересах преобразования Совета наиболее подходящим образом.

Другие варианты перевода слова suitably

• Надлежащим образом
• Должным образом
• Соответствующим образом
• Соответствующей
• Надлежащей
• Подходящих
• Удобно
• Надлежащее
• Требуемой
• Адекватно
• Подходящего
• Достаточной степени