Перевод suburban с английского на русский

We don't want your suburban safari.

Нам не нужен ваш пригородный сафари.

A sweet, suburban bubble where mommies and daddies protect their children.

Милый, пригородный пузырек, где мамочки и папочки защищают своих детей.

Finally home to my perfect suburban paradise.

Наконец-то дом, мой идеальный пригородный рай.

It sent medicine and medical supplies for approximately 8,000 pregnant mothers and infants in Jang-gyo Ri, Kang-nam Gun (a suburban county of Pyongyang).

Она отправляла медикаменты и товары медицинского назначения примерно для 8000 беременных матерей и младенцев в Джан-ге Ри, Кан-нам Ган (пригородный округ Пхеньяна).

That it's not a regular suburban house?

Это какой-то не обычный пригородный дом?

Great, if you write computer code and live in suburban Bombay.

Отлично, если вы прогаммист и живете в пригороде Бомбея.

The crime... 12 years ago, an African-American family was brutally murdered in their home in a primarily white suburban area.

12 лет назад афро-американская семья была жестоко убита в их доме, находящемся в преимущественно белом пригороде.

Here is another pretty typical scene. This is a suburban Las Vegas neighborhood.

Вот еще одна типичная картина. Это в пригороде Лас Вегаса.

He is currently coach of a youth team composed of young refugees, BW United, in suburban Pittsburgh.

В настоящее время является тренером молодёжной команды, состоящей из беженцев, «ВШ Юнайтед», в пригороде Питтсбурга.

The series is set in suburban Pittsburgh.

Действие сериала происходит в пригороде Питтсбурга.

You spoiled suburban kids sure have it good.

У вас, испорченных детей из пригорода, все самое лучшее.

I'm starting to think that Denise Ryan wasn't just a suburban dance mom.

Я начинаю думать, что Дениза Райан была вовсе не обычной мамочкой из пригорода.

I'm not ready for him to see suburban Carrie yet.

Я еще не готова показать ему "Кэрри из пригорода".

Butchers, newsagents, suburban lawyers.

Мясников, репортёров, адвокатишек из пригорода.

I get the impression she's a boring suburban mum.

Мне показалось, что она унылая мамаша из пригорода.

The survey looks into the transport behaviour of Prague citizens and suburban inhabitants.

В рамках этого обследования изучаются склонности жителей Праги и пригородов к тому или иному виду транспорта.

2.1 The author comes from a poor family with seven children from suburban Metro Manila.

2.1 Автор выросла в бедной семье, в которой было семь детей, из пригородов Манилы.

Glenview was one of several suburban residential subdivisions in Memphis that were created during a building boom in the early 20th century.

Гленвью был одним из нескольких жилых пригородов Мемфиса, выросших во время строительного бума начала ХХ века.

In European cities, constraints in attaining home ownership and the tendency of some migrant groups to live in segregated suburban communities have had negative repercussions.

В европейских городах существующие ограничения на приобретения жилья в собственность и склонность некоторых мигрантских групп к поселению в сегрегированных общинах пригородов привели к негативным последствиям.

Public transport of passengers carried out for the purpose of meeting the transportation needs of the suburban area and usually integrated into urban public transport systems.

Пассажирские перевозки общественным транспортом, осуществляемые для удовлетворения транспортных потребностей на территории пригородов и обычно являющиеся частью городских систем общественного транспорта.

And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.

Наконец, такие дома в трущобах, как этот, который построен по загородной модели.

Jensen Group manages and invests in objects of retail, office, industrial, warehouse and suburban real estate in St. Petersburg.

Jensen Group инвестирует и управляет объектами торговой, офисной, промышленной, складской и загородной недвижимости в Санкт Петербурге.

In two urban and one suburban residence being received at the highest level.

В двух городских и одной загородной резиденции осуществляется приём на высшем уровне.

Quahog is a wonderful example of suburban America - full of neighbors who look out for each other and enjoy spending time together.

Куахог - замечательный пример загородной Америки полной соседями, присматривающими друг за дугом и наслаждающихся проведением вместе временем.

Our "Portal Properties" opens wide horizons to find the best options for buying the urban, suburban, resort, foreign, commercial - all real estate segments, which are represented on the domestic and global markets.

Наш «Портал Недвижимости» открывает большие горизонты для поиска наиболее оптимальных вариантов покупки городской, загородной, курортной, зарубежной, коммерческой - всех сегментов недвижимости, которые представлены на отечественном и мировом рынках.

He likes to tinker with old cars and takes special pleasure in his restored 1972 GMC Suburban.

Ему нравится возиться со старыми автомобилями и особенно с его восстановленным GMC Suburban 1972 года.

In late 2008, the group signed to Suburban Noize Records and released the long delayed debut album A Brand You Can Trust on July 14, 2009.

В конце 2008 года группа подписала контракт на Suburban Noize Records и 14 июля 2009 выпустила дебютный альбом A Brand You Can Trust.

The Suburban Myth goes on a rampage and The Urban Legend must use everything in his power to stop him.

The Suburban Myth продолжает неистовствовать и The Urban Legend должен применить все, что в его силах, чтобы остановить их.

The Chevrolet Suburban is a full-size SUV from Chevrolet.

Chevrolet Suburban - полноразмерный SUV, разработанный Chevrolet.

After his escape, Malcolm faces new enemies, La Madrina and "The Suburban Myth."

После своего бегства, Малкольм сталкивается с новыми врагами, La Madrina и «The Suburban Myth».

He is also the chairman of THF Realty, an independent real estate development company that specializes in suburban development.

Он также управляющий THF Realty, независимой компании по развитию недвижимости в пригородах.

In developed countries, adequate transportation for ageing populations in suburban locations is a growing concern.

В развитых странах все более серьезной проблемой становится проблема транспорта для пожилых групп населения, проживающих в пригородах.

The report noted the recognition by member States of the relatively lower standard of living among older persons as compared to other population groups, including gaps between men and women, urban and rural populations and, in suburban and slum areas.

В докладе констатируется признание государствами-членами того, что уровень жизни пожилых людей сравнительно ниже, чем у других групп населения, и что при этом наблюдается разрыв между мужчинами и женщинами, горожанами и жителями села, а также лицами, проживающими в пригородах и в трущобах.

proceeding further in introducing the trains moving about the suburban agglomerations in a maximal distance 50 to 80 km, competing woth bus transport, removing the barriers in transporting handicapped persons.

осуществлению последующей деятельности, связанной с введением в эксплуатацию поездов, обеспечивающих сообщение в пригородах на максимальном расстоянии 50-80 км и составляющих конкуренцию автобусным перевозкам; устранению препятствий для передвижения на транспорте инвалидов.

How about suburban Maryland?

А в пригородах Мэрилэнда?

I'm constantly talking about suburban ottawa.

Я же постоянно говорю про пригороды Оттавы.

15.55 With over 700 public libraries including 100 mobile libraries serving suburban and rural areas, the Public Library system in Scotland provides a comprehensive network.

15.55 Система публичных библиотек в Шотландии, которая насчитывает свыше 700 публичных библиотек, в том числе 100 передвижных библиотек, обслуживающих сельские местности и пригороды, представляет собой всеобъемлющую сеть.

She watched the steel mills close and white flight to suburban developments.

Она видела, как закрывались сталелитейные заводы и белые переселялись в пригороды.

Also he promised to expand the existing bike trail system with additional trails connecting suburban and rural areas of Ottawa.

Также Кьярелли обещал расширить существующую систему велосипедных дорожек, добавив новые, соединяющие с Оттавой и друг с другом пригороды и сельские районы.

Because Dachang and other vital suburban towns had been lost already, Chiang Kai-shek ordered the Chinese troops to retreat from Zhabei, Jiangwan (江灣), and other positions that the troops had held for seventy-five days without faltering.

Так как Дачан и другие важные пригороды попали в руки японцев, Чан Кайши приказал войскам отступать через Чжабэй, Цзянвань и прочие позиции, которые они удерживали в течение 75 дней.

North American suburban sprawl in all of its soul-crushing spLeandor.

Пригород Северной Америки, во всей своей красе.

It's suburban Pennsylvania and about 4:00 a.m.

Это пригород Пенсильвании и сейчас около 4 часов утра.

I mean, it's all suburban sprawl - hundreds of houses, at least.

В смысле, что это всё пригород, по меньшей мере, сотни домов.

I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places - more sustainable places, period.

Я хочу, чтобы вы присоединились к протесту и начали требовать более экологически устойчивый пригород - больше экологически устойчивых мест, точка.

In 1960 they relocated to Deakin in suburban Canberra, and in the late 1960s they moved to another suburb, Pearce.

В 1960 году они переехали в пригород Канберры - Дикин, а в конце 1960-х - в другой пригород, Пирс.

He's not some suburban zombie like your husband.

Он не такой провинциальный зомби, как твой нынешний муж.

All of a sudden I'm a suburban dentist.

И вот, я провинциальный дантист.

Mike Delfino, suburban dad, guy who keeps the neatest lawn on the block, Ex con?

Майк Дельфино, провинциальный папаша, парень, у которого самый аккуратный газон в квартале, бывший зэк?

This new suburban lifestyle.

Этот его новый провинциальный образ жизни...

So normcore, totally suburban.

Абсолютно, очень провинциальный.