| We don't have time for subtlety. | У нас нет времени на утонченность. |
| If by "style,"you mean all the subtlety Of an armor-piercing Shell, then, yes, agreed. | Если под "стилем" ты имеешь в виду утонченность бронебойного снаряда, тогда, да, согласен. |
| The subtlety of the oak - that was a surprise. | Утонченность дуба - я удивлен. |
| While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. | Ну я тронута не меньше, чем от канала "Холлмарк" но вы не понимаете утонченность журналистики. |