Примеры в контексте "Subtlety - Проницательностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Subtlety — Проницательностью

• The main protagonist's step-by-step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable.

  Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным.

• In his paintings such as the Mona Lisa and Virgin of the Rocks, he used light and shade with such subtlety that, for want of a better word, it became known as Leonardo's "sfumato" or "smoke".

  В его картинах, таких как Мона Лиза и Мадонна в скалах, он использовал свет и тень с такой проницательностью, что, за неимением лучшего слова, его стали называть Леонардо «дым».

Другие варианты перевода слова subtlety

• Тонкость
• Утончённости
• Утонченность
• Утончённостью
• Деликатность
• Утонченная
• Скрытности
• Хитрости
• Изысканность