Примеры в контексте "Substantiation - Обоснованность"

Перевод

Примеры

Примеры: Substantiation — Обоснованность

• Evaluation of facts and evidence; insufficient substantiation

  оценка фактов и доказательств, недостаточная обоснованность

• The validity and substantiation of this decision were examined by the Criminal Law Department Section of the Prosecutor-General's Office and found to be satisfactory.

  Законность и обоснованность данного решения были проверены Отделом уголовного права Генеральной прокуратуры и признаны удовлетворительными.

• Non-cooperation by the State party; evaluation of facts and evidence by courts; insufficient substantiation of allegations

  отказ от сотрудничества государства-участника; оценка фактов и доказательств судами; недостаточная обоснованность утверждений

• Abuse of the right to submit communications; insufficient substantiation of allegations

  злоупотребление правом представлять сообщения; недостаточная обоснованность жалоб

• Inquiries by the Special Expert of the Secretary-General early in 2008 revealed sufficient substantiation of the allegations for the United Nations to decide that urgent action was needed.

  Расследование, проведенное в начале 2008 года Специальным советником Генерального секретаря, продемонстрировало достаточную обоснованность этих утверждений, в результате чего Организация Объединенных Наций приняла решение о необходимости принятия срочных мер.

• To further improve the substantiation of its decisions to increase the understanding of the underlying rationale by users, facilitate broader public understanding and correct misconceptions as they arise;

  е) улучшить обоснованность своих решений для углубления понимания основных причин пользователями, содействовать более широкому пониманию среди общественности и разъяснять заблуждения при их возникновении;

• In this regard, a report of the Secretary-General to the Commission on the Status of Women points out that "Insufficient substantiation is not addressed in the ICCPR-OP1 as a criterion of admissibility but is addressed in the rules of procedure of the Human Rights Committee.

  В этой связи в докладе Генерального секретаря, представленном Комиссии по положению женщин, отмечено, что "недостаточная обоснованность не рассматривается в ФП-КЛДЖ в качестве критерия приемлемости, однако она рассматривается в качестве такового в правилах процедуры Комитета по правам человека.

• Insufficient substantiation of the alleged violations

  недостаточная обоснованность утверждений о допущенных нарушениях

Другие варианты перевода слова substantiation

• Обоснование
• Доказательств
• Обоснованности
• Оснований
• Обоснованностью