Примеры в контексте "Subparagraph - Абзац"

Перевод

Примеры

Примеры: Subparagraph — Абзац

• Fourth subparagraph, first indent, second sentence: Add "of traffic" after "In normal conditions";

  Четвертый абзац, первый подпункт, второе предложение: слова "в нормальных условиях" заменить словами "при нормальных условиях движения".

• Subparagraph 1 shall not apply to criminal proceedings, nor shall it impair other legal provisions that are more favourable with respect to the burden of proof. Health

  Первый абзац не применяется в ходе уголовного судопроизводства и не препятствует применению других более благоприятных положений законодательства в отношении бремени доказывания».

• TA1 Add the following subparagraph:

  ТА1 Добавить следующий абзац:

• Amend 5.4.1.4.1 second subparagraph ADR.

  Изменить второй абзац пункта 5.4.1.4.1 ДОПОГ.

• Additional subparagraph to be added at the end of the paragraph

  В конце пункта добавить дополнительный абзац

• Paragraph 1, first subparagraph

  Пункт 1, первый абзац

• (e) New eighth subparagraph

  е) Новый восьмой абзац

• MP14: Delete the second-last subparagraph.

  М-Р14: Исключить предпоследний абзац.

• (c) In 7.1.1, first subparagraph, read in French: "... transport en commun de personnes, ...".

  Пункт 7.1.1, первый абзац текста на французском языке изменить следующим образом: "... пассажирские перевозки...".

• (6.8.2.2.2, fourth subparagraph Internal stop-valve control devices; 6.8.2.2.2, sixth subparagraph Control devices for the filling and discharge devices)

  (6.8.2.2.2, четвертый абзац - Устройства для управления внутренним запорным клапаном; 6.8.2.2.2, шестой абзац - Устройства для управления устройствами наполнения и опорожнения)

• The first subparagraph does not need to be changed.

  Первый абзац пункта остается без изменений.

• See part one of this subparagraph.

  см. абзац 1 настоящего подпункта.

• The second section of subparagraph 1 should be reworked as follows:

  Рекомендуется переработать второй абзац п. следующим образом:

• Paragraph 105, second preambular recital, subparagraph (a)

  Пункт 105, второй абзац преамбулы, подпункт а)

• [(RID only:) The second existing subparagraph remains unchanged.]

  [(Только МПОГ:) Второй абзац существующего текста остается без изменений.]

• The first sentence of that paragraph should run on to include the first subparagraph and the last two subparagraphs should become separate operative paragraphs.

  Первый абзац пункта 2 необходимо объединить с началом этого пункта, а два следующих абзаца станут отдельными пунктами постановляющей части.

• Amend the first paragraph in subparagraph 8.1.4.3 to read as follows: "The extinguishing agent shall be suitable for use on a vehicle and shall comply with the relevant requirements of EN 3 Portable fire extinguishers, Parts 3, 6 and 7.".

  Изменить первый абзац пункта 8.1.4.3 следующим образом: "Огнетушаший состав должен быть пригоден для использования на транспортном средстве и должен удовлетворять соответствующим требованиям стандарта EN 3"Переносные огнетушители", части 3, 6 и 7".

• (3rd paragraph): The beginning of the subparagraph is amended to read: "In this sense, the amendment to paragraph 1 of Article 37 sets out more clearly and accurately the basic principles under which the distinguishing sign...".

  (третий абзац): В начале этого абзаца следует читать: "С этой целью поправка к пункту 1 статьи 37 способствует более четкому и точному определению соответствующих условий, на которых разрешается использовать отличительный знак государства регистрации и которым этот знак должен соответствовать...".

• Ms. GAER said that the first sentence of the final subparagraph was too long and suggested that the subparagraph should be redrafted to read: Overview of the practical implementation of the Convention at the central, regional and local levels of the State party.

  Г-жа ГАЕР говорит, что первая фраза последнего абзаца слишком пространна, и она предлагает изменить этот абзац следующим образом: Обзор практического осуществления положений Конвенции на центральном, региональном и местном уровнях государства-участника.

• See subparagraph 3 (c) (a).

  третий абзац подпункта З(а

Другие варианты перевода слова subparagraph

• Подпункт
• Пункт
• П