Перевод stylistic с английского на русский

At this point, the film takes a drastic stylistic turn.

В этом месте фильма происходит резкий стилистический поворот.

Analysis of the text - stylistic analysis and interpretation of the text in the lessons for studying foreign language as a tutorial method.

Анализ текста - стилистический разбор и толкование текстов на занятиях по изучению иностранного языка как методический прием.

He also looked to differentiate between the hand-held, gritty world of the Runaways and the more stylistic world of the Pride.

Он также хотел различить ручную, песчаную среду Беглецов и более стилистический мир Прайда.

A special figure for the philosophy of architecture can be considered the architect Robert Venturi, whose books may have played a no lesser role in the development of postmodernism, than his stylistic experiments in architecture.

Особой фигурой для философии архитектуры может считаться архитектор Р. Вентури, чье книги сыграли возможно не меньшую роль в становлении постмодернизма, чем стилистический эксперимент в архитектуре того же автора.

Freedom contains a song, "Rockin' in the Free World", that bookends the album in acoustic and electric variants, a stylistic choice previously featured on Rust Never Sleeps.

Freedom содержит песню «Rockin' in the Free World», которая дополняет альбом в акустическом и электрическом вариантах, стилистический выбор, ранее продемонстрированный на лонгплее на Rust Never Sleeps.

Critics also debated the stylistic change in the band's sound.

Критики также обсуждали изменения стиля звучания группы.

All in all, the succeeding architects kept a stylistic unity to the façade.

В целом все последующие архитекторы старались сохранять единство стиля здания с фасадом.

Sometimes an apparently stylistic proposal might change the meaning of a whole sentence, or even a paragraph, leading to a debate on a certain point of a legal issue.

Иногда предложение, несомненно касающееся стиля, может изменить смысл соответствующего предложения или даже всего пункта, что приведет к обсуждению определенного вопроса правового характера.

Max Friedländer descried no clear pattern of stylistic development, in large part because Lucas' oeuvre was swelled and obscured by attributions since found unsustainable.

Макс Фридлендер в своей работе, посвящённой Лукасу не определил ясной закономерности в развитии его стиля, в значительной степени потому, что в круг его произведений были включены некоторые картины, атрибуции которых позднее признаны ошибочными.

This collection included works from The Fifty-Three Stations of the Tōkaidō, and Van Gogh incorporated stylistic elements from his collection into his own work, such as bright colors, natural details, and unconventional perspectives.

Их коллекция включала и произведения из цикла «53 станции Токайдо», такие элементы стиля которой, как яркие цвета, натуралистичные детали и необычная перспектива, ван Гог использовал в своём творчестве.

That stylistic change did not affect the substance of the article.

Это изменение стилистического характера не затрагивает сути статьи.

To gain time, purely stylistic amendments were sometimes dealt with directly by the Legal Department.

Чтобы сэкономить время, поправками чисто стилистического характера иногда занимается непосредственно Отдел по правовым вопросам.

Although there was some discussion of stylistic changes, the debate generally focused on the substance of the decision, for instance on the approach taken by the drafting committee to reach the result to which the Court had previously agreed.

Хотя при обсуждении определенное внимание уделяется изменениям стилистического характера, как правило, главное место в дебатах занимает существо решения, например подход, который использовал редакционный комитет, чтобы добиться результата, в отношении которого накануне в Суде было достигнуто согласие.

The first draft completed by the drafting committee was called the "preliminary draft judgment", and was circulated to all Members of the Court, who were given a limited time to read it and propose amendments, which could be either substantive or stylistic.

Первый законченный проект, над которым редакционный комитет закончил свою работу, называется "предварительный проект решения", и он распространяется среди всех членов Суда, которым отводится определенное время для его изучения и внесения поправок, будь то по существу или стилистического характера.

For the same reason already indicated, it has been left until the time of eventual publication to make some stylistic changes and correct the order of some paragraphs that need rearranging.

По этой же причине до будущей публикации было отложено включение некоторых изменений стилистического характера, включая требуемое изменение нумерации пунктов.

Urartian art was heavily influenced by neighboring Assyria, and despite the obvious stylistic differences was long considered a branch of Assyrian art.

Урартское искусство формировалось под большим влиянием соседней Ассирии и, несмотря на явные стилевые различия, в течение длительного времени считалось одним из направлений ассирийского.

Greater artistic freedom in recent years has permitted much more extensive probing of the stylistic and thematic boundaries of artistic work and strengthened the creative independence of artists.

На протяжении последних лет условия творческой свободы значительно расширили стилевые и тематические границы поиска в художественной деятельности, утвердилась творческая самостоятельность художественных коллективов.

Dijonas Still - group of tables with it's own speci.c stylistic.

Dijonas Still - группа изделий имеющих свою индивидуальную стилистику.

Looking back today, we would have liked to have had better advice at the time, recommending against this drastic stylistic change in our music.

Оглядываясь назад сегодня, было лучше, если бы нам дали совет не менять так резко стилистику нашей музыки.

Marks were given for melodious, rhythmical and stylistic clearness and variety of the music by ballet teachers and choreographers.

Преподаватели балета и хореографы отмечают яркость, образность, а также мелодическое, ритмическое, жанровое и стилевое разнообразие этой музыки.