| This is a wonderful Italian stuntman, Enzo Gorlomi. | Это замечательный итальянский каскадёр Энзо Горломи. |
| A stuntman smashed his face into a camera while riding a horse at full gallop, and Schwarzenegger was attacked by one of the trained dogs. | Так, каскадёр во время езды галопом на лошади разбил лицо о камеру, а на Шварценеггера напала одна из дрессированных собак. |
| Reportedly, Needham had great difficulty getting any studios or producers to take his project seriously, as in the film industry, he was better known as a stuntman. | По сообщениям, режиссёр Хал Нидхэм испытал большую трудность в поисках студий или продюсеров, которые серьёзно отнесутся к его проекту (в кинопроизводстве он был лучше известен как каскадёр). |
| Good to meet you, Stuntman Mike. | Приятно познакомиться, Каскадёр Майк. |
| So how exactly does one become a stuntman, Stuntman Mike? | Ну, а как вообще становятся каскадёрами, каскадёр Майк? |
| Right, well, he's not going to be a stuntman. | Так, каскадером он точно не будет. |
| So, Adam, Bonnie tells me you were a stuntman. | И так, Адам, Бонни сказала, что ты был каскадером. |
| After his retirement from boxing in 1932, Callahan refereed hundreds of matches, and had a thirty-year career taking small roles in movies, most with boxing themes, as well as working as a stuntman and boxing adviser on movie sets. | После своего ухода из бокса в 1932 году Каллахан выступал рефери на сотнях боях и в течение тридцати лет играл небольшие роли в фильмах, большинство из которых касались боксерских тем, а также работал каскадером и консультантом сцен по боксу в разных фильмах. |
| How long were you a stuntman? | И как давно ты работаешь каскадером? |
| Hubert has become a stuntman and a wrestler. | Да, да. А Юбер, если верить ей, стал каскадером... и кетчистом. |
| Except for the stuntman, it's not original. | Кроме каскадера, там нет ничего оригинального. |
| Building on experience as a stuntman and in non-speaking parts, Jardine has established himself as an actor in film and television. | Опираясь на опыт работы в качестве каскадера, Джардин зарекомендовал себя как актер в кино и на телевидении. |
| JJA: Now, 10 years ago, if we wanted to do that, we'd have to kill a stuntman. | Ну вот, а лет 10 назад, чтобы это сделать, нам бы пришлось убить каскадера. |
| Now, with a fair wind and hopefully enough bottle from out stuntman, we'll snatch that record off them. | теперь, с попутным ветром и, надеюсь, достаточной удалью нашего каскадера, мы побьем их рекорд. |
| Danny "Stuntman" Wheeler believes he's the sport's future. | Дэнни "Трюкач" Уилер верит в то, что он - будущее спорта. |
| Stuntman, you've got the first guy. | Трюкач, первый твой. |