Примеры в контексте "Stubbornness - Упрямство"

Перевод

Примеры

Примеры: Stubbornness — Упрямство

• It's the only way... to overcome Irene's stubbornness.

  Это единственный способ... побороть упрямство Ирен.

• This sort of stubbornness makes you no better than the tea party.

  Это упрямство делает вас не лучше чайной партии.

• There's loyalty, and there's stubbornness.

  Есть преданность, а есть упрямство.

• See, that's a trait that you and Gregory share, stubbornness.

  Видите, это черта, которую вы и Грегори делите: Упрямство.

• Okay, pretending the threat doesn't exist is just blind stubbornness.

  Ладно, делать вид, что опасности нет, - это просто слепое упрямство.

• Turning touches the stubbornness in some people.

  Предательство порождает упрямство в некоторых людях.

• And, of course, you and Carol share your trademark stubbornness.

  И разумеется, вы с Кэролом разделяете твое фирменное упрямство.

• You got your stubbornness from me, and your pride.

  Ты унаследовала свою гордость и упрямство от меня.

• But history has shown that this type of stubbornness cannot persist forever in the face of a principled stand and determination.

  Но история показывает, что такого рода упрямство не может существовать вечно, столкнувшись с принципиальной позицией и решимостью.

• Other attributes of the earth element include ambition, stubbornness, responsibility and long-term planning.

  Остальные черты характера данного элемента - это амбициозность, упрямство, ответственность и долгосрочное планирование.

• I don't know if you can get rid of her stubbornness.

  Не знаю, сможешь ли ты перебороть её упрямство.

• Where others see stubbornness and failure,

  И там, где остальные видят упрямство и несостоятельность,

• A woman's stubbornness leads to destruction, sati.

  Упрямство женщины ведет к ее погибели, Сати.

• But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson.

  Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне.

• What was once his pride, now seems like plain stubbornness.

  То, что она считала его гордостью, теперь выглядело как упрямство.

• Your stubbornness troubles me, Boris.

  Ваше упрямство беспокоит меня, Борис.

• Apparently, stubbornness is an ingrained family trait.

  Очевидно, упрямство у вас семейное.

• I hate to say it but his stubbornness is probably what sustained him throughout the ordeal.

  Мне неприятно это говорить, но как раз его упрямство, вероятно, и помогло ему пройти через это испытание.

• Such a shame she has to pay the price for your stubbornness.

  Какой стыд, что ей приходится расплачиваться за ваше упрямство.

• And it is my stubbornness helped me gather from more than three thousand pieces ancient vase Chinese Ming Dynasty.

  И именно мое упрямство помогло мне собрать из более чем трех тысяч осколков древнейшую вазу китайской династии Минь.

• What can I say to persuade you out of your injustice and stubbornness?

  Что мне сказать, чтобы убедить вас, что это несправедливость и упрямство?

• Respecting your stubbornness, respecting your temper.

  Уважала твоё упрямство, твой нрав.

• Finally, one last aspect of our diplomacy, in the service of the others, is France's perseverance, and at times stubbornness.

  Наконец, еще последний аспект нашей дипломатии на службе другим - это упорство Франции в достижении цели, а иногда упрямство.

• Pride, friendship, stubbornness, fear... whatever the reason, it isn't good enough to hide an injury.

  Гордость, дружба, упрямство, страх... без разницы, это не нормально скрывать травму.

• "Beauty may be fleeting, but stubbornness is forever."

  "Красота может быть мимолетной, но упрямство - это навсегда".

Другие варианты перевода слова stubbornness

• Упорство
• Неуступчивость