Примеры в контексте "Stubbornness - Упорство"

Перевод

Примеры

Примеры: Stubbornness — Упорство

• I must say, Cary, you've got stubbornness.

  Что ж, Кэри, я должна признать - в тебе есть упорство.

• Your stubbornness has forced me to go to the Board.

  Ваше упорство заставило меня обратится в Правление.

• Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.

  Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров.

• No doubt your father's stubbornness.

  Без сомнения это упорство вашего отца.

• You are confusing stubbornness with strength, my dear.

  Вы путаете упорство с силой, моя дорогая.

• I really respect your one-track mind and stubbornness.

  я действительно уважаю ваше мнение с одним следом и упорство.

• She said my stubbornness caused all the trouble.

  Она сказала, что мое упорство стало причиной неприятностей.

• It is not possible for the stubbornness and might of a few to lead all of us down the easy path of accommodating their interests while major efforts are redirected towards issues of secondary or lesser importance.

  Ведь невозможно, чтобы упорство и могущество немногих низводило всех нас по легкому маршруту умасления их интересов, тогда как крупные усилия перенаправляются на проблемы вторичной, а то и меньшей значимости.

• Your unrelenting stubbornness is maddening.

  Ваше неумолимое упорство невыносимо.

• You have this immense curiosity, this stubbornness, this sort of resolute will that you will go forward no matter what other people say.

  Если у вас есть огромное любопытство, упорство, ваша решительность будет двигать вас вперёд, несмотря на разговоры других.

• With patience and... stubbornness, here we are, finally.

  Но терпение и упорство привели нас сюда, наконец-то.

• Panama is well aware of the persistence and stubbornness of the military in not accepting any compromise.

  Панама хорошо осознает упорство и неуступчивость военных, в том что касается несогласия на любой компромисс.

• Finally, one last aspect of our diplomacy, in the service of the others, is France's perseverance, and at times stubbornness.

  Наконец, еще последний аспект нашей дипломатии на службе другим - это упорство Франции в достижении цели, а иногда упрямство.

• I only intended to disable your ship, but your stubbornness has forced my hand.

  Я только намеревался повредить ваше судно, но ваше упорство форсировало события.

• Thus, in Bosnia and Herzegovina, Mali supports all initiations permitting the speedy adoption and implementation of measures that will break down the stubbornness of the Serb party.

  Так, применительно к Боснии и Герцеговине Мали поддерживает любые инициативы, позволяющие как можно скорее принять и осуществить меры, которые сломили бы упорство сербской стороны.

• We can no longer approach Security Council reform with stubbornness and inflexibility.

  Мы не можем продолжать демонстрировать настойчивость и упорство в отношении решения вопроса о реформе Совета Безопасности.

• In the past people made use of the few means they had, of manual labour, perseverance and stubbornness.

  Когда-то люди полагались на немногие инструменты, бывшие в их распоряжении, на силу рук, упорство и настойчивость.

Другие варианты перевода слова stubbornness

• Упрямство
• Неуступчивость