Примеры в контексте "Sts - Сп"

Перевод

Примеры

Примеры: Sts — Сп

• The socially disadvantaged groups consist of the scheduled castes (SCs), scheduled tribes (STs) and other backward classes (OBCs).

  К числу социально обездоленных групп относятся включенные в списки касты (СК), племена (СП) и другие отсталые классы (ДОК).

• Special programmes have been taken up for the welfare of women, scheduled castes (SCs), scheduled tribes (STs), the disabled and other vulnerable groups.

  Были приняты специальные программы по улучшению благосостояния женщин из включенных в списки каст (СК), племен (СП), людей с ограниченными возможностями и других уязвимых групп.

• It is further below 10 per cent for SCs in Bihar and 5 per cent for STs in Rajasthan.

  В штате Бихар этот показатель еще ниже - для СК он не превышает 10 процентов, а в штате Раджастан среди СП он составляет 5 процентов.

• Of this, about 6.5 million acres have been taken possession of by the State and redistributed to about 5.34 million beneficiaries of whom 36 per cent belong to SC and 14 per cent to the STs.

  Из них около 6,5 млн. акров было объявлено собственностью государства и передано во владение 5,34 млн. бенефициаров, среди которых 36 процентов составили представители СК и 14 процент - СП.

• During the year 2003-04, 42.8 per cent of the dwelling units constructed were for SCs and 19.3 per cent were for STs.

  В 2003 - 2004 годах 42,8 процента построенных жилищ было предназначено для СК, 19,3 процента - для СП.

• The literacy rate for women among these disadvantaged groups was less than 25 per cent for the SCs and 20 per cent for the STs.

  Уровень грамотности среди женщин из этих обездоленных групп населения составлял менее 25 процентов для СК и 20 процентов - для СП.

• The overall percentage of girls completing class VIII is around 47 per cent; the corresponding proportion for SCs and STs is only around 38 per cent and 29 per cent respectively.

  Общее число девочек, оканчивающих 8-й класс, приблизительно равно 47 процентам, соответствующий показатель для СК и СП не превышает 38 процентов и 29 процентов, соответственно.

• Disparity on the basis of caste shows that in 1991 as against an overall literacy rate of 52.2 per cent that for the SCs and STs was 37.4 per cent and 29.6 per cent respectively.

  О неравенстве по признаку кастовой принадлежности свидетельствует тот факт, что в 1991 году по сравнению со средним национальным показателем 52,2 процента для СК и СП он составлял 37,4 процента и 29,6 процента, соответственно.

• It aims at setting up 750 residential schools with boarding facilities at the elementary level for girls predominantly belonging to SCs, STs, OBCs and minorities in difficult and hard-to-reach areas.

  Ее задачей является создание 750 начальных школ-интернатов для девочек, в первую очередь из СК и СП, ДОК и национальных меньшинств, проживающих в сложных условиях и труднодоступных районах.

• Of this, about 6.5 million acres have been taken possession of by the State and redistributed to about 5.34 million beneficiaries of whom 36 per cent belong to SC and 14 per cent to the STs.

  Из них около 6,5 млн. бенефициаров, среди которых 36 процентов составили представители СК и 14 процент - СП. Выдаются совместные "патта" на имя мужа и жены.

• While 52 per cent of the children among the STs dropout before they complete class V, among SCs, the proportion is around 42 per cent.

  Показатель отсева среди детей из СП превышает аналогичный показатель для детей из СК. 52 процента детей из СП выбывают до окончания 5-го класса, тогда как среди детей из СК эта доля составляет около 42 процентов.

Другие варианты перевода слова sts

• Стс
• Ксп
• Сст
• Св
• Sts
• Племен
• Сбс
• Птс
• Кс
• Маркеров безопасности
• Стси
• Пртм