| The transfer of electrons from photosystem II to plastoquinone during non-cyclic electron transport consumes two protons from the stroma. | Передача электрона от фотосистемы II к пластохинону во время светозависимой реакции фотосинтеза, входящей в нециклическую электронтранспортную цепь, потребляет два протона из стромы. |
| The reduction of plastoquinone by ferredoxin during cyclic electron transport also transfers two protons from the stroma to the lumen. | Восстановление пластохинона ферредоксином в процессе циклического электронного транспорта также вызывает перенос двух протонов из стромы в просвет тилакоида. |
| Complete loss of the stroma can occur within 24 hours. | Полная потеря стромы может произойти в течение 24 часов. |
| Melting ulcers are a type of corneal ulcer involving progressive loss of stroma in a dissolving fashion. | Убывающая язва - тип язвы роговицы с участием прогрессирующей потери стромы в убывающей ткани. |
| Stroma's character is manipulated as much as the women who are vying for his attention in the show that is a behind-the-scenes view of reality dating shows. | Персонажем Стромы манипулируют, как и женщинами, соперничающими за его внимание в шоу, которое является закулисным видом реалити-шоу знакомств. |
| Distribution of cells usually diffuse, they can form small groups of bands of gland-like structures with a conspicuous desmoplastic reaction of stroma. | Располагаются клетки, как правило, диффузно, могут формировать небольшие группы в виде полос железистоподобных структур с выраженной десмопластической реакцией стромы. |
| The inventive method consists in exsecting a cornea flap, in carrying out the excimer laser ablation of the cornea stroma and additional ablation on the cornea flap which was previously placed on a device bed. | Производят выкраивание лоскута роговицы, эксимерлазерную абляцию стромы роговицы и дополнительно абляцию на роговичном лоскуте, который предварительно укладывают на станину устройства. |
| In photosynthesis, the cytochrome b6f complex functions to mediate the transfer of electrons between the two photosynthetic reaction center complexes, from Photosystem II to Photosystem I, while transferring protons from the chloroplast stroma across the thylakoid membrane into the lumen. | В процессе фотосинтеза цитохром-b6f-комплекс обеспечивает транспорт электронов между двумя реакционными центрами - от фотосистемы II к фотосистеме I, а также транспорт протонов из стромы хлоропластов в просвет тилакоида. |
| The carriers in the electron transport chain use some of the electron's energy to actively transport protons from the stroma to the lumen. | Переносчики электронов, участвующие в электронном транспорте, используют некоторую часть энергии электронов для перекачки протонов из стромы в просвет тилакоида. |