| When he was 16, Stroma was accepted into the National Youth Theatre of Great Britain and Northern Ireland. | Когда ему было 16 лет, Строма был принят в престижный Национальный Молодёжный Театр Великобритании. |
| Stroma played the role of Cool Brett in the crime-thriller film 4.3.2.1. | Строма сыграл Крутого Бретта в криминальном триллере «4.3.2.1.» |
| The stroma connects to a sphincter muscle (sphincter pupillae), which contracts the pupil in a circular motion, and a set of dilator muscles (dilator pupillae) which pull the iris radially to enlarge the pupil, pulling it in folds. | Строма соединяется со сфинктером мышцы (сфинктером зрачка), который стягивает зрачок в круг, и набором расширительных мышц (дилататор зрачка), которые тянут диафрагму в радиальном направлении, чтобы увеличить зрачок, образуя складки. |
| While studying Neuroscience at the Faculty of Brain Sciences of the University College London, Stroma continued to work as an actor and model. | Когда Строма обучался неврологии в Университетском колледже Лондона, Строма продолжил работать как актёр и модель. |
| Stroma said he modelled (and acted) to help pay for university. | Строма сказал, что он занимался модельным бизнесом (и актёрством), чтобы оплачивать обучение в колледже. |
| The transfer of electrons from photosystem II to plastoquinone during non-cyclic electron transport consumes two protons from the stroma. | Передача электрона от фотосистемы II к пластохинону во время светозависимой реакции фотосинтеза, входящей в нециклическую электронтранспортную цепь, потребляет два протона из стромы. |
| Melting ulcers are a type of corneal ulcer involving progressive loss of stroma in a dissolving fashion. | Убывающая язва - тип язвы роговицы с участием прогрессирующей потери стромы в убывающей ткани. |
| Stroma's character is manipulated as much as the women who are vying for his attention in the show that is a behind-the-scenes view of reality dating shows. | Персонажем Стромы манипулируют, как и женщинами, соперничающими за его внимание в шоу, которое является закулисным видом реалити-шоу знакомств. |
| Distribution of cells usually diffuse, they can form small groups of bands of gland-like structures with a conspicuous desmoplastic reaction of stroma. | Располагаются клетки, как правило, диффузно, могут формировать небольшие группы в виде полос железистоподобных структур с выраженной десмопластической реакцией стромы. |
| The inventive method consists in exsecting a cornea flap, in carrying out the excimer laser ablation of the cornea stroma and additional ablation on the cornea flap which was previously placed on a device bed. | Производят выкраивание лоскута роговицы, эксимерлазерную абляцию стромы роговицы и дополнительно абляцию на роговичном лоскуте, который предварительно укладывают на станину устройства. |
| These infectious agents produce proteases and collagenases which break down the corneal stroma. | Эти инфекционные агенты производят протеазу и коллагеназу, которые разрушают строму роговицы. |
| The episode introduced new recurring cast member Tom Hopper as Dickon Tarly, replacing Freddie Stroma, who briefly portrayed the character in Season 6. | Эпизод также представил нового члена актёрского состава, Тома Хоппера, заменившего Фредди Строму, который сыграл в шестом сезоне Дикона Тарли. |
| The use of fluorescein stain, which is taken up by exposed corneal stroma and appears green, helps in defining the margins of the corneal ulcer, and can reveal additional details of the surrounding epithelium. | Использование флуоресцеинового пятна, которое покрывает открытую строму роговицы и проявляется зелёным, помогая определить границы язвы роговицы, может раскрыть дополнительные детали окружающего эпителия. |
| The enzyme is integrated into thylakoid membrane; the CF1-part sticks into stroma, where dark reactions of photosynthesis (also called the light-independent reactions or the Calvin cycle) and ATP synthesis take place. | Она встроена в мембрану тилакоида, причём компонент CF1 выступает в строму, где протекают темновые реакции фотосинтеза (также называемые светонезависимыми реакциями цикла Кальвина). |
| On the other hand, the electro-neutral K+ efflux antiporter (KEA3) transports K+ into the thylakoid lumen and H+ into the stroma which helps establish the electric field. | С другой стороны, электронейтральный антипортер К+ (КЕАЗ) транспортирует ионы К+ в люмена, а Н+ в строму, поддерживая баланс ионов и не нарушая электрическое поле. |
| Moreover, it can be upregulated by cancer-associated fibroblasts (CAFs) in the tumor stroma, where it has been associated with poor prognosis. | Кроме того, он положительно регулируется ассоциированными с опухолью фибробластами (англ. cancer-associated fibroblasts (CAFs)) в опухолевой строме, что ассоциируется с неблагоприятным прогнозом течения болезни. |
| The proton gradient is also caused by the consumptions of protons in the stroma to make NADPH from NADP+ at the NADP reductase. | Протонный градиент также поддерживается потреблением протонов в строме при восстановлении NADP+ до NADPH, осуществляемом NADP-редуктазой. |
| This happens because a lack of sympathetic stimulation in childhood interferes with melanin pigmentation of the melanocytes in the superficial stroma of the iris. | Это происходит из-за того, что отсутствие симпатической иннервации препятствует меланиновой пигментации меланоцитов, находящихся в основе (строме) радужки (лат. stroma iridis). |
| It is used for localizing and identifying the presence of filamentary fungal elements in the corneal stroma in cases of keratomycosis, enabling rapid diagnosis and thereby early institution of definitive therapy. | Он используется для локализации и идентификации присутствия нитевидных грибковых филаментов в строме роговицы в случаях кератомикоза, что обеспечивает быструю диагностику и раннее введение корректной терапии. |