| When he was 16, Stroma was accepted into the National Youth Theatre of Great Britain and Northern Ireland. | Когда ему было 16 лет, Строма был принят в престижный Национальный Молодёжный Театр Великобритании. |
| After the season 1 finale, Sarah Gertrude Shapiro, one of the co-creators of Unreal, confirmed that Stroma would be back in season 2. | После финала первого сезона, Сара Гертруда Шапиро, один из создателей «Нереально», подтвердила, что Строма вернётся во втором сезоне. |
| The stroma is a delicate interlacement of fibres. | Строма - тонкое сплетение волокон. |
| Stroma appeared in the direct-to-DVD romantic film A Cinderella Story: Once Upon a Song as a British student, Luke Morgan. | Строма появился в романтическом фильме «История Золушки З» в роли британского студента, Люка Моргана. |
| After filming was over, Stroma completed his degree at University College London. | Когда съёмки были закончены, Строма окончил Лондонский университетский колледж. |
| The transfer of electrons from photosystem II to plastoquinone during non-cyclic electron transport consumes two protons from the stroma. | Передача электрона от фотосистемы II к пластохинону во время светозависимой реакции фотосинтеза, входящей в нециклическую электронтранспортную цепь, потребляет два протона из стромы. |
| Complete loss of the stroma can occur within 24 hours. | Полная потеря стромы может произойти в течение 24 часов. |
| Melting ulcers are a type of corneal ulcer involving progressive loss of stroma in a dissolving fashion. | Убывающая язва - тип язвы роговицы с участием прогрессирующей потери стромы в убывающей ткани. |
| The inventive method consists in exsecting a cornea flap, in carrying out the excimer laser ablation of the cornea stroma and additional ablation on the cornea flap which was previously placed on a device bed. | Производят выкраивание лоскута роговицы, эксимерлазерную абляцию стромы роговицы и дополнительно абляцию на роговичном лоскуте, который предварительно укладывают на станину устройства. |
| The carriers in the electron transport chain use some of the electron's energy to actively transport protons from the stroma to the lumen. | Переносчики электронов, участвующие в электронном транспорте, используют некоторую часть энергии электронов для перекачки протонов из стромы в просвет тилакоида. |
| These infectious agents produce proteases and collagenases which break down the corneal stroma. | Эти инфекционные агенты производят протеазу и коллагеназу, которые разрушают строму роговицы. |
| Deep ulcers extend into or through the stroma and can result in severe scarring and corneal perforation. | Глубокие язвы проходят внутрь или через строму и могут привести к серьёзным рубцам и перфорации роговицы. |
| The episode introduced new recurring cast member Tom Hopper as Dickon Tarly, replacing Freddie Stroma, who briefly portrayed the character in Season 6. | Эпизод также представил нового члена актёрского состава, Тома Хоппера, заменившего Фредди Строму, который сыграл в шестом сезоне Дикона Тарли. |
| The enzyme is integrated into thylakoid membrane; the CF1-part sticks into stroma, where dark reactions of photosynthesis (also called the light-independent reactions or the Calvin cycle) and ATP synthesis take place. | Она встроена в мембрану тилакоида, причём компонент CF1 выступает в строму, где протекают темновые реакции фотосинтеза (также называемые светонезависимыми реакциями цикла Кальвина). |
| On the other hand, the electro-neutral K+ efflux antiporter (KEA3) transports K+ into the thylakoid lumen and H+ into the stroma which helps establish the electric field. | С другой стороны, электронейтральный антипортер К+ (КЕАЗ) транспортирует ионы К+ в люмена, а Н+ в строму, поддерживая баланс ионов и не нарушая электрическое поле. |
| Moreover, it can be upregulated by cancer-associated fibroblasts (CAFs) in the tumor stroma, where it has been associated with poor prognosis. | Кроме того, он положительно регулируется ассоциированными с опухолью фибробластами (англ. cancer-associated fibroblasts (CAFs)) в опухолевой строме, что ассоциируется с неблагоприятным прогнозом течения болезни. |
| The proton gradient is also caused by the consumptions of protons in the stroma to make NADPH from NADP+ at the NADP reductase. | Протонный градиент также поддерживается потреблением протонов в строме при восстановлении NADP+ до NADPH, осуществляемом NADP-редуктазой. |
| This happens because a lack of sympathetic stimulation in childhood interferes with melanin pigmentation of the melanocytes in the superficial stroma of the iris. | Это происходит из-за того, что отсутствие симпатической иннервации препятствует меланиновой пигментации меланоцитов, находящихся в основе (строме) радужки (лат. stroma iridis). |
| It is used for localizing and identifying the presence of filamentary fungal elements in the corneal stroma in cases of keratomycosis, enabling rapid diagnosis and thereby early institution of definitive therapy. | Он используется для локализации и идентификации присутствия нитевидных грибковых филаментов в строме роговицы в случаях кератомикоза, что обеспечивает быструю диагностику и раннее введение корректной терапии. |