| Calculations were performed for each stratum of enterprises, as defined by kind of activity and size of the labour force. | Расчеты были выполнены для каждой страты предприятий, выделенной по виду деятельности и размеру по численности занятых. |
| That version was the CPI-U less the stratum for Owners' equivalent rent of primary residence. | Эта версия представляла собой ИПЦ-Г за вычетом страты Эквивалент аренды первичного жилья собственниками. |
| The index for Owners' equivalent rent rose 26.0 percent over the December 1997 to December 2005 period, so leaving that stratum out of the calculation reduced the HICP percentage growth. | Индекс по эквиваленту аренды для собственников за период с декабря 1997 по декабрь 2005 года вырос на 26,0%, и тем самым исключение этой страты из расчетов уменьшает процентный рост ГИПЦ. |
| Imagine that a second survey is conducted after the first and that, in the second survey, the survey rate was to be 60% and there would be only one stratum. | Представим, что после первого обследования будет проведено второе обследование, коэффициент опроса которого составит 60% и которое будет состоять из одной страты. |