| In conformity with ADN, a stowage plan has to be drawn up. for dry cargo vessels. | Согласно ВОПОГ следует составить грузовой план для сухогрузных судов. |
| C The transport document and the stowage plan | С) Транспортный документ и грузовой план. |
| In 7.1.4.11, some delegations pointed out that the stowage plan was not necessarily completed by the master and that it could be prepared by any other person, such as the carrier, for example. | В связи с пунктом 7.1.4.11 некоторые делегации отметили, что грузовой план необязательно составляется самим судоводителем и что он может составляться другим лицом, например перевозчиком. |
| Who should draw up the stowage plan? | Кто должен составлять грузовой план? |
| Under ADN, what purpose is served and what needs are met by the stowage plan? | Для чего необходим грузовой план в соответствии с ВОПОГ? |
| What must the master of a container ship enter on the stowage plan? | Что должен заносить в грузовой план водитель судна-контейнеровоза? |
| Others pointed out that the person responsible for the stowage plan should be identified, and that only the master was in a position to keep it up to date in a transport operation comprising several stages. | Другие делегации указали, что необходимо определить лицо, отвечающее за составление грузового плана, и что в случае перевозки, в ходе которой осуществляется несколько заходов в порты, новые записи в грузовой план может вносить лишь судоводитель. |