| Don't let Ms Stout see what? | Что нельзя показывать мисс Стаут? |
| Ms Stout is going out. | Мисс Стаут не будет два часа. |
| It was me, Ms Stout. | Это я, мисс Стаут. |
| As for Mr. Stout, providing the anti-rejection drugs work, he should fully recover. | Мистер Стаут на антиотторгающих, ожидается полное восстановление. |
| Ballance's idea of a united progressive front, Stout believed, had been subverted into nothing more than a vehicle for the conservative Seddon. | Стаут считал, что идея Балланса об объединённом прогрессивном фронте, стала не более чем средством для консерватора Седдона. |
| Guys, if you don't quiet that puppy, Ms Stout is going to hear him barking. | Девочки, успокойте пса, иначе мисс Стаут услышит его лай. |
| Stout never answers that question, giving Chaykin plenty of room to maneuver, which he uses with enviable skill. | Стаут никогда не отвечал на этот вопрос, дав тем самым Чайкину огромное пространство для манёвров, которое он использовал с завидным мастерством». |
| In the election of 1884 Stout re-entered parliament, and attempted to rally the various liberal-leaning MPs behind him. | На выборах 1884 года Стаут был снова избран в парламент и попытался объединить вокруг себя депутатов с либеральными взглядами. |
| During the 1897 season, Stout was approached to play for the invitational touring team, Barbarian F.C., of which he would eventually become a committee member. | На сезон 1897 года Стаут вошёл в гастрольную команду «Barbarian F.C. (англ.)русск.», и в конечном итоге стал членом комитета клуба. |
| In 1822, Abraham Stout was given a charter by the Alabama Legislature to open and turnpike a road beginning from Gandy's Cove in Morgan County to the ghost town of Baltimore on the Mulberry Fork near Colony. | В 1822 году Авраам Стаут дал устав Законодательному органу штата Алабамаruen установить на дороге шлагбаум и построить отдельную дорогу, начиная с р. Ганди-ков в графстве Морган Каунтиruen до города-призрака Балтимор на р. Малберри Форкruen возле г. Колониruen. |
| Mr. Stout, was this photo obtained from a website called ex-posure? | Мистер Стаут, это фото было взято с веб сайта называемого "Демонстрация"? |
| Stout had long been a supporter of this cause, having campaigned tirelessly for his own failed bill in 1878 and Julius Vogel's failed bill in 1887. | Стаут долгое время неустанно выступал по этому вопросу, в поддержку собственного законопроекта в 1878 году и законопроекта Джулиуса Фогеля в 1887 году. |
| Strong states that Roy Shuker and Stout have written that the"... end of grunge" can be seen as being"... as late as the breakup of Soundgarden in 1997". | По словам Кэтрин Стронг, публицисты Рой Шукер и Джин Стаут утверждали, что «... конец гранжа» можно рассматривать как процесс «... проистекающий из распада группы Soundgarden в 1997 году». |
| Janis P. Stout calls this story one of several Cather works that "demonstrate the speciousness of rigid gender roles and give favorable treatment to characters who undermine conventions." | Дженис Стаут рассматривает этот рассказ как одно из ряда произведений Кэсер, демонстрирующих значение жёстких гендерных ролей и поддерживающих персонажей, нарушающих установленные правила. |
| Three of the civic leaders, John Hossack, Dr. Joseph Stout and James Stout, later stood trial in Chicago for violating the Fugitive Slave Law of 1850. | Позднее трое из активистов - Джон Хоссак, Джозеф Стаут и Джеймс Стаут - предстали перед судом в Чикаго за нарушение Закона о беглых рабах 1850 года. |
| It's stout you need, not brandy. | Тебе нужен, "стаут" а не брэнди. |
| On 25 July 1878, Stout gained the additional role of Minister of Lands and Immigration. | 25 июля 1878 года Стаут одновременно стал министром земель и иммиграции. |
| Stout played in three more games for England, all in the 1899 Home Nations Championship. | Стаут принял участие ещё в трех играх за сборную Англии, и все - на Кубке домашних наций 1899. |
| While Chief Justice, Stout showed a particular interest in the rehabilitation of criminals, contrasting with the emphasis on punishment that prevailed at the time. | На этом посту Стаут обращал внимание на реабилитацию преступников, что контрастировало с общим акцентом на наказание, распространённым в то время. |
| House Committee on Un-American Activities chairman Martin Dies called him a Communist, and Stout is reputed to have said to him, I hate Communists as much as you do, Martin, but there's one difference between us. | Председатель Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности Мартин Дайес называл его коммунистом, на что Стаут отвечал: «Я ненавижу коммунистов не меньше вас; но между нами есть одно отличие - я знаю, что такое коммунист, а вы - нет». |
| Stout's final campaign for England was the 1905 Championship, in which Stout captained his country to three defeats. | Концом карьеры за сборную Англии стал Кубок домашних наций 1905, на котором капитан Стаут привёл страну к трём поражениям. |
| Stout was also involved with the failing Walter Guthrie group of companies in Southland and Otago which had been supported by the Bank of New Zealand, and (according to Bourke) Seddon was prepared to conceal Stout's involvement - provided Stout left politics. | Стаут также принял участие в безуспешной кампании группы Уолтера Гатри в Саутленде и Отаго при поддержке Банка Новой Зеландии и (согласно Bourke) Седдон предложил скрыть участие Стаута - при условии, что Стаут оставить политику. |
| Janie said Ms Stout put her doll in there, and if we didn't behave Ms Stout would put us in there, too. | Джейни сказала, что мисс Стаут бросила туда её куклу, и что если мы будем плохо себя вести, то тоже там окажемся. |
| Renee Stout Born in Junction City, Kansas, 1958, Stout holds a Bachelor in Fine Arts from Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania, 1980. | Рене Стаут родилась в 1958 г. в г.Джанкшн Сити, штат Канзас. В 1980 г. она получила диплом Бакалавра изящных искусств в Университете Карнеги Меллон, г.Питсбург, штат Пенсильвания. |
| Mr Stout, the manager of the palace hotel, has just been murdered. | Здесь происходит какая-то чертовщина Луис Стаут, управляющий "Палас Отеля", только что был застрелен. |