| Stout played in all three Tests against South Africa, which resulted in two draws and a loss. | Стаут сыграл во всех трех матчах против сборной Южной Африки, результатом которых стали две ничьи и один проигрыш. |
| At this point, Stout decided to leave parliamentary politics altogether, and instead focus on other avenues for promoting liberal views. | С этого времени Стаут решил окончательно оставить участие в парламенте и вместо этого сосредоточится на методах продвижения либеральных взглядов. |
| In 1929, Stout became increasingly ill, and never recovered. | В 1929 году Стаут заболел и уже не выздоровел. |
| Stout, backed by those who considered Seddon too conservative, attempted to challenge this, but was ultimately unsuccessful. | Стаут при поддержке тех, кто считал Седдона слишком консервативным, пытались протестовать, но в итоге потерпели поражение. |
| Stout re-entered parliament after a winning a by-election in Inangahua on 8 June 1893. | Стаут вернулся в парламент после победы на дополнительных выборах в округе Инангахуа 8 июня 1893 года. |
| Harry Stout - the new-build security contract. | Гарри Стаут - контракт безопасности нового строительства. |
| One is our friend, Elliot Stout, but his C. diff infection temporarily takes him out of the running. | Один из них - наш знакомый Эллиот Стаут, но его инфекция временно снимает его с гонки. |
| On 25 June 1879, however, Stout resigned both from cabinet and from parliament, citing the need to focus on his law practice. | Однако 25 июня 1879 года Стаут покинул правительство и парламент, чтобы заняться юридической практикой. |
| Your hair looks really pretty, Ms Stout. | Мисс Стаут, у вас красивая причёска! |
| Don't you remember Ms Stout's rules about singing? | Разве вы не помните правил мисс Стаут насчёт пения? |
| Back in Britain, Stout was not only selected for the 1904 Home Nations Championship, but was given the captaincy. | Вернувшись в Великобританию, Стаут был не только выбран для участия в Кубке домашних наций 1904, но получил капитанскую повязку. |
| Frankie Stout, a divine actor! | Это же Френки Стаут, первоклассный актер! |
| His father gave several of his sons middle names connected to rowing, and Stout was no exception with his being taken from the Wyfold Challenge Cup. | Его отец дал нескольким своим сыновьям имена, связанные с академической греблей, и Стаут не стал исключением - он был назван в честь тура «Wyfold Challenge Cup (англ.)русск.». |
| Politically, Ward was a supporter of politicians such as Julius Vogel and Robert Stout, leaders of the liberal wing of Parliament - Ward's support was unusual in the far south. | Уорд поддерживал таких политиков как Джулиус Фогель и Роберт Стаут, лидеров либерального крыла парламента, что было необычно для жителей крайнего юга. |
| Not only Myrna's dead, but Wyman, Baxter, Stout... the photographer. | Почему мертва не только Мирна, но и Уайман Бакстер, Стаут фотограф? |
| However, a major initiative by suffragists led by Kate Sheppard generated considerable support for women's suffrage, and Stout believed that a bill could be passed despite Seddon's objection. | Однако инициатива суфражисток во главе с Кейт Шепард получила широкую поддержку, и Стаут решил, что законопроект может быть принят в парламенте, несмотря на возражения Седдона. |
| Alex, you're familiar with a patient in the I.C.U. named Elliot Stout? | Алекс, ты знакома с пациентом в отделении интенсивной терапии по имени Эллиот Стаут? |
| Don't let Ms Stout see it, OK? | Главное - не показывай его мисс Стаут. Поняла? |
| Mr Stout, is somethingwrong? - well... | Мистер Стаут, что-то не так? |
| It's me, Stout. | Это я... Стаут. |
| Stout, please, darling. | Стаут, пожалуйста, дорогая. |
| My name is charles Stout. | Меня зовут Чарльз Стаут. |
| I'm Councillor Stout to you. | Для тебя - советник Стаут. |
| Eugene A. Stout, Jr. | Юджин А. Стаут, младший |
| Janie, where's Ms Stout? | Джейни, где мисс Стаут? |